Journée d’étude/studiedag "INCLU'Seum" 2026

Fort du succès de sa première édition, le collectif INCLU’Seum vous convie à une nouvelle journée d’études qui se tiendra le 12 mai 2026 au Grand Curtius, à Liège.

Trad. Na het succes van de eerste editie nodigt het collectief INCLU’Seum u graag uit voor een nieuwe studiedag die zal plaatsvinden op 12 mei 2026 in het Grand Curtius in Luik.

Cette rencontre s’adresse aux professionnels du secteur muséal et de la culture : conservateurs, responsables de musées, médiateurs, guides muséaux, responsables de projet ou acteurs du secteur, sans oublier le public déficient visuel qui estime être suffisamment impliqué afin de pouvoir nourrir la discussion.

Trad. Deze bijeenkomst richt zich tot professionals uit de museum- en cultuursector: conservatoren, museumdirecteurs, publiekswerkers, museumgidsen, projectverantwoordelijken en andere actoren uit de sector, evenals mensen met een visuele beperking die zich voldoende betrokken voelen om de discussie mee te voeden.

Un moment privilégié pour échanger, s’informer et renforcer vos compétences en matière d’accessibilité culturelle, plus particulièrement pour les publics non ou malvoyants. Cet événement constituera également une occasion unique de rencontrer d’autres acteurs du secteur culturel, avec la participation d’environ 60 musées.

Trad. Een uitgelezen moment om ideeën uit te wisselen, informatie te vergaren en uw vaardigheden op het vlak van culturele toegankelijkheid te versterken, met bijzondere aandacht voor blinde en slechtziende bezoekers. Dit evenement biedt bovendien een unieke gelegenheid om andere actoren uit uw sector te ontmoeten, aangezien wij ambiëren om een vertegenwoordigers van een zestigtal musea te kunnen verwelkomen.

Au programme/Programma - 4 thématiques/ thema’s, 4 tables rondes/ rondetafelgesprekken :

1° Interprétation d’images tactiles : Comment faire les bons choix pour enrichir l’expérience muséale du public déficient visuel ?

Trad. Interpretatie van tactiele afbeeldingen: hoe maakt u de juiste keuzes om de museumervaring van bezoekers met een visuele beperking te verrijken?

--------------------------------------------------------------------------------------------------

2° Vers une scénographie réellement inclusive : Duel entre exigence esthétique et impératifs d'accessibilité

Trad. Naar een echt inclusieve scenografie: de (soms) moeilijke keuze tussen de schoonheid en de toegankelijkheid van tentoonstellingen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

3° Musées & associations : pourquoi construire des partenariats, à quel moment les engager et comment les faire vivre efficacement ?

Trad. Musea & verenigingen: waarom partnerschappen opbouwen, wanneer ermee starten en hoe ze duurzaam en doeltreffend laten functioneren?

--------------------------------------------------------------------------------------------------

4° Explorer le musée grâce aux technologies d’aujourd’hui : panorama des solutions existantes, pistes innovantes et déconstruction des idées reçues. Pour nourrir au mieux cette table-ronde, nous vous invitons à dresser, d’ici la date de l’événement, un recensement des aménagements et adaptations matériels présents au sein de votre structure muséale.

Trad. Het museum verkennen met behulp van hedendaagse technologieën: overzicht van bestaande oplossingen, innovatieve pistes en het doorbreken van hardnekkige ideeën. Om dit laatste onderwerp optimaal te voeden, nodigen wij u uit om tegen de datum van het evenement een inventaris op te maken van de aanwezige aanpassingen en voorzieningen binnen uw museale instelling.

Modalités pratiques - Praktische informatie :

• Lundi 12 octobre 2026 de 9h à 16h - Accueil dès 8h30 - Une prise en charge sera organisée à partir de la gare de Liège Guillemins. (Merci de nous informer si vous souhaitez en bénéficier à l’inscription)

Trad. Maandag 12 oktober 2026 van 9.00 tot 16.00 uur – Onthaal vanaf 8.30 uur.
Er wordt mobiliteitsondersteuning voorzien vanaf het station Luik-Guillemins tot aan het museum (gelieve ons bij inschrijving te laten weten of u hiervan gebruik wenst te maken).

• Adresse/Adres : Grand Curtius – Musée/Museum à/in Liège/Luik : Féronstrée 136 - 4000 Liège/Luik
• Participation/Deelname : 35€ (lunch et pause-café inclus /lunch en koffiepauze inbegrepen)
• Contact : [email protected]

Cette invitation est strictement personnelle et ne peut être cédée, les places étant limitées / Deze uitnodiging is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar, aangezien het aantal plaatsen beperkt is.

Cette initiative a été créée et organisée par 6 acteurs belges dont 3 associations issues du secteur de la déficience visuelle ainsi que 3 grands musées. / Dit initiatief werd opgezet en georganiseerd door 6 Belgische actoren, waaronder 3 verenigingen uit de sector van de visuele beperking en 3 grote musea.