Ivana Kupala

Українська Хатка запрошує вас на спільне святкування Івана Купала!
Купальське дійство щороку проходить у день літнього сонцестояння та в найкоротшу ніч року. Свято наповнене спілкуванням з природою, один з одним через занурення у давні традиції співу, танців, забав, плетіння вінків, стрибання через вогонь та купання у воді.
📅27 червня 2026 р. з 17 до 21 години
📍De Anza Cove Park on Mission Bay, San Diego
На Вас чекає:
🌿Спільне прикрашання купальського деревця
🌼Bінкоплетення
🐦Cпів купальських пісень
🧺Пікнік зі спільним столом / Потлак (принесіть свою страву)
🔥Перестрибання вогню
🎶Спільний спів українських пісень (принесіть гітари, бубни чи інші інструменти)
👣Купальські хороводи
Дрес код: українське вбрання - вишиванка
Вступ: Вхід вільний. Ми будемо вдячні за пожертви на підтримку наших майбутніх програм. houseofukraine.com/donate

Графік:
🕔17:00 - 18:00 Вінкоплеттеня, початок наряджання купайлиці і потлак
🕕18:00 - 19:00 Купальські співи, продовження наряджання купайлиці і потлак
🕖19:00 - 20:00 Перестибання вогню
🕗20:00 - 21:00 Ватра; хороводи з піснями довкола Купайлиці
🌸Тим, хто бажає виготовити квітковий вінок, просимо принести з собою такі матеріали: живі квіти (з гнучкими стеблами), ножиці, стрічки. Тетяна Вережак проведе практичний майстер-клас у першу годину заходу.

🐦Тим, хто хоче навчитися пісні ПЕРЕД тим, як прийти на офіційне святкування Івана Купала 27 червня, радимо ознайомитися з майстер-класом зі співу, який ми проводимо в неділю, 21 червня, у «House of Ukraine».
Посилання на майстер-клас зі співу: https://tinyurl.com/HOUkupalasongs

Велика подяка Музею Івана Гончара за педагогічну підтримку у передачі цих традицій через їхню програму «Знай свою Україну».
Ілюстрації квітів Альбіни Колесніченко. https://albina.in.ua

***

House of Ukraine invites you to join us in celebrating Ivan Kupala!
The Kupala festivities take place every year on the day of the summer solstice and during the shortest night of the year. The festival is filled with connecting with nature and one another through immersion in ancient traditions of singing, dancing, games, wreath-making, jumping over fires, and swimming in the water.
📅June 27, 2026, from 5:00 PM to 9:00 PM
📍De Anza Cove Park on Mission Bay, San Diego
What to expect:
🌿Decorating the Kupala tree together
🌼Flower crown demonstration
🐦Singing workshop of Kupala songs
🧺Potluck picnic (bring a dish)
🔥Fire jumping
🎶Group singing of Ukrainian songs (bring guitars, drums, or other instruments)
👣Midsummer round dances
Admission: Admission is free. We greatly appreciate donations to help support future programming. houseofukraine.com/donate
Schedule:
🕔5:00 PM – 6:00 PM: Flower crown workshop, start of the communal decoration of the Kupalo tree, and potluck
🕕6:00 PM – 7:00 PM: Kupala songs, continuation of the Kupala tree decoration, and potluck
🕖7:00 PM – 8:00 PM Fire-jumping
🕗8:00 PM – 9:00 PM Bonfire; singing and dancing around the Kupala tree
🌸For those interested in making a flower crown, please bring the following supplies: fresh flowers (with flexible stems), scissors, ribbons. Tetiana Verezhak will lead a hands-on workshop in the first hour of the event.
🐦For those interested in learning songs BEFORE coming to the official Ivana Kupala celebration on June 27, please check out the singing workshop we are offering on Sunday 21 June at House of Ukraine.
Link to singing workshop: https://tinyurl.com/HOUkupalasongs

A big thank you to the Ivan Honchar Museum for their pedagogical guidance for passing along these traditions via their program "Знай свою Україну".
Graphic art of flowers by Albina Kolisnicheko
https://albina.in.ua