Inklusion geht uns alle an 7.Edition

Name: Inklusion geht uns alle an 7.Edition
Start: 2025-11-29T15:00:00+01:00
End: 2025-11-29T20:00:00+01:00
Location: Awo Begegnungszentrum

Schedule

Sat Nov 29 2025 at 03:00 pm to 08:00 pm

UTC+01:00

Location

Awo Begegnungszentrum | Berlin, BE

🇮🇹 🌈 7ª edizione di “Inklusion geht uns alle an” – L’inclusione ci riguarda tutti-
Ognuno ha qualcosa da dare,
ognuno ha qualcosa da imparare
L’Associazione Artemisia organizza la settima edizione di “Inklusion geht uns alle an”
in collaborazione con Emergency Berlin e AWO-Begegnungszentrum,
con il patrocinio del Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg e del Comites Berlino-Brandeburgo.
L’evento sarà un momento di riflessione sull’inclusione e sui diritti delle persone con disabilità, diritti che, purtroppo, vengono ancora troppo spesso dimenticati.
In questa occasione celebreremo anche i 10 anni di attività dell’Associazione Artemisia, nata nel 2015 e fondata nel 2016 da persone con e senza disabilità, impegnate nella promozione di una cultura inclusiva, partecipativa e solidale.
L’iniziativa è finanziata da Aktion Mensch e dal AWO-Begegnungszentrum.
🧩 Attività e nuovi progetti
Durante la giornata si terranno laboratori inclusivi di danzaterapia e arteterapia, e verrà presentato il nuovo progetto KuWohl, recentemente avviato.
Si tratta di un percorso multidisciplinare che offre a persone con o senza disabilità, con o senza background migratorio, di qualsiasi orientamento sessuale, l’opportunità di sperimentare attività dedicate al benessere, alla creatività e alla condivisione, in un ambiente accogliente e privo di giudizio.
Alcuni corsi, che si svolgeranno in vari punti della città fino al 2027, potranno essere sperimentati proprio durante l’evento.
🎶 Programma artistico
Si esibiranno diversi artisti, tra cui il Cor dell’avvenir, coro di musica popolare antifascista, partigiana e del lavoro.
Il coro trasforma memoria e impegno civile in canto condiviso, ispirandosi a ideali di giustizia, uguaglianza e diritti umani, ripudiando ogni forma di guerra.
Canta in italiano, spagnolo, inglese e francese, intrecciando culture, voci e storie diverse in un’unica esperienza di partecipazione, libertà e solidarietà.
🌟 Seguirà l’esibizione della band inclusiva “Grenzenlose Melodien”, nata all’interno dei progetti di Artemisia, che presenterà brani del proprio repertorio.
🎤 A chiudere la serata: concerto finale di Michael Glucksmann & Merve Akildiz, seguito da un buffet italiano.
📽️ Emergency presenterà inoltre il video-documentario
“Beyond The Beach: the Hell and the Hope”.
🍞 IL BUON PANETTONE di Vergani
È possibile ordinare i panettoni di EMERGENCY online fino al 7 dicembre al costo di 22 €, a sostegno dell’associazione.
I panettoni saranno consegnati durante l’evento.
📧 Per ordini: [email protected]
🕒 PROGRAMMA
15:00 – Apertura
15:15 – Introduzione a cura di Artemisia, Emergency e AWO
16:00 – Cor dell’avvenir
16:30–17:45 – Attività inclusive
Sala A: Danzaterapia con Maria Cristina Canta e Valentina Tonelli
Sala B: Arteterapia con Federica Falconi
2° piano: Proiezione documentario Beyond The Beach
17:45 – Concerto “Grenzenlose Melodien”
18:15 – Docufilm di Emergency
18:30 – Apertura buffet
18:45–19:45 – Concerto finale con Michael Glucksmann & Merve Akildiz
👉 Ingresso gratuito
💚 Sono benvenute donazioni o l’acquisto di borse e zainetti realizzati da Artemisia, a sostegno delle nostre attività inclusive.
📍 Dove:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
🚇 U Kottbusser Tor (U8–U7–U3–U1) | 🚌 Bus M29 – 140
♿ Accessibilità:
Accesso privo di barriere architettoniche e dotato di un sistema di orientamento per persone con disabilità cognitive.
L'evento sará principalmente in tedesco e tradotto nella lingua dei segni tedesca.
🔗 Tutte le informazioni sul sito:
https://www.artemisiaprojekt.de/it/linclusione-ci-riguarda-tutti-7-edizione/
🇩🇪 🌈 7. Ausgabe von „Inklusion geht uns alle an“
Jede hat etwas zu geben, jede hat etwas zu lernen
Der Verein Artemisia organisiert die 7. Ausgabe von „Inklusion geht uns alle an“, in Zusammenarbeit mit Emergency Berlin und dem AWO Begegnungszentrum,
unter der Schirmherrschaft des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg sowie des Comites Berlin-Brandenburg.
Die Veranstaltung lädt zu einer Reflexion über Inklusion und die Rechte von Menschen mit Beeinträchtigungen ein – Rechte, die leider noch immer zu oft in Vergessenheit geraten.
Gleichzeitig feiern wir das 10-jährige Bestehen von Artemisia, 2015 ins Leben gerufen und 2016 offiziell gegründet – von Menschen mit und ohne Beeinträchtigung, die sich für eine inklusive und solidarische Gesellschaft einsetzen.
Gefördert von Aktion Mensch und dem AWO Begegnungszentrum.
🧩 Inklusive Aktivitäten & neue Projekte
Im Laufe des Nachmittags finden inklusive Workshops in Tanz- und Kunsttherapie statt.
Außerdem wird das neue Projekt KuWohl vorgestellt – ein multidisziplinäres Angebot für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung, mit oder ohne Migrationsgeschichte und jeder sexuellen Orientierung.
Hier können Teilnehmende Kreativität, Wohlbefinden und Gemeinschaft in einem offenen und wertfreien Umfeld erleben.
Einige Kurse, die bis 2027 an verschiedenen Orten in Berlin angeboten werden, können an diesem Tag ausprobiert werden.
🎶 Künstlerisches Programm
Unter anderem tritt der Cor dell’avvenir auf – ein Chor antifaschistischer, partizanischer und Arbeiterlieder.
Er verwandelt Erinnerung und zivilgesellschaftliches Engagement in gemeinsames Singen, getragen von Gerechtigkeit, Gleichheit und Menschenrechten, und lehnt jede Form von Krieg ab.
Der Chor singt auf Italienisch, Spanisch, Englisch und Französisch und schafft so eine multikulturelle, solidarische Erfahrung, die verschiedene Stimmen und Geschichten verbindet.
🌟 Es tritt auch die inklusive Band „Grenzenlose Melodien“ auf, entstanden im Rahmen der Projekte von Artemisia, mit Liedern aus ihrem Repertoire.
🎤 Zum Abschluss: Konzert mit Michael Glucksmann & Merve Akildiz, gefolgt von einem italienischen Buffet.
📽️ Emergency Berlin präsentiert außerdem die Videodokumentation
“Beyond The Beach: the Hell and the Hope”.
🍞 DER GUTE PANETTONE von Vergani
Bis zum 07. Dezember können die Panettoni von EMERGENCY online bestellt werden (Preis: 22 €).
Die Lieferung erfolgt während der Veranstaltung.
📧 Bestellung unter: [email protected]
🕒 PROGRAMM
15:00 – Eröffnung
15:15 – Einführung durch Artemisia, Emergency und AWO
16:00 – Cor dell’avvenir
16:30–17:45 – Inklusive Aktivitäten
Raum A: Tanztherapie mit Maria Cristina Canta und Valentina Tonelli
Raum B: Kunsttherapie mit Federica Falconi
2. Stock: Videodokumentation Beyond The Beach
17:45 – Konzert „Grenzenlose Melodien“
18:15 – Docufilm von Emergency
18:30 – Buffet-Eröffnung
18:45–19:45 – Abschlusskonzert mit Michael Glucksmann & Merve Akildiz
👉 Eintritt frei
💚 Spenden oder der Kauf der von Artemisia hergestellten Taschen und Rucksäcke zur Unterstützung unserer inklusiven Aktivitäten sind herzlich willkommen.
📍 Ort:
AWO-Begegnungszentrum
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
🚇 U Kottbusser Tor (U8–U7–U3–U1) | 🚌 Bus M29 – 140
♿ Barrierefreiheit:
Der Zugang ist stufenfrei und mit einem Orientierungssystem für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen ausgestattet.
Die Veranstaltung wird in Gebärdensprache übersetzt.
🔗 Weitere Informationen auf unserer Website: https://www.artemisiaprojekt.de/de/inklusion-geht-uns-alle-an-7-edition/