Historia towarzyska ⬮ 70 lat galerii

𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐭𝐨𝐰𝐚𝐫𝐳𝐲𝐬𝐤𝐚.
𝟕𝟎 𝐥𝐚𝐭 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐢 𝐩𝐫𝐳𝐲 𝐑𝐲𝐧𝐤𝐮 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐞𝐠𝐨 𝐌𝐢𝐚𝐬𝐭𝐚 𝟐
[eng version below]
𝐰𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐚𝐳̇: 𝟑𝟎 𝐜𝐳𝐞𝐫𝐰𝐜𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐠𝐨𝐝𝐳. 𝟏𝟗:𝟎𝟎
𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐏𝐫𝐨𝐦𝐨𝐜𝐲𝐣𝐧𝐚
𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐚 𝐭𝐫𝐰𝐚: 30 czerwca – 12 września 2026
𝐏𝐨𝐝𝐜𝐳𝐚𝐬 𝐰𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐚𝐳̇𝐮 𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐲 𝐨𝐝𝐛𝐞̨𝐝𝐳𝐢𝐞 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐬 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐲𝐰𝐮 𝐏𝐫𝐳𝐲𝐬𝐳ł𝐚 𝐍𝐢𝐞𝐝𝐨𝐬𝐳ł𝐚.

Historia towarzyska to jubileuszowa wystawa poświęcona 70-letniej historii galerii działającej nieprzerwanie w tym samym miejscu. Punktem wyjścia jest archiwum: fotografie, korespondencja, katalogi i dokumenty, które pozostały po tysiącach spotkań, rozmów i relacji budowanych przez kolejne pokolenia osób artystycznych, kuratorskich, odbiorczyń i odbiorców. W ciągu tych siedmiu dekad w galerii gościło ponad tysiąc artystek i artystów, a sama instytucja stała się ważnym miejscem wymiany myśli, nawiązywania znajomości i rozwoju środowiska sztuki współczesnej.
Wystawie towarzyszyć będzie rozbudowany program towarzyszący stworzony we współpracy z Fundacją Arton i TURNUSEM.
Szczegóły na stronie: https://sdk.pl/galeria/historia-towarzyska/

𝐨𝐬𝐨𝐛𝐲 𝐚𝐫𝐭𝐲𝐬𝐭𝐲𝐜𝐳𝐧𝐞: Klaudia Figura, Piotrek Kowalski, Piotr Maciejowska, Ada Adu Rączka
𝐨𝐬𝐨𝐛𝐲 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐣𝐚̨𝐜𝐞: Przyszła Niedoszła, Kacper Szalecki
𝐤𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐤𝐢: Zuzanna Andruszko, Kinga Cieplińska
𝐰𝐞 𝐰𝐬𝐩𝐨́ł𝐩𝐫𝐚𝐜𝐲 𝐳: Kamilą Falęcką, Marceliną Gorczyńską, Mariką Kuźmicz, Adamem Parolem, Franciszkiem Smorędą
𝐭𝐞𝐤𝐬𝐭 𝐭𝐨𝐰𝐚𝐫𝐳𝐲𝐬𝐳𝐚̨𝐜𝐲 𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐢𝐞: Franciszek Smoręda
𝐚𝐧𝐞𝐤𝐬 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲𝐜𝐳𝐧𝐲 𝐩𝐨𝐰𝐬𝐭𝐚ł 𝐰 𝐫𝐚𝐦𝐚𝐜𝐡 𝐰𝐚𝐫𝐬𝐳𝐭𝐚𝐭𝐨́𝐰 𝐧𝐚 𝐖𝐲𝐝𝐳𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐁𝐚𝐝𝐚𝐧́ 𝐀𝐫𝐭𝐲𝐬𝐭𝐲𝐜𝐳𝐧𝐲𝐜𝐡 𝐢 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨́𝐰 𝐊𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬𝐤𝐢𝐜𝐡 𝐀𝐤𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐢 𝐒𝐳𝐭𝐮𝐤 𝐏𝐢𝐞̨𝐤𝐧𝐲𝐜𝐡 𝐰 𝐖𝐚𝐫𝐬𝐳𝐚𝐰𝐢𝐞
𝐤𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐜𝐣𝐚 𝐰𝐚𝐫𝐬𝐳𝐭𝐚𝐭𝐨́𝐰 𝐢 𝐨𝐩𝐢𝐞𝐤𝐚 𝐦𝐞𝐫𝐲𝐭𝐨𝐫𝐲𝐜𝐳𝐧𝐚: Piotr Słodkowski
𝐨𝐬𝐨𝐛𝐲 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐜𝐤𝐢𝐞: Hania Augustyniak, Laura Byśkiniewicz, Gabriela Cholewińska, Aneta Dmochowska, Anka Kobierska, Gabriela Kowalczyk, Martyna Krawcewicz, Gabriela Lis, Marta Milewska, Ewa Mirończuk, Anna Moszczyńska, Milana Pepenina, Agata Pogorzały, Janka Stelmaszyk, Antonina Sawicka, Angelika Woźniak, Anna Ziółek
𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐲: Jakub Antosz, TURNUS
𝐤𝐨𝐨𝐫𝐝𝐲𝐧𝐚𝐜𝐣𝐚: Zuzanna Andruszko, Kinga Cieplińska, Kaja Werbanowska
𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐲𝐟𝐢𝐤𝐚𝐜𝐣𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐳𝐧𝐚: Punkt Widzenia
𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐨𝐫𝐳𝐲: Galeria Promocyjna, Staromiejski Dom Kultury
𝐩𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐳𝐲: Fundacja Arton, TURNUS
𝐦𝐚𝐭𝐫𝐨𝐧𝐚𝐭 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚𝐥𝐧𝐲: Magazyn SZUM, NN6T, Miej Miejsce, Hus Magazine, Radio Kampus, Going.More, TVP Kultura
𝐙𝐚 𝐰𝐩𝐚𝐫𝐜𝐢𝐞 𝐰𝐲𝐝𝐚𝐫𝐳𝐞𝐧́ 𝐝𝐳𝐢𝐞̨𝐤𝐮𝐣𝐞𝐦𝐲: Wild Grass, Figa Coffee, Cheri Cakes
Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia i nagrania przedstawiające jego przebieg oraz atmosferę, które mogą zostać opublikowane na stronie internetowej i w mediach społecznościowych Staromiejskiego Domu Kultury w celach informacyjnych i promocyjnych.
Projekt finansuje Miasto st. Warszawa
[eng]
𝐒𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲.
𝟕𝟎 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐚𝐥𝐥𝐞𝐫𝐲 𝐚𝐭 𝐑𝐲𝐧𝐞𝐤 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐞𝐠𝐨 𝐌𝐢𝐚𝐬𝐭𝐚 𝟐
𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠: 𝟑𝟎 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝟕:𝟎𝟎 𝐩𝐦
𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐏𝐫𝐨𝐦𝐨𝐜𝐲𝐣𝐧𝐚
𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐮𝐧𝐬: 30 June – 12 September 2026
𝐃𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠, 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐏𝐫𝐳𝐲𝐬𝐳ł𝐚 𝐍𝐢𝐞𝐝𝐨𝐬𝐳ł𝐚 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞.
Social History is an anniversary exhibition dedicated to the 70-year history of a gallery that has operated continuously in the same location. The starting point is the archive: photographs, correspondence, catalogs, and documents that remain from thousands of meetings, conversations, and relationships built by successive generations of artists, curators, and audiences. Over these seven decades, the gallery has hosted more than a thousand artists, and the institution itself has become an important place for the exchange of ideas, forming connections, and the development of the contemporary art community.
The exhibition will be accompanied by an extensive public program created in collaboration with Fundacja Arton and TURNUS.
Details: https://sdk.pl/galeria/historia-towarzyska/

𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬: Klaudia Figura, Piotrek Kowalski, Piotr Maciejowska, Ada Adu Rączka
𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫𝐬: Przyszła Niedoszła, Kacper Szalecki
𝐜𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬: Zuzanna Andruszko, Kinga Cieplińska
𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡: Kamilą Falęcką, Marceliną Gorczyńską, Mariką Kuźmicz, Adamem Parolem, Franciszkiem Smorędą
𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐭𝐞𝐱𝐭: Franciszek Smoręda
𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐚𝐧𝐧𝐞𝐱 𝐰𝐚𝐬 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐚𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩𝐬 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐚𝐜𝐮𝐥𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐞 𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐖𝐚𝐫𝐬𝐚𝐰
𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐮𝐩𝐞𝐫𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧: Piotr Słodkowski
𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬: Hania Augustyniak, Laura Byśkiniewicz, Gabriela Cholewińska, Aneta Dmochowska, Anka Kobierska, Gabriela Kowalczyk, Martyna Krawcewicz, Gabriela Lis, Marta Milewska, Ewa Mirończuk, Anna Moszczyńska, Milana Pepenina, Agata Pogorzały, Janka Stelmaszyk, Antonina Sawicka, Angelika Woźniak, Anna Ziółek
𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞: Jakub Antosz, TURNUS
𝐜𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Zuzanna Andruszko, Kinga Cieplińska, Kaja Werbanowska
𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐜 𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐲: Punkt Widzenia
𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐞𝐫𝐬: Galeria Promocyjna, Staromiejski Dom Kultury
𝐩𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐬: Fundacja Arton, TURNUS
𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐨𝐧𝐬: Magazyn SZUM, NN6T, Miej Miejsce, Hus Magazine, Radio Kampus, Going.More, TVP Kultura
𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐭𝐡𝐚𝐧𝐤𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭: Wild Grass, Figa Coffee, Cheri Cakes
During the event, photographs and videos depicting the proceedings and atmosphere will be taken, which may be published on the Staromiejski Dom Kultury website and social media for informational and promotional purposes.
The project is funded by the City of Warsaw.