Hello Spring Beginner Friendly Community Bike Ride

We’ll be heading out to enjoy the fresh air and open flow of the local bike paths for the bulk of our journey. Whether you’re hopping on a GoSGV e-bike or bringing your own favorite set of wheels, it’s the perfect day for an intermediate ride through the heart of El Monte.

Start/finish at: Jeff Seymour Family Center (10900 Mulhall St., El Monte, CA 91731)

Registration Requirements: Pre-registration and attendance confirmation are required for all participants. If you are attending with other family members, each person must register separately. You can register to ride a GoSGV e-bike FREE. Register now to guarantee your spot! ID is required to borrow an e-bike and will be held for the duration of the event. IDs will be returned at the conclusion of the event.

Example Valid Government Issued IDs:

• Passport
• Driver's License
• State ID
• Passport Card

Route Details:

• Route Distance: 4 - 5 Miles
• Experience Level: Beginner

Timeline:

• 9 AM - 9:30 AM - Welcome, check-in, and bike checks
• 9:30 AM - Safety Presentation & Rules of the Road. There will be NO bike checkouts after 9:30.
• 9:45 AM - Roll out
• 12:30 PM - Return to Jeff Seymour Family Center

Logistics:

• Getting There: Metro, Foothill Transit
• Parking: Plenty of parking on site.

What to Bring:

• A helmet is required if under 18
• A functional bicycle
• Water Bottle
• Bikes with training wheels are not permitted, but children are welcome to attend.

Important Policies: *** PLEASE NOTE: All ride participants must sign a waiver to participate. A parent or legal guardian must sign for and accompany any minors under 18 participating in the ride. *** RAIN POLICY: In the event of a rain forecast, we will contact you 24 hours in advance to confirm or cancel the ride

About the El Monte Mobility Nexus Initiative: El Monte's Clean Mobility Nexus Initiative is supported by the 'California Climate Investments' program. California Climate Investments uses billions of Cap-and-Invest dollars to fund projects that reduce harmful emissions, protect public health, strengthen local economies, and support natural environments. With a strong focus on communities most impacted by pollution and limited access to resources, California Climate Investments help build a more equitable and sustainable future.

Contact: Email questions to [email protected]

¡Prepárese para un día de diversión en el Parque Peck! ¡Acompáñenos a un recorrido de 4 millas comenzando desde el Jeff Seymour Family Center!

Saldremos a disfrutar del aire fresco y del flujo libre de las ciclovías locales durante la mayor parte de nuestro trayecto. Ya sea que use una bicicleta eléctrica de GoSGV o traiga su propia bici favorita, es el día perfecto para un paseo de nivel intermedio por el corazón de El Monte.

Punto de salida y llegada: Jeff Seymour Family Center (10900 Mulhall St., El Monte, CA 91731)

Requisitos de registro: Se requiere registro previo y confirmación de asistencia para todos los participantes. Si asiste con otros miembros de su familia, cada persona debe registrarse por separado. Puede registrarse para usar una bicicleta eléctrica GoSGV GRATIS. ¡Regístrese ahora para garantizar su lugar! Se requiere una identificación oficial para pedir prestada una bicicleta eléctrica, la cual se retendrá durante el evento y se devolverá al finalizar el mismo.

Ejemplos de identificaciones oficiales válidas:

• Pasaporte
• Licencia de conducir
• Identificación estatal (ID)
• Tarjeta de pasaporte

Detalles de la ruta:

• Distancia de la ruta: 4 - 5 millas
• Nivel de experiencia: Principiante

Horario:

• 9 AM - 9:30 AM - Bienvenida, registro y revisión de bicicletas
• 9:30 AM - Presentación de seguridad y reglas de tránsito. NO se prestarán bicicletas después de las 9:30.
• 9:45 AM - Salida del recorrido
• 12:30 PM - Regreso al Centro Familiar Jeff Seymour

Logística:

• Cómo llegar: Metro, Foothill Transit
• Estacionamiento: Hay suficiente estacionamiento en el lugar.

Qué traer:

• Se requiere casco si es menor de 18 años.
• Una bicicleta funcional o dispositivo con ruedas (se recomienda mucho que tenga cambios/marchas).
• Botella de agua.
• No se permiten bicicletas con llantas de entrenamiento, pero los niños son bienvenidos a participar.

Políticas importantes: *** POR FAVOR TENGA EN CUENTA: Todos los participantes del recorrido deben firmar una renuncia de responsabilidad para participar. Un padre o tutor legal debe firmar por y acompañar a cualquier menor de 18 años que participe en el recorrido. *** POLÍTICA DE LLUVIA: En caso de pronóstico de lluvia, nos comunicaremos con usted con 24 horas de anticipación para confirmar o cancelar el recorrido.

Sobre el Programa El Monte Mobility Nexus: El Programa Clean Mobility Nexus de El Monte cuenta con el apoyo del programa "California Climate Investments". California Climate Investments utiliza miles de millones de dólares provenientes del sistema Cap-and-Invest para financiar proyectos que reducen las emisiones dañinas, protegen la salud pública, fortalecen las economías locales y apoyan los entornos naturales. Con un enfoque en las comunidades más afectadas por la contaminación y el acceso limitado a recursos, California Climate Investments contribuye a construir un futuro más equitativo y sostenible.

Contacto: Envíe sus preguntas por correo electrónico a [email protected]

Hãy sẵn sàng cho một ngày đi chơi thú vị tại Công viên Peck (Peck Park)! Hãy cùng tham gia chuyến đạp xe dài 4 dặm bắt đầu từ Trung tâm Gia đình Jeff Seymour (Jeff Seymour Family Center)!

Chúng ta sẽ cùng ra ngoài để tận hưởng không khí trong lành và sự thông thoáng của các con đường dành cho xe đạp tại địa phương trong phần lớn hành trình. Cho dù quý vị sử dụng xe đạp điện GoSGV hay mang theo chiếc xe yêu thích của riêng mình, thì đây là một ngày hoàn hảo cho một chuyến đi dạo mức độ trung bình qua trung tâm El Monte.

Điểm bắt đầu/kết thúc tại: Jeff Seymour Family Center (10900 Mulhall St., El Monte, CA 91731)

Yêu cầu đăng ký: Tất cả những người tham gia đều phải đăng ký trước và xác nhận việc tham dự. Nếu quý vị đi cùng các thành viên khác trong gia đình, mỗi người phải đăng ký riêng. Quý vị có thể đăng ký mượn xe đạp điện GoSGV MIỄN PHÍ. Hãy đăng ký ngay để đảm bảo có chỗ! Quý vị cần có thẻ căn cước (ID) để mượn xe đạp điện và chúng tôi sẽ giữ thẻ trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Thẻ căn cước sẽ được trả lại khi sự kiện kết thúc.

Ví dụ về các loại giấy tờ tùy thân (ID) hợp lệ do Chính phủ cấp:

• Hộ chiếu (Passport)
• Bằng lái xe (Driver's License)
• Thẻ căn cước tiểu bang (State ID)
• Thẻ hộ chiếu (Passport Card)

Chi tiết lộ trình:

• Khoảng cách lộ trình: 4 - 5 dặm
• Cấp độ kinh nghiệm: Người mới bắt đầu

Thời gian biểu:

• 9 giờ sáng - 9 giờ 30 sáng - Chào mừng, làm thủ tục và kiểm tra xe đạp
• 9 giờ 30 sáng - Thuyết trình về an toàn & Luật lệ giao thông. Sẽ KHÔNG cho mượn xe sau 9 giờ 30 sáng.
• 9 giờ 45 sáng - Bắt đầu khởi hành
• 12 giờ 30 trưa - Quay trở lại Trung tâm Gia đình Jeff Seymour

Hậu cần:

• Cách đi đến đây: Metro, Foothill Transit
• Bãi đậu xe: Có nhiều chỗ đậu xe tại chỗ.

Vật dụng cần mang theo:

• Bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm nếu dưới 18 tuổi.
• Một chiếc xe đạp hoặc thiết bị có bánh xe còn hoạt động tốt (khuyến khích xe có bộ số/líp).
• Bình nước.
• Không cho phép xe đạp có bánh xe phụ (bánh xe tập đi), nhưng trẻ em vẫn được chào đón tham gia.

Chính sách quan trọng: *** XIN LƯU Ý: Tất cả những người tham gia chuyến đạp xe phải ký giấy miễn trừ trách nhiệm để tham gia. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải ký thay và đi cùng bất kỳ trẻ vị thành niên nào dưới 18 tuổi tham gia chuyến đi. *** CHÍNH SÁCH KHI CÓ MƯA: Trong trường hợp có dự báo mưa, chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị trước 24 giờ để xác nhận hoặc hủy chuyến đi.

Về Chương Trình El Monte Mobility Nexus: Chương Trình Clean Mobility Nexus của El Monte được hỗ trợ bởi chương trình "California Climate Investments". California Climate Investments sử dụng hàng tỷ đô la từ hệ thống Cap-and-Invest để tài trợ cho các dự án nhằm giảm thiểu khí thải độc hại, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, củng cố kinh tế địa phương và hỗ trợ môi trường tự nhiên. Với trọng tâm là các cộng đồng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ ô nhiễm và thiếu khả năng tiếp cận tài nguyên, California Climate Investments góp phần xây dựng một tương lai công bằng và bền vững hơn.

Liên hệ: Gửi câu hỏi qua email đến [email protected]

準備好在 Peck Park 度過愉快的一天了嗎！從 Jeff Seymour 家庭中心出發，參加 6 英里的騎行之旅！

在大部分的旅程中，我們將盡情享受當地自行車道的新鮮空氣與暢通無阻的騎行體驗。無論您是騎乘 GoSGV 電動自行車，還是帶上您自己最喜愛的自行車，這都是在 El Monte 進行中等強度騎行的完美日子。

起點/終點：Jeff Seymour Family Center (10900 Mulhall St., El Monte, CA 91731)

註冊要求： 所有參與者均需預先註冊並確認參加。如果您與其他家庭成員一同參加，每個人都必須單獨註冊。 您可以免費註冊騎乘 GoSGV 電動自行車。請立即註冊以確保您的名額！借用電動自行車需要出示身份證件（ID），證件將在活動期間由主辦方保管，並在活動結束時歸還。

有效的政府核發身份證件示例：

• 護照
• 駕駛執照
• 州身份證 (State ID)
• 護照卡

路線詳情：

• 路線距離：4 - 5 英里
• 經驗水平：初學者

時間表：

• 上午 9:00 - 9:30 - 歡迎、簽到及單車檢查
• 上午 9:30 - 安全簡報及道路規則。上午 9:30 後將不再提供單車借用登記。
• 上午 9:45 - 出發
• 下午 12:30 - 返回 Jeff Seymour 家庭中心

交通資訊：

• 交通方式：Metro, Foothill Transit
• 停車：現場提供充足的停車位。

攜帶物品：

• 18 歲以下參與者必須佩戴頭盔。
• 功能正常的自行車或有輪裝置（強烈建議配備變速齒輪）。
• 水瓶。
• 不允許使用帶輔助輪的自行車，但歡迎兒童參加（需由成人陪同）。

重要條款： *** 請注意：所有騎行參與者必須簽署豁免書方可參加。18 歲以下的未成年人必須由家長或法定監護人代為簽署並全程陪同。 *** 雨天政策：如果預報有雨，我們將提前 24 小時聯絡您，以確認或取消行程。

關於 El Monte Mobility Nexus 計畫：El Monte 的 Clean Mobility Nexus 計畫獲得「California Climate Investments」計畫的支持。California Climate Investments 運用數十億美元的總量管制與交易（Cap-and-Invest）資金，資助旨在減少有害排放、保護公眾健康、強化地方經濟及維護自然環境的各項計畫。該計畫特別關注受污染影響最深、資源取得最為有限的社區，致力於共同建構一個更公平、更永續的未來。

聯絡方式： 如有疑問，請發送電子郵件至 [email protected]

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher ActiveSGV