FREE Family Friendly Bike Ride and Summer Splash in El Monte

Join us for a beginner-friendly community bike ride! We'll roll out together from Arceo Park and ride over to the newly renovated Zamora Par
About this Event

Join us for a beginner-friendly community bike ride! We'll roll out together from Arceo Park and ride over to the newly renovated Zamora Park

Bring your family and friends for a fun day featuring a picnic lunch (food provided) and the park’s splash pad area. Be sure to bring swimsuits and towels for the kids!We'll spend 90 minutes at Zamora Park, giving everyone plenty of time to eat, play, cool off, and enjoy everything the park has to offer before we ride back together.

Not interested in the bike ride? You can still join us at Zamora Park. Community members are welcome to meet us at the park for the picnic, splash pad, and community gathering. If you'd prefer to skip the ride and drive directly to the park, we'd still love to see you there.

Reserve a GoSGV e-bike or bring your own bike; you won’t want to miss out on some summer fun on two wheels!

*Please note: We'll be riding on local streets, with some stretches featuring bike lanes and others where we'll be sharing the road with cars.Start/finish at: Tony Arceo Memorial Park | 3125 Tyler Ave, El Monte, CA 91731Registration Requirements: Pre-registration and attendance confirmation are required for all participants. If you are attending with other family members, each person must register separately.You can register to ride a GoSGV e-bike FREE. Register now to guarantee your spot!ID is required to borrow an e-bike and will be held for the duration of the event.IDs will be returned at the conclusion of the event.Example Valid Government Issued IDs:PassportDriver's LicenseState IDPassport CardRoute Details:Route Distance: 4 - 5 MilesExperience Level: BeginnerTimeline:8:30 AM - 9:00 AM - Welcome, check-in, and bike checks9:00 AM - Safety Presentation, Rules of the Road, and Rollout. There will be NO bike checkouts after 9:00.12:30 PM - Return to Tony Arceo Memorial ParkLogistics:Getting There: El Monte TrolleyParking: Plenty of parking on site.

What to Bring:A helmet is required if under 18A functional bicycleWater BottleBikes with training wheels are not permitted, but children are welcome to attend.Important Policies: *** PLEASE NOTE: All ride participants must sign a waiver to participate. A parent or legal guardian must sign for and accompany any minors under 18 participating in the ride. *** RAIN POLICY: In the event of a rain forecast, we will contact you 24 hours in advance to confirm or cancel the rideWaitlist policy:Waitlisted attendees have 24 hours upon Eventbrite notification to register for the event. Please sign up for the event through Eventbrite to claim your ticket. We look forward to seeing you!About the El Monte Mobility Nexus Initiative: El Monte's Clean Mobility Nexus Initiative is supported by the 'California Climate Investments' program. California Climate Investments uses billions of Cap-and-Invest dollars to fund projects that reduce harmful emissions, protect public health, strengthen local economies, and support natural environments. With a strong focus on communities most impacted by pollution and limited access to resources, California Climate Investments help build a more equitable and sustainable future.Contact: Email questions to [email protected]

_________________________________________________________________________________

Tổng quan:Hãy tham gia cùng chúng tôi trong chuyến đạp xe cộng đồng dành cho người mới bắt đầu! Chúng ta sẽ cùng nhau khởi hành từ Công viên Arceo và đạp xe đến Công viên Zamora vừa được tu cải tạo.

Hãy rủ gia đình và bạn bè cùng tham gia một ngày vui vẻ với bữa trưa dã ngoại (đã bao gồm đồ ăn) và khu vui chơi nước tại công viên. Đừng quên mang theo đồ bơi và khăn tắm cho các bé nhé!

Chúng ta sẽ dành 90 phút tại Công viên Zamora, cho mọi người đủ thời gian để ăn uống, vui chơi, giải nhiệt và tận hưởng mọi thứ mà công viên mang lại trước khi cùng nhau đạp xe trở về.

Không muốn tham gia chuyến đạp xe? Bạn vẫn có thể gặp chúng tôi tại Công viên Zamora! Các thành viên cộng đồng được chào đón tham gia buổi dã ngoại, khu vui chơi nước và các hoạt động giao lưu cộng đồng tại công viên. Nếu bạn muốn bỏ qua phần đạp xe và lái xe trực tiếp đến công viên, chúng tôi vẫn rất mong được gặp bạn tại đó.Hãy đặt trước xe đạp điện GoSGV hoặc mang theo xe đạp của riêng bạn; bạn sẽ không muốn bỏ lỡ những niềm vui mùa hè trên hai bánh xe đâu!*Lưu ý: Chúng ta sẽ đạp xe trên các con đường địa phương, một số đoạn có làn đường dành cho xe đạp và một số đoạn khác chúng ta sẽ chia sẻ đường với ô tô.Hãy cùng chúng tôi tham gia chuyến đạp xe thân thiện với người mới bắt đầu đến Công viên Zamora. Chúng ta sẽ ở lại công viên khoảng 90 phút trong khi tổ chức Trust for Public Land tổ chức một sự kiện cộng đồng đặc biệt.Điểm bắt đầu/kết thúc tại: Tony Arceo Memorial Park | 3125 Tyler Ave, El Monte, CA 91731Yêu cầu đăng ký: Tất cả những người tham gia đều phải đăng ký trước và xác nhận việc tham dự. Nếu quý vị đi cùng các thành viên khác trong gia đình, mỗi người phải đăng ký riêng. Quý vị có thể đăng ký mượn xe đạp điện GoSGV MIỄN PHÍ. Hãy đăng ký ngay để đảm bảo có chỗ! Quý vị cần có thẻ căn cước (ID) để mượn xe đạp điện và chúng tôi sẽ giữ thẻ trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Thẻ căn cước sẽ được trả lại khi sự kiện kết thúc.Ví dụ về các loại giấy tờ tùy thân (ID) hợp lệ do Chính phủ cấp:Hộ chiếu (Passport)Bằng lái xe (Driver's License)Thẻ căn cước tiểu bang (State ID)Thẻ hộ chiếu (Passport Card)Chi tiết lộ trình:Khoảng cách lộ trình: 4 - 5 dặmCấp độ kinh nghiệm: Người mới bắt đầuThời gian biểu:9 giờ sáng - 9 giờ 30 sáng - Chào mừng, làm thủ tục và kiểm tra xe đạp9 giờ 30 sáng - Thuyết trình về an toàn & Luật lệ giao thông. Sẽ KHÔNG cho mượn xe sau 9 giờ 30 sáng.Bắt đầu khởi hành12 giờ 30 trưa - Quay trở lại công viên ArceoHậu cần:Cách đi đến đây: El Monte TrolleyBãi đậu xe: Có nhiều chỗ đậu xe tại chỗ.Vật dụng cần mang theo:Bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm nếu dưới 18 tuổi.Một chiếc xe đạp hoặc thiết bị có bánh xe còn hoạt động tốt (khuyến khích xe có bộ số/líp).Bình nước.Không cho phép xe đạp có bánh xe phụ (bánh xe tập đi), nhưng trẻ em vẫn được chào đón tham gia.Chính sách quan trọng: *** XIN LƯU Ý: Tất cả những người tham gia chuyến đạp xe phải ký giấy miễn trừ trách nhiệm để tham gia. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải ký thay và đi cùng bất kỳ trẻ vị thành niên nào dưới 18 tuổi tham gia chuyến đi. *** CHÍNH SÁCH KHI CÓ MƯA: Trong trường hợp có dự báo mưa, chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị trước 24 giờ để xác nhận hoặc hủy chuyến đi.Về Chương Trình El Monte Mobility Nexus: Chương Trình Clean Mobility Nexus của El Monte được hỗ trợ bởi chương trình "California Climate Investments". California Climate Investments sử dụng hàng tỷ đô la từ hệ thống Cap-and-Invest để tài trợ cho các dự án nhằm giảm thiểu khí thải độc hại, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, củng cố kinh tế địa phương và hỗ trợ môi trường tự nhiên. Với trọng tâm là các cộng đồng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ ô nhiễm và thiếu khả năng tiếp cận tài nguyên, California Climate Investments góp phần xây dựng một tương lai công bằng và bền vững hơn.Liên hệ: Gửi câu hỏi qua email đến [email protected]

_________________________________________________________________________________

活动简介：

欢迎参加适合初学者的社区自行车骑行活动！我们将从 Arceo 公园一起出发，骑行前往全新翻修完成的 Zamora 公园。

邀请您的家人和朋友一同参与，享受充满欢乐的一天！活动将提供野餐午餐（餐点由主办方准备），并可使用公园的戏水喷泉区。请记得为孩子们带上泳衣和毛巾！

我们将在 Zamora 公园停留90分钟，让大家有充足的时间用餐、玩乐、消暑，并享受公园提供的各项设施，之后再一起骑车返回。

如果您不想参加自行车骑行活动，也欢迎直接到 Zamora 公园与我们会合！社区居民可以在公园一起享用野餐、体验戏水区，并参与社区交流活动。若您选择跳过骑行，直接开车前往公园，我们同样非常期待您的到来。

预订一辆 GoSGV 电动自行车，或带上您自己的自行车；千万不要错过这个夏日双轮同乐的精彩活动！

*请注意：我们将在当地街道上骑行，部分路段设有自行车道，其他路段则会与汽车共用道路。

起点/终点：Tony Arceo Memorial Park | 3125 Tyler Ave, El Monte, CA 91731 

报名须知：所有参加者均须事先完成报名并确认出席。如您将与其他家庭成员一同参加，每位参加者都必须分别完成报名。

您可以免费登记使用 GoSGV 电动自行车参加骑行活动。立即报名，确保您的参加名额！

借用电动自行车时需提供身份证件，并将在活动期间由主办方保管。活动结束后，身份证件将归还给参加者。

有效的政府核发身份证件示例：

护照

驾驶执照

州身份证

护照卡

路线详情：

路线距离：4-5英里

难度等级：初学者

活动流程： 上午 8:30 - 上午 9:00 - 欢迎、报到及自行车检查

上午 9:00 - 安全说明、道路骑行规则及出发。上午9:00后将不再提供自行车借用。

下午 12:30 - 返回 Tony Arceo Memorial Park

交通资讯：

交通方式： El Monte Trolley

停车：现场提供充足的停车位。

携带物品：

18岁以下参与者必须佩戴头盔

一辆可正常使用的自行车

水瓶

不允许使用辅助轮自行车参加骑行活动，但欢迎儿童到场参与。

重要注意事项：***请注意：所有参加骑行活动的人员都必须签署免责声明才能参加。任何未满18岁的儿童或青少年参加骑行活动时，必须由家长或法定监护人签署，并全程陪同。***雨天政策：如预报显示可能下雨，我们将提前24小时与您联系，以确认活动是否照常举行或取消。

候补名单政策：

候补参加者在收到 Eventbrite 通知后，将有24小时时间完成活动报名。请通过 Eventbrite 报名活动，以保留您的参加名额。

我们期待在活动中见到您！

关于 El Monte Mobility Nexus 计划：El Monte 的 Clean Mobility Nexus 计划获得“California Climate Investments”计划的支持。California Climate Investments 运用数十亿美元的总量管制与交易（Cap-and-Invest）资金，资助旨在减少有害排放、保护公众健康、强化地方经济及维护自然环境的各项计划。该计划特别关注受污染影响最深、资源获取最为有限的社区，致力于共同建构一个更公平、更永续的未来。

联络方式：如有疑问，请发送电子邮件至 [email protected]。

_________________________________________________________________________________

Descripción general:¡Acompáñenos en un paseo comunitario en bicicleta perfecto para principiantes! Comenzaremos juntos en el Parque Arceo y recorreremos hasta el Parque Zamora que se acaba de renovar .Traiga a su familia y amigos para pasar un día divertido con un almuerzo de picnic (comida incluida) y a disfrutar de la zona acuática. ¡No olvides traer trajes de baño y toallas para los niños!Pasaremos una hora y media en el Parque Zamora, dando suficiente tiempo para comer, jugar, relajar, y disfrutar de todo lo que el parque tiene para ofrecer antes de volver juntos.

¿No te interesa participar en el paseo en bicicleta? ¡Aún puedes acompañarnos en el Parque Zamora! Los miembros de la comunidad son bienvenidos a reunirse con nosotros en el parque para disfrutar del picnic, la zona acuática y las actividades comunitarias. Si prefieres no participar en el recorrido y llegar directamente al parque en automóvil, nos encantará verte allí.Reserva tu bicicleta eléctrica GoSGV o trae la tuya, ¡no te pierdas la diversión este verano en bici!*Nota: pedaleamos por calles locales; algunos caminos tienen carriles para bicicletas y otros los compartimos con los autos.Punto de salida y llegada: Tony Arceo Memorial Park | 3125 Tyler Ave, El Monte, CA 91731Requisitos de registro: Se requiere registro previo y confirmación de asistencia para todos los participantes. Si asiste con otros miembros de su familia, cada persona debe registrarse por separado.Puede registrarse para usar una bicicleta eléctrica GoSGV GRATIS. ¡Regístrese ahora para garantizar su lugar!Se requiere una identificación oficial para pedir prestada una bicicleta eléctrica, la cual se retendrá durante el evento y se devolverá al finalizar el mismo.Ejemplos de identificaciones oficiales válidas:PasaporteLicencia de conducirIdentificación estatal (ID)Tarjeta de pasaporteDetalles de la ruta:Distancia de la ruta: 4 - 5 millasNivel de experiencia: PrincipianteHorario:8:30 AM - 9:00 AM - Bienvenida, registro y revisión de bicicletas9:00 AM - Presentación de seguridad, reglas de tránsito y salida del recorrido. NO se prestarán bicicletas después de las 9:00.12:30 PM - Regreso al Tony Arceo Memorial ParkLogística:Cómo llegar: El Monte TrolleyEstacionamiento: Hay suficiente estacionamiento en el lugar.Qué traer:Se requiere casco si es menor de 18 años.Una bicicleta funcional o dispositivo con ruedas (se recomienda mucho que tenga cambios/marchas).Botella de agua.No se permiten bicicletas con llantas de entrenamiento, pero los niños son bienvenidos a participar.Políticas importantes: *** POR FAVOR TENGA EN CUENTA: Todos los participantes del recorrido deben firmar una renuncia de responsabilidad para participar. Un padre o tutor legal debe firmar por y acompañar a cualquier menor de 18 años que participe en el recorrido. *** POLÍTICA DE LLUVIA: En caso de pronóstico de lluvia, nos comunicaremos con usted con 24 horas de anticipación para confirmar o cancelar el recorrido.Política de lista de espera:Los asistentes en lista de espera tienen 24 horas desde la notificación de Eventbrite para inscribirse en el evento. Inscríbete en el evento a través de Eventbrite para conseguir tu entrada. ¡Esperamos verte allí!Sobre el Programa El Monte Mobility Nexus: El Programa Clean Mobility Nexus de El Monte cuenta con el apoyo del programa "California Climate Investments". California Climate Investments utiliza miles de millones de dólares provenientes del sistema Cap-and-Invest para financiar proyectos que reducen las emisiones dañinas, protegen la salud pública, fortalecen las economías locales y apoyan los entornos naturales. Con un enfoque en las comunidades más afectadas por la contaminación y el acceso limitado a recursos, California Climate Investments contribuye a construir un futuro más equitativo y sostenible.Contacto: Envíe sus preguntas por correo electrónico a [email protected]