Finisaj și tur ghidat al curatorilor: „Răsucirea. Triumful provinciei, amurgul imperiilor”

Name: Finisaj și tur ghidat al curatorilor: „Răsucirea. Triumful provinciei, amurgul imperiilor”
Start: 2026-02-26T17:30:00+02:00
End: 2026-02-26T20:00:00+02:00
Location: MNAC Bucharest

Schedule

Thu Feb 26 2026 at 05:30 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

MNAC Bucharest | Bucharest, BU

Please scroll down for English.
/RO: Finisaj și tur ghidat al curatorilor: „Răsucirea. Triumful provinciei, amurgul imperiilor”
Când: 26 februarie 2026
Tur ghidat: 17:30, la parterul muzeului — alături de Călin Dan și Celia Ghyka, curatorii expoziției
DJ set: 18:30, în cafeneaua muzeului — Zadiel
Participarea la acest eveniment este gratuită și nu necesită rezervare în avans.
ACCES: Pentru acest eveniment intrarea cu automobilul în curtea Palatului Parlamentului este posibilă.
Muzeul este localizat în aripa din spate a Palatului Parlamentului. Intrarea se face prin Calea 13 Septembrie, intrarea E1 (poarta B3).
Pin Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QgXLqEs8cuS8DqNfA
Călin Dan și Celia Ghyka invită publicul la o ultimă întâlnire în „Răsucirea. Triumful provinciei, amurgul imperiilor”, cu câteva zile înainte de încheierea expoziției.
O cercetare complexă a istoriei culturale și vizuale a motivului alegoric al răsucirii, proiectul își are originea într-o lectură reiterată a alegoriei platonice a Peșterii, acea acțiune de dublă „răsucire a sufletului”: o mișcare deopotrivă spirituală și fizică, exprimată în această expoziție prin dimensiunile sale figurative, morfologice, corporale și simbolice. Așezată la intersecția dintre artă, istorie și etnografie, expoziția propune o lectură critică a istoriei ca proces neliniar, instabil și profund material.
Joi, 26 februarie, curatorii vă invită să (re)descoperiți un patrimoniu cultural deosebit: peste două sute de obiecte și artefacte culturale provenite din numeroase colecții muzeale din țară, alături de piese din colecții private — un efort colaborativ ce reunește nu mai puțin de 17 instituții muzeale și numeroși artiști și colecționari.
Seara continuă într-un cadru lejer, cu o selecție de muzică electronică semnată Zadiel, în cafeneaua muzeului.

/EN: Exhibition Closing & Curators’ Guided Tour: "The Twist: Failing Empires, Triumphant Provinces"
When: February 26, 2026
Guided tour: 5:30 PM, on the ground floor of the museum — with Călin Dan and Celia Ghyka, curators of the exhibition
DJ set: 6:30 PM, in the museum café — Zadiel
Participation in this event is free and does not require prior booking.
ACCESS: For this event, it is possible to enter the Palace of Parliament courtyard by car.
The museum is located in the rear wing of the Palace of Parliament. The entrance is on Calea 13 Septembrie, entrance E1 (gate B3).
Google Maps Pin: https://maps.app.goo.gl/QgXLqEs8cuS8DqNfA
Călin Dan and Celia Ghyka invite the public to a final meeting at "The Twist: Failing Empires, Triumphant Provinces," a few days before the exhibition concludes.
A complex exploration of the cultural and visual history of the allegorical motif of turning, the project has its origins in a repeated reading of Plato's allegory of the cave, that action of double "turning of the soul": a movement that is both spiritual and physical, expressed in this exhibition through its figurative, morphological, corporeal, and symbolic dimensions. Situated at the intersection of art, history, and ethnography, the exhibition proposes a critical reading of history as a nonlinear, unstable, and deeply material process.
On Thursday, February 26, the curators invite you to (re)discover together a unique cultural heritage: over two hundred cultural objects and artefacts from numerous museum collections across the country, along with pieces from private collections—a collaborative effort that brings together no less than 17 museum institutions and numerous artists and collectors.
The evening continues in a laid-back setting, with a selection of electronic music by DJ Zadiel, in the museum café.