Elisapie au CNA / at the NAC

Name: Elisapie au CNA / at the NAC
Start: 2025-04-05T19:30:00-04:00
Location: 1 rue Elgin Street, Ottawa, ON, Canada, Ontario K1P 5W1

Schedule

Sat, 05 Apr, 2025 at 07:30 pm

UTC-04:00

Location

1 rue Elgin Street, Ottawa, ON, Canada, Ontario K1P 5W1 | Ottawa, ON

Le spectacle Uvattini (qui signifie « chez nous » en inuktitut) mêle musique, narration, vidéos et performance pour imaginer un espace où le passé et le présent se confondent, faisant émerger des souvenirs doux-amers et des émotions brutes. À travers sa performance mise en scène par Émilie Monnet, Elisapie guide le public sur son propre territoire, offrant une expérience musicale et sensorielle où l’histoire personnelle, la douleur subjective et collective trouvent dans des classiques du rock et de la pop traduits en inuktitut une surface de projections de l’intime. D’une facture documentaire et poétique, Uvattini montre et fait ressentir ce qu’est le Nord et les Inuits qui l’habitent. La performance s’apparente par moment à un rituel sacré portée par des arrangements musicaux impressionnants, des jeux de lumière envoûtants et des images filmées qui transforment nos perspectives et nos points de vue sur le monde.
Info: https://nac-cna.ca/fr/event/37124
----------------------------------
Info: https://nac-cna.ca/en/event/37124
Uvattini (which means “home” in Inuktitut) blends music, narration, video and performance to imagine a space where past and present merge, evoking bittersweet memories and raw emotions. Through her performance, directed by Émilie Monnet, Elisapie guides the audience through her own territory, delivering a musical and sensory experience where rock and pop classics translated into Inuktitut provide a platform for the intimate projection of personal history and subjective and collective pain. Documentary and poetic, Uvattini invites listeners to see and feel what the North and the Inuit who live there are all about. At times, the performance resembles a sacred ritual conveyed through striking musical arrangements, spellbinding lighting effects, and filmed images that transform our perspectives and points of view on the world.