EKKM-i juubelinäitus: „Miks kannad hõõruvad ja muid küsimusi“
Advertisement
[ENG BELOW]
23. juulil kell 19 avaneb EKKM-i juubelinäitus „Miks kannad hõõruvad ja muid küsimusi“, mis tähistab muuseumi 20. tegutsemisaastat. Näitus keerab muuseumi pahupidi kollektiivselt kureeritud näitusega EKKM-i õuealal. Muuseum ei ole ainult maja, vaid kasvab sellest välja, voolates hoovi, peenardesse ja tänavale. Näituse, mis heidab pilgu nii EKKM-iks, aga ka laiemalt kunstiinstitutsiooniks olemisele, käivitavaks kujundiks on konnasilm. Enamasti ebamugavus, millele ei saa tähelepanu pööramata jätta, on samas organismi kaitsevõime, mis väljendab vastupanu ja hoolivust.
Näitus tähistab muuseumi ennast, aga veelgi enam kunstnikke, kunstitöötajaid ja publikut, kes on olnud osa selle koha loomest. Ööpäevaringselt külastatav näitus tõstab esile muuseumimaja kui sotsiaalse skulptuuri, ajutise monumendi, mis talletab energiat 20 aasta pikkusest ühisest kunstitööst. Kuluva, taastuva ja muutuva vormina, nagu EKKM-gi, allub näitus hooajalisusele ja ilmastikule ning harjutab jätkuvat püsimist.
Näitusel kohtuvad Eestis, Soomes, Taanis ja USAs tegutsevate kunstnike looming EKKM-i, Eesti Kunstimuuseumi ja Roskilde Kaasaegse Kunsti Muuseumi kollektsiooni teostega. Valmivad uued teosed Alexei Gordini, Flo Kasearu, Rait Lõhmuse ja Taavi Piibemanni poolt. Lisaks on EKKM algatanud Tellervo Kalleineni ja Oliver Kochta-Kalleineni vabavara teose „Kaebekoor“, mille raames on kaeblike tallinnlaste ja Florian Wahli ühistööna valminud hädalaul ja muusikavideo „Ei saa!“.
Kutsume külla ja meiega koos tähistama kõiki sõpru ja uitajaid!
Näituse kunstnikud: Alexei Gordin, Bogna Luiza Wiśniewska, Eric Andersen, Finnegan Shannon, Flo Kasearu, Herman Halliste, Marta Konovalov, Rait Lõhmus, Taavi Piibemann, Tallinna kaebekoor & Florian Wahl, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen
EKKM-i kollektsiooni kunstnikud ja muuseumisse loodud või jäetud teoste autorid: Dénes Farkas, Edith Karlson, ENKKL (Loora Kaubi, Katariin Mudist, Inessa Saarits, Lisette Sivard), LLRRLLRR (Laura Linsi & Roland Reemaa), Helena Keskküla, Jass Kaselaan, Johnson & Johnson, Marge Monko, Neeme Külm, Margit Säde & Tanja Muravskaja, Raul Keller, Sigrid Viir, Uwe Schloen, Yvette Bathgate & Jake Shepherd
Kujundajad: Mari Möldre & Margus Tammik
Graafiline disainer: Rasmus Einman
Näitus on avatud ööpäevaringselt 24. juulist 27. septembrini. EKKM-i baar on juubelinäituse ajal avatud kolmapäevast pühapäevani 14.00–21.00.
Näituse ajal, 4. septembril tähistab EKKM oma 20. sünnipäeva avaldades mahuka juubelitrükise, mille on koostanud EKKM-i kuraator ja projektijuht Evelyn Raudsepp ja endine tegevjuht Marten Esko ning disaininud Ott Metusala. Raamatuesitlus kulmineerub juubeliväärilise aiapeoga.
Toetajad: Eesti Kultuurkapital, Eesti Kultuuriministeerium, Tallinna linn, Akzo Nobel, stoneroc, Ledzep, Metal Express, Verostiil OÜ, Kultuurikatel, VLND Burger, jt.
Tänud: teid on palju ja teie nimed ilmuvad siia peatselt!
___
[ENG]
On July 23, the jubilee exhibition of the Contemporary Art Museum of Estonia (EKKM), “Why Do Shoes Rub and Other Questions”, will open to mark the museum’s 20th year of operation. The exhibition will invert the museum to celebrate its anniversary outdoors with a collectively curated exhibition. The museum is more than its building; it is growing out of it, flowing into the courtyard, the gardens and the street. The exhibition, which takes a look at both EKKM and its wider role as an art institution, is inspired by the image of a corn. An inconvenience that cannot be ignored, and which is at the same time a sign of the body’s defence mechanism, expressing resistance and care.
The exhibition celebrates the museum itself, but even more so all the artists, art workers, and the audiences who have been part of the ongoing creation of this place. The exhibition, which can be experienced around the clock, highlights the museum as a social sculpture – a temporary monument that captures the energy of 20 years of collaborations. As an ephemeral, regenerative, and changing form, much like EKKM itself, the exhibition is subject to seasonality and weather conditions, and practices a continuous state of persistence.
The exhibition brings together works by artists based in Estonia, Finland, Denmark, and the United States with pieces from the collections of EKKM, Estonian Art Museum, and the Museum of Contemporary Art Roskilde. New works are going to be presented by Alexei Gordin, Flo Kasearu, Rait Lõhmus and Taavi Piibemann. In addition, EKKM has initiated Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen’s open-source project “The Complaints Choir” which has culminated in a collaboration between disgruntled citizens and local musician Florian Wahl. A music video for the new song “No Way!” will be presented at the exhibition.
We invite all our friends and passers-by to come join us and celebrate!
Exhibition artists: Alexei Gordin, Bogna Luiza Wiśniewska, Eric Andersen, Finnegan Shannon, Flo Kasearu, Herman Halliste, Marta Konovalov, Rait Lõhmus, Taavi Piibemann, The Complaints Choir of Tallinn & Florian Wahl, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen
Artists in EKKM collection and authors of works created for or left at the museum: Dénes Farkas, Edith Karlson, ENKKL (Loora Kaubi, Katariin Mudist, Inessa Saarits, Lisette Sivard), LLRRLLRR (Laura Linsi & Roland Reemaa), Helena Keskküla, Jass Kaselaan, Johnson & Johnson, Marge Monko, Neeme Külm, Margit Säde & Tanja Muravskaja, Raul Keller, Sigrid Viir, Uwe Schloen, Yvette Bathgate & Jake Shepherd
Space designers: Mari Möldre & Margus Tammik
Graphic designer: Rasmus Einman
The exhibition is open 24/7 from 24 July to 27 September. During this exhibition, EKKM bar is exceptionally open Wednesday to Sunday from 14:00 to 21:00.
During the exhibition, on 4 September EKKM will celebrate its 20th birthday with the launch of an extensive jubilee publication compiled by Evelyn Raudsepp, EKKM’s curator and project manager, together with Marten Esko, EKKM’s former manager, and designed by Ott Metusala. The book launch will culminate with a celebratory garden party worthy of the anniversary.
Supporters: Cultural Endowment of Estonia, Estonian Ministry of Culture, City of Tallinn, Akzo Nobel, stoneroc, Ledzep, Metal Express, Verostiil OÜ, Tallinn Creative Hub, VLND Burger, and others.
Thanks: there are so many of you, and your names will appear here soon!
23. juulil kell 19 avaneb EKKM-i juubelinäitus „Miks kannad hõõruvad ja muid küsimusi“, mis tähistab muuseumi 20. tegutsemisaastat. Näitus keerab muuseumi pahupidi kollektiivselt kureeritud näitusega EKKM-i õuealal. Muuseum ei ole ainult maja, vaid kasvab sellest välja, voolates hoovi, peenardesse ja tänavale. Näituse, mis heidab pilgu nii EKKM-iks, aga ka laiemalt kunstiinstitutsiooniks olemisele, käivitavaks kujundiks on konnasilm. Enamasti ebamugavus, millele ei saa tähelepanu pööramata jätta, on samas organismi kaitsevõime, mis väljendab vastupanu ja hoolivust.
Näitus tähistab muuseumi ennast, aga veelgi enam kunstnikke, kunstitöötajaid ja publikut, kes on olnud osa selle koha loomest. Ööpäevaringselt külastatav näitus tõstab esile muuseumimaja kui sotsiaalse skulptuuri, ajutise monumendi, mis talletab energiat 20 aasta pikkusest ühisest kunstitööst. Kuluva, taastuva ja muutuva vormina, nagu EKKM-gi, allub näitus hooajalisusele ja ilmastikule ning harjutab jätkuvat püsimist.
Näitusel kohtuvad Eestis, Soomes, Taanis ja USAs tegutsevate kunstnike looming EKKM-i, Eesti Kunstimuuseumi ja Roskilde Kaasaegse Kunsti Muuseumi kollektsiooni teostega. Valmivad uued teosed Alexei Gordini, Flo Kasearu, Rait Lõhmuse ja Taavi Piibemanni poolt. Lisaks on EKKM algatanud Tellervo Kalleineni ja Oliver Kochta-Kalleineni vabavara teose „Kaebekoor“, mille raames on kaeblike tallinnlaste ja Florian Wahli ühistööna valminud hädalaul ja muusikavideo „Ei saa!“.
Kutsume külla ja meiega koos tähistama kõiki sõpru ja uitajaid!
Näituse kunstnikud: Alexei Gordin, Bogna Luiza Wiśniewska, Eric Andersen, Finnegan Shannon, Flo Kasearu, Herman Halliste, Marta Konovalov, Rait Lõhmus, Taavi Piibemann, Tallinna kaebekoor & Florian Wahl, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen
EKKM-i kollektsiooni kunstnikud ja muuseumisse loodud või jäetud teoste autorid: Dénes Farkas, Edith Karlson, ENKKL (Loora Kaubi, Katariin Mudist, Inessa Saarits, Lisette Sivard), LLRRLLRR (Laura Linsi & Roland Reemaa), Helena Keskküla, Jass Kaselaan, Johnson & Johnson, Marge Monko, Neeme Külm, Margit Säde & Tanja Muravskaja, Raul Keller, Sigrid Viir, Uwe Schloen, Yvette Bathgate & Jake Shepherd
Kujundajad: Mari Möldre & Margus Tammik
Graafiline disainer: Rasmus Einman
Näitus on avatud ööpäevaringselt 24. juulist 27. septembrini. EKKM-i baar on juubelinäituse ajal avatud kolmapäevast pühapäevani 14.00–21.00.
Näituse ajal, 4. septembril tähistab EKKM oma 20. sünnipäeva avaldades mahuka juubelitrükise, mille on koostanud EKKM-i kuraator ja projektijuht Evelyn Raudsepp ja endine tegevjuht Marten Esko ning disaininud Ott Metusala. Raamatuesitlus kulmineerub juubeliväärilise aiapeoga.
Toetajad: Eesti Kultuurkapital, Eesti Kultuuriministeerium, Tallinna linn, Akzo Nobel, stoneroc, Ledzep, Metal Express, Verostiil OÜ, Kultuurikatel, VLND Burger, jt.
Tänud: teid on palju ja teie nimed ilmuvad siia peatselt!
___
[ENG]
On July 23, the jubilee exhibition of the Contemporary Art Museum of Estonia (EKKM), “Why Do Shoes Rub and Other Questions”, will open to mark the museum’s 20th year of operation. The exhibition will invert the museum to celebrate its anniversary outdoors with a collectively curated exhibition. The museum is more than its building; it is growing out of it, flowing into the courtyard, the gardens and the street. The exhibition, which takes a look at both EKKM and its wider role as an art institution, is inspired by the image of a corn. An inconvenience that cannot be ignored, and which is at the same time a sign of the body’s defence mechanism, expressing resistance and care.
The exhibition celebrates the museum itself, but even more so all the artists, art workers, and the audiences who have been part of the ongoing creation of this place. The exhibition, which can be experienced around the clock, highlights the museum as a social sculpture – a temporary monument that captures the energy of 20 years of collaborations. As an ephemeral, regenerative, and changing form, much like EKKM itself, the exhibition is subject to seasonality and weather conditions, and practices a continuous state of persistence.
The exhibition brings together works by artists based in Estonia, Finland, Denmark, and the United States with pieces from the collections of EKKM, Estonian Art Museum, and the Museum of Contemporary Art Roskilde. New works are going to be presented by Alexei Gordin, Flo Kasearu, Rait Lõhmus and Taavi Piibemann. In addition, EKKM has initiated Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen’s open-source project “The Complaints Choir” which has culminated in a collaboration between disgruntled citizens and local musician Florian Wahl. A music video for the new song “No Way!” will be presented at the exhibition.
We invite all our friends and passers-by to come join us and celebrate!
Exhibition artists: Alexei Gordin, Bogna Luiza Wiśniewska, Eric Andersen, Finnegan Shannon, Flo Kasearu, Herman Halliste, Marta Konovalov, Rait Lõhmus, Taavi Piibemann, The Complaints Choir of Tallinn & Florian Wahl, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen
Artists in EKKM collection and authors of works created for or left at the museum: Dénes Farkas, Edith Karlson, ENKKL (Loora Kaubi, Katariin Mudist, Inessa Saarits, Lisette Sivard), LLRRLLRR (Laura Linsi & Roland Reemaa), Helena Keskküla, Jass Kaselaan, Johnson & Johnson, Marge Monko, Neeme Külm, Margit Säde & Tanja Muravskaja, Raul Keller, Sigrid Viir, Uwe Schloen, Yvette Bathgate & Jake Shepherd
Space designers: Mari Möldre & Margus Tammik
Graphic designer: Rasmus Einman
The exhibition is open 24/7 from 24 July to 27 September. During this exhibition, EKKM bar is exceptionally open Wednesday to Sunday from 14:00 to 21:00.
During the exhibition, on 4 September EKKM will celebrate its 20th birthday with the launch of an extensive jubilee publication compiled by Evelyn Raudsepp, EKKM’s curator and project manager, together with Marten Esko, EKKM’s former manager, and designed by Ott Metusala. The book launch will culminate with a celebratory garden party worthy of the anniversary.
Supporters: Cultural Endowment of Estonia, Estonian Ministry of Culture, City of Tallinn, Akzo Nobel, stoneroc, Ledzep, Metal Express, Verostiil OÜ, Tallinn Creative Hub, VLND Burger, and others.
Thanks: there are so many of you, and your names will appear here soon!
Advertisement
Where is it happening?
Kursi 5, 10415 Tallinn, Estonia, Tallinn, Estonia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherEKKM
