Dante’s Divine Comedy
Advertisement
🇬🇧
Reading the poetry with a live piano performance of the Divine Sonata
Travel from the depths of human darkness to the fragile dawn of peace. Join composer and pianist Arashk Azizi for an intimate, multidisciplinary performance that intertwines monumental literature with contemporary classical music.
In this evocative evening, Azizi will read selections from Dante Alighieri's masterpiece, using the celebrated, poetic English translation by Henry Wadsworth Longfellow. Alternating with and underscoring the spoken word, Azizi will perform parts of his own Divine Sonata; a three-movement solo piano work originally commissioned for the Dante Festival in Ravenna, Italy, and premiered steps from the poet’s tomb.
This performance breathes new life into a medieval allegory, transforming it into a mirror for the 21st century. Through a striking tonal journey from the chaotic despair of C minor to the luminous clarity of A major, the music reinterprets Dante's realms: Inferno becomes the modern hell of war and systemic oppression; Purgatorio manifests as a restless, turbulent longing for change; and Paradiso emerges not as a religious myth, but as a quiet, hard-won sanctuary of human peace. Experience a profound, modern meditation on the collective journey of the human soul, told through the raw power of voice and piano.
#tallinnfringe2026
🇪🇪
Luulelugemine koos klaveri elava ettekandega teosest „Jumalalik sonaat“
Rännak läbi inimhinge pimeduse hapra ja igatsetud rahuni. Helilooja ja pianist Arashk Azizi kutsub teid erakordsele multidistsiplinaarsele õhtule, kus põimuvad maailmakiranduse tüvitekst ja kaasaegne klassikaline muusika.
Sellel atmosfäärilisel kontsert-lugemisel esitab Azizi valitud osi Dante Alighieri suurluuletusest (Henry Wadsworth Longfellow’ tunnustatud ingliskeelses tõlkes), mida saadab ja toetab tema autorilooming – ettekandele tulevad osad sooloklaverile loodud kolmeosalisest „Jumalikust sonaadist“. Teos telliti spetsiaalselt Dante festivaliks Ravennas ning selle maailmaesmaettekanne toimus Itaalias, vaid mõne sammu kaugusel poeedi viimsest puhkepaigast.
Azizi tõlgenduses teiseneb keskaegne allegooria 21. sajandi peegelduseks: Põrgu (Inferno) ei ole siin mütoloogiline tuleriit, vaid tänapäeva sõdade ja rõhumise reaalne õudus; Purgatoorium (Purgatorio) elustub läbi rütmilise rahutuse ja muutuste otsingu; ning Paradiis (Paradiso) ei esindu kauge religioosse unelmana, vaid vaatab vastu vaikse, raskelt kättevõidetud inimliku rahuna. Olete oodatud osa saama sügavast kaasaegsest meditatsioonist, mis kantakse ette elava sõna ja klaveri vahetus dialoogis.
#tallinnfringe2026
Reading the poetry with a live piano performance of the Divine Sonata
Travel from the depths of human darkness to the fragile dawn of peace. Join composer and pianist Arashk Azizi for an intimate, multidisciplinary performance that intertwines monumental literature with contemporary classical music.
In this evocative evening, Azizi will read selections from Dante Alighieri's masterpiece, using the celebrated, poetic English translation by Henry Wadsworth Longfellow. Alternating with and underscoring the spoken word, Azizi will perform parts of his own Divine Sonata; a three-movement solo piano work originally commissioned for the Dante Festival in Ravenna, Italy, and premiered steps from the poet’s tomb.
This performance breathes new life into a medieval allegory, transforming it into a mirror for the 21st century. Through a striking tonal journey from the chaotic despair of C minor to the luminous clarity of A major, the music reinterprets Dante's realms: Inferno becomes the modern hell of war and systemic oppression; Purgatorio manifests as a restless, turbulent longing for change; and Paradiso emerges not as a religious myth, but as a quiet, hard-won sanctuary of human peace. Experience a profound, modern meditation on the collective journey of the human soul, told through the raw power of voice and piano.
#tallinnfringe2026
🇪🇪
Luulelugemine koos klaveri elava ettekandega teosest „Jumalalik sonaat“
Rännak läbi inimhinge pimeduse hapra ja igatsetud rahuni. Helilooja ja pianist Arashk Azizi kutsub teid erakordsele multidistsiplinaarsele õhtule, kus põimuvad maailmakiranduse tüvitekst ja kaasaegne klassikaline muusika.
Sellel atmosfäärilisel kontsert-lugemisel esitab Azizi valitud osi Dante Alighieri suurluuletusest (Henry Wadsworth Longfellow’ tunnustatud ingliskeelses tõlkes), mida saadab ja toetab tema autorilooming – ettekandele tulevad osad sooloklaverile loodud kolmeosalisest „Jumalikust sonaadist“. Teos telliti spetsiaalselt Dante festivaliks Ravennas ning selle maailmaesmaettekanne toimus Itaalias, vaid mõne sammu kaugusel poeedi viimsest puhkepaigast.
Azizi tõlgenduses teiseneb keskaegne allegooria 21. sajandi peegelduseks: Põrgu (Inferno) ei ole siin mütoloogiline tuleriit, vaid tänapäeva sõdade ja rõhumise reaalne õudus; Purgatoorium (Purgatorio) elustub läbi rütmilise rahutuse ja muutuste otsingu; ning Paradiis (Paradiso) ei esindu kauge religioosse unelmana, vaid vaatab vastu vaikse, raskelt kättevõidetud inimliku rahuna. Olete oodatud osa saama sügavast kaasaegsest meditatsioonist, mis kantakse ette elava sõna ja klaveri vahetus dialoogis.
#tallinnfringe2026
Advertisement
Where is it happening?
Rüütel & Matilda English Bookshop, Rüütli 4,Tallinn, Estonia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherTunitemusic
