CINÉ-CLUB: Ժերմեն Դյուլակ՝ առաջին կին կինոռեժիսորը | Germaine Dulac, la première femme réalisatrice
Schedule
Tue Apr 07 2026 at 07:00 pm to 08:30 pm
UTC+04:00Location
Հայաստանի ազգային գրադարան | Yerevan, ER
Advertisement
ENG ⬇️ FR📌7 ապրիլի – 19։00 – Մուտքն ազատ է
📌Ազգային գրադարանի Մեծ դահլիճ՝ Տերյան փ․ 72, Երևան
📌Ֆրանսերեն՝ հայ/անգլ ենթագրերով
🎬Եկե՛ք խորասուզվենք առաջին ու ստեղծագործապես ամենակայացած կին ռեժիսորներից մեկի՝ Ժերմեն Դյուլակի արվեստի մեջ։ Ապրիլի 7-ին՝ 19։00-ին, Ազգային գրադարանի Մեծ դահլիճում կդիտենք նրա բազմաթիվ լեգենդար գլուխգործոցներից երկուսը՝ «Ժպտացող տիկին Բյոդեն» (1923, 39 րոպե) և «Ուղևորության հրավերը» (1927, 40 րոպե)։ Երկուսն էլ իմպրեսիոնիստական կինոյի անգնահատելի նմուշներ են, որոնք մարմնացումն են սոցիալական փոփոխությունների այդ դարաշրջանի ու օգնել են կինոյին գտնել իր տեղը՝ որպես գեղարվեստական մեծագույն հզորության արվեստ։
🔥2026 թվականին Սինե-ակումբը ձեզ է ներկայացնում «Կինոն փոխում է աշխարհը․ Ֆրանսիա 1895-2026» ծրագիրը, որի շրջանակում երկխոսում են ֆրանսիական համր կինոյի գլուխգործոցները և արդի ֆրանսիացի ռեժիսորների մեծագույն ձեռքբերումները։ Միևնույն թեմաները, գեղագիտությունն ու քաղաքականությունը՝ արտացոլված 20-21-րդ դարերի արվեստագետների աշխատանքներում, որոնք ակներև են դարձնում, թե ինչպես է կինոն իրականություններ ստեղծում և ազդում իրականության մեր ընկալման վրա։
🙌Սինե-ակումբը, որն այս տարի 5 տարեկան է դառնում, Հայաստանում ֆրանսիական ինստիտուտի/Ֆրանսիայի դեսպանության, «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի և Հայաստանի ազգային գրադարանի համատեղ նախագիծն է։
-eng
📌April 7 – 19:00 – Free admission
📌Grand Hall, National Library: 72 Teryan Str., Yerevan
📌Screened in French w/ Arm/Eng subtitles
🎬Let’s dive deep into the art of Germaine Dulac, one of the first and most accomplished woman filmmakers of all time! On April 7 at 19:00 in the National Library Grand Hall we’ll watch 2 of her legendary masterpieces, “The Smiling Madame Beudet” (1923, 39’) and “Invitation to a Journey” (1927, 40’), invaluable staples of impressionist cinema that defined an era of great social change and helped establish film as an art form, capable of immense artistic power!
🔥In 2026, Cine-club presents you Cinema Changes the World: France 1895-2016, a curated program, drawing echoes between the great masterpieces of silent French cinema and the grand filmmaking efforts of French artists today. The same themes, aesthetics and politics mirrored in the works of artists across the 20th and 21st centuries, highlighting how cinema creates realities, effecting how we view reality itself!
🙌Cine-club, turning 5 years old this year, is the joint project of Institut francais d’Armenie/Embassy of France in Armenia, Filmadaran NGO and the National Library of Armenia.
-fr
📌7 avril – 19h – Entrée libre
📌Auditorium, Bibliothèque nationale: 72 Teryan Str. – Erevan
📌Film en français – Sous-titré en arménien et en anglais
🎬Plongeons au cœur de l’univers artistique de Germaine Dulac, pionnière du cinéma et réalisatrice majeure de l’histoire du septième art ! Le 7 avril à 19h00, dans l’auditorium de la Bibliothèque nationale, nous regarderons deux de ses chefs-d’œuvre : « La Souriante Madame Beudet » (1923, 39’) et « L’Invitation au voyage » (1927, 40’). Ces incontournables du cinéma impressionniste ont marqué une époque de profonds bouleversements sociaux et contribué à consacrer le cinéma comme un art à part entière, doté d’une immense puissance artistique !
🔥En 2026, le Ciné-club vous propose Le cinéma change le monde : France 1895–2016, un programme pensé comme un dialogue entre les chefs-d’œuvre du cinéma muet français et les grandes créations des cinéastes français contemporains. Thèmes, esthétiques et enjeux politiques traversent ainsi les XXe et XXIe siècles, révélant combien le cinéma façonne des réalités et transforme notre manière même de percevoir le monde.
🙌L’Ambassade de France / Institut français d’Arménie et Filmadaran poursuivent l’organisation d’un ciné-club français à la Bibliothèque nationale qui fête cette année ses cinq ans.
Advertisement
Where is it happening?
Հայաստանի ազգային գրադարան, Տերյան 72,Yerevan, ArmeniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
