BUDDENBROOKS-AFTEN på 35 mm - uden undertekster // Thomas Mann - film og litteratur // Cinemateket

Name: BUDDENBROOKS-AFTEN på 35 mm - uden undertekster // Thomas Mann - film og litteratur // Cinemateket
Start: 2025-08-17T16:00:00+02:00
Location: Cinemateket

Schedule

Sun, 17 Aug, 2025 at 04:00 pm

UTC+02:00

Location

Cinemateket | Copenhagen , SK

Buddenbrooks-aften på 35mm - uden undertekster / Thomas Mann 150 år
Søndag den 17. august 16.00
I anledning af 150-året for Thomas Manns fødsel viser Cinemateket og Goethe Institut Dänemark en sjældenhed: Alfred Weidenmanns klassiske filmatisering af 'Buddenbrooks' (1963) i sin 152 minutter lange version – på ægte 35mm og uden undertekster.
Filmen er én af flere gennem tiden, der har forsøgt at omsætte Manns debutroman til det store lærred. Hvor nogle versioner har sat fokus på enkeltkarakterer eller moderniseret fortællingen, forholder Weidenmanns film sig nænsomt og respektfuldt til det oprindelige værk.
Vi har bedt hele to Mann-kendere introducere bogen og filmen: Jakob Levinsen, der er cand.mag., oversætter, forfatter og kulturjournalist, og lektor og cand.mag i tysk Morten Dyssel, formand for Det Danske Thomas Mann Selskab.
Aftenens visning er muliggjort i samarbejde med Deutsches Filminstitut & Filmmuseum e.V., Filmarchiv – som vi varmt takker for samarbejde og udlån af kopi.
Billetbestilling på tlf. 33 74 34 12 eller https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/events/event/1057072
------------------------------------
OM FILMEN
------------------------------------
BUDDENBROOKS
Instruktør: Alfred Weidenmann
Alfred Weidenmann bringer Thomas Manns episke slægtsroman til live gennem et rigt persongalleri og storslået filmhåndværk. Thomas Buddenbrook (Hansjörg Felmy) kæmper for at føre den gamle købmandsvirksomhed videre, mens hans søster Antonie "Tony" (Liselotte Pulver) navigerer mellem kærlighed, pligt og egne drømme i et samfund, der forandrer sig. Deres bror Christian (Hanns Lothar) glider ind i et liv præget af lyst og skrøbelighed, og den unge Hanno, Thomas’ søn, søger tilflugt i musikken, fanget i familiens sammenbrud.
Filmen skildrer med nuancer og varme, hvordan familiens og individets ambitioner, tab og længsler flettes sammen – og hvordan tidens sociale og økonomiske strømninger driver dem mod en uundgåelig krise. Weidenmanns version kombinerer detaljeret historisk autenticitet med en dyb menneskelig indsigt, mens det sorte-hvide billede og klassisk musik forstærker romanens melankoli og tidstypiske atmosfære.
Bemærk: Vises med tysk tale og uden undertekster.
Tyskland 1963
35mm
152 min.
Tysk dialog. Tilladt for børn over 15 år
Med Liselotte Pulver, Nadja Tiller, Hansjörg Felmy

------------------------------------
OM SERIEN
------------------------------------
THOMAS MANN - FILM OG LITTERATUR

I år markerer vi 150-året for en af den moderne europæiske litteraturs absolutte sværvægtere, den tyske forfatter Thomas Mann. Det gør vi med en række filmvisninger, der undersøger, hvordan hans værker har taget form på lærredet.
Manns hovedtemaer var konflikten mellem kunst og liv, mellem individ og samfund - og mellem rationalitet og følelse. Han udforskede menneskets indre liv, kulturens betydning og samtidens politiske strømninger.
Og det er emner, der aldrig går af mode, selv om tøjstil og købekraft fluktuerer over tid og på tværs af grænser.
Fra den stormende familietragedie i 'Buddenbrooks' til længslens og forfaldets æstetik i 'Døden i Venedig' og granskningen af menneskelige temperamenter i 'Trolddomsbjerget' inviterer filmserien publikum med ind i det Mann'ske univers af tid, klasse og identitet.
Serien rummer både storslåede klassikere som Viscontis ikoniske filmatisering af 'Døden i Venedig' og helt nye dokumentariske læsninger. Samtidig er der plads til smallere perler som 'Lotte in Weimar', hvor Manns Goethe-inspiration vendes kærligt på hovedet, og en 35mm-sjældenhed, som vises uden undertekster. Særligt for de germanofile.
Flere visninger introduceres af forskere og formidlere.
En stor tak går til Goethe-Institut Dänemark, Det Danske Thomas Mann Selskab, Dansk-Tysk Selskab og Studieskolen for samarbejde i forbindelse med programmet.
Velkommen til en filmisk rejse i Thomas Manns spor – med lige dele intellekt, passion og historisk dybde.
Rasmus Brendstrup og Johannes Nidam / Cinemateket
Claudia Marchegiani / Goethe-Institut Dänemark
------------------------------------
FILMVISNINGER I SERIEN
------------------------------------
Torsdag den 10. juli
16.30: Lotte in Weimar
Torsdag den 31. juli
16.30: Døden i Venedig
Lørdag den 2. august
18.45: Trolddomsbjerget: Talk + film / Thomas Mann 150 år
Tirsdag den 12. august
19.30: Lotte in Weimar m. intro / Thomas Mann 150 år
Søndag den 17. august
16.00: Buddenbrooks-aften på 35mm - uden undertekster / Thomas Mann 150 år
Torsdag den 21. august
16.30: Der Zauberberg
Fredag den 22. august
18.45: Døden i Venedig
Lørdag den 6. september
17.30: Trolddomsbjerget: Talk + film / Thomas Mann 150 år
------------------------------------
PRAKTISK INFORMATION
------------------------------------
Buddenbrooks-aften på 35mm - uden undertekster / Thomas Mann 150 år
Sted: Cinemateket, Gothersgade 55, Kbh K
Tid: Søndag den 17. august 16.00
Billetpris: 110 kr., dog 75 kr. (helaftensfilm) for Cinematekets medlemmer
Billetbestilling på tlf. 33 74 34 12 eller https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/alle-film/film/buddenbrooks
Læs mere om Cinemateket og medlemsfordele på: https://www.dfi.dk/cinemateket/medlemmer