BOY–OY

LV / ENG
BOY–OY
Dzīves drāma
Viņš piedzims par zēnu.
Viņam dos vārdu.
Viņam mācīs būt vīrietim.
Viņš gribēs uzvilkt papēžus.
Viņi teiks
– OY
Zēni neraud. Zēni nesūdzas. Zēni strādā normālā darbā. Zēni pelna naudu. Jā, zēni uzņemas risku. Zēni aizstāv savu ģimeni. Nē, zēni nerunā par emocijām. Zēni tur savu vārdu. Jā, zēni dzer un krāpj. Zēni iet karā. Zēni kļūst par vīriem. Jā, zēni strīdas. Zēni kļūst par tēviem. Jā, zēni izmanto savu spēku. Zēni māca citiem zēniem būt zēniem. OY.
1999. gadā piedzimst zēns. OY. Viņš aug ģimenē ar savām vērtībām un tradīcijām. Tur par politiku un reliģiju runāt drīkst, par bailēm, mīlestību, vientulību un citām emocijām – nē. Ar televizoru sarunāties ir vieglāk nekā ar sev tuvāko.
Zēns piedzimst laikā, kad krievijā mainās prezidenti. Viņš nekad tur nav bijis, bet kaimiņvalsts teju kļuvusi par vēl vienu ģimenes locekli. Zēns aug un pamazām saprot, ka ģimenes vērtības ne vienmēr sakrīt ar viņa paša vēlmēm un sajūtām. Vai aiziet no ģimenes nozīmē aizbēgt? Jā, zēni nebēg. Vai labāk paklusēt un palikt? Jā, zēni nesūdzas.
“BOY–OY” ir horeogrāfa Vladimira Goršantova autobiogrāfiska izrāde par pieaugšanu, ģimenes stāstiem un atmiņām, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē. Caur kustību izrādē sastopas feminīnais un maskulīnais, ģimenē mantotie priekšstati par vīrišķību un paša pieredze.
Idejas autors, horeogrāfs, izpildītājs: Vladimirs Goršantovs
Dramaturgs: Andrejs Jarovojs
Kostīmu māksliniece un scenogrāfe: Marianna Lapiņa
Komponists: Ernests Valts Circenis
Gaismu mākslinieks: Reinis Zalte
Vizuāla identitāte: Kaspars Zborovskis, Marianna Lapiņa
Grima māksliniece: Dārta Ašmane
Producents: Ģertrūdes ielas teātris
Atbalstītāji: laikmetīgās dejas apvienība SIXTH, dejas organizācija TUVUMI
Pirmizrāde: 14/10/2026
Ilgums: 50 min
Izrāde tapusi ar Valsts Kultūrkapitāla fonda un Rīgas valstspilsētas pašvaldības finansiālu atbalstu.
BOY–OY
A drama about life
He will be born a boy.
He will be given a name.
He will be taught how to be a man.
He will want to wear high heels.
They will say
– OY
Boys don't cry. Boys don't complain. Boys have proper jobs. Boys earn money. Yes, boys take risks. Boys protect their families. No, boys don't talk about their emotions. Boys keep their word. Yes, boys drink and cheat. Boys go to war. Boys become men. Yes, boys argue. Boys become fathers. Yes, boys use their strength. Boys teach other boys how to be boys. OY.
In 1999, a boy is born. OY. He grows up in a family with its own values and traditions. In his family, politics and religion are open for discussion, but fear, love, loneliness and other emotions are not. Talking to the television is easier than talking to those closest to you.
The boy is born at a time when presidents are changing in russia. He has never been there, yet the neighbouring country has almost become another member of the family. As the boy grows up, he gradually realises that his family's values do not always align with his own desires and feelings. Does leaving your family mean running away? Yes, boys don't run away. Is it better to keep quiet and stay? Yes, boys don't complain.
“BOY–OY” is an autobiographical performance by choreographer Vladimirs Goršantovs about growing up, family stories and memories passed down from generation to generation. Through movement, the performance brings the feminine and the masculine into dialogue, exploring the intersection between inherited family ideas of masculinity and personal experience.
Creator, choreographer and performer: Vladimirs Goršantovs
Dramaturg: Andrejs Jarovojs
Costume and set designer: Marianna Lapiņa
Composer: Ernests Valts Circenis
Lighting designer: Reinis Zalte
Visual identity: Kaspars Zborovskis, Marianna Lapiņa
Makeup artist: Dārta Ašmane
Produced by: Ģertrūdes ielas teātris
Supported by: SIXTH, TUVUMI
Premiere: 14/10/2026
Duration: 50 min
Language: no problem!
Financial support by: State Culture Capital Foundation, Riga City Council
Tickets: www.git.lv