BEAST WITHOUT BEAUTY/spektakl taneczny/program prezentacji tańca ROLLERCOASTER [ENG👇]

Name: BEAST WITHOUT BEAUTY/spektakl taneczny/program prezentacji tańca ROLLERCOASTER [ENG👇]
Start: 2026-10-11T18:30:00+02:00
Location: Cricoteka

Schedule

Sun, 11 Oct, 2026 at 06:30 pm

UTC+02:00

Location

Cricoteka | Krakow, MA

📆11 października 2026, 18.30
📍 Cricoteka ul. Nadwiślańska 2-4
🎫 bilety/tickets: https://tiny.pl/tngjsz_1m
[ENG👇]
📣ROLLERCOASTER📣
to program prezentacji tańca współczesnego, realizowany przez Cricotekę i Krakowski Teatr Tańca. Osiem lat ROLLERCOASTERA to ponad 100 wydarzeń oraz kilkutysięczna publiczność. Hasło tegorocznej edycji -„Głośniej!”- podkreśla społeczną i polityczną siłę choreografii.

👹BEAST WITHOUT BEAUTY👹
SPACCA (Włochy)
"Beast without beauty" to spektakl fizyczny, eksplorujący okrucieństwo ukryte w ludzkich relacjach. Trzy postaci spotykają się na scenie w napiętej i niejednoznacznej grze, w której tożsamość, władza i przetrwanie są nieustannie zagrożone. Połączeni kruchymi więzami, konfrontują się ze sobą w cichym pojedynku bez zasad, gdzie każdy może nagle stać się ofiarą. Pod pozorami elegancji i opanowania kryje się utajona przemoc, która stopniowo się ujawnia, odsłaniając wyczerpane i rozczarowane ciała uwięzione w absurdalnej i bezlitosnej rzeczywistości. Inspirowany tragikomiczną atmosferą teatru Becketta, spektakl staje się fizycznym zanurzeniem w sprzeczności. Jest portretem kruchego człowieczeństwa, próbującego zachować godność w świecie, w którym ostatecznie wszyscy przegrywają.

🔥Koncepcja oryginalna: Carlo Massari / C&C Company
Z udziałem: Carlo Massari, Emanuele Rosa, Giuseppina Randi
🔥Projekt świateł i dźwięku: Francesco Massari
🔥Konsultacja kostiumowa: Gabriella Strangolini
🔥Fryzury: Bruna Toneatto
🔥Produkcja: SPaCCa
🔥Koprodukcja: Danza in Rete / Fondazione Teatro Comunale Città di Vicenza
🔥Przy wsparciu: Oriente Occidente / CID Centro Internazionale della Danza, CSC OperaEstate, Piemonte dal vivo, ARTEVEN, Komm-tanz Compagnia Abbondanza/Bertoni, h(abita)t - Rete di Spazi per la Danza / Leggere Strutture Art Factory, Comune di San Lazzaro di Savena „Protagonismo e Creatività”.
🔥Przy wsparciu: Residenza I.DRA. oraz Teatri di Vita „Progetto CURA 2018”.
🔥Przy wsparciu programu: MOVIN'UP SPETTACOLO – PERFORMING ARTS 2018/2019 promowanego przez Ministry of Cultural Heritage and Activities (MiBAC) – Generalną Dyrekcję ds. Sztuk Widowiskowych oraz Association for the Circuit of the Young Italian Artists (GAI) wraz ze Association Young Italian Artists of Emilia-Romagna (GA/ER).
🔥Przy wsparciu: MIC oraz SIAE „Sillumina – Copia privata per i giovani, per la cultura”.
⏳czas trwania: 50 minut
⚠️ostrzeżenia: W spektaklu pojawiają się efekty stroboskopowe!
🔎profile artystów:
https://www.spacca.net/
https://www.ceccompany.org/
https://www.instagram.com/spacca.dancetheater/
https://www.instagram.com/cec_company/

🇬🇧ENG🇬🇧ENG🇬🇧
📣ROLLERCOASTER📣
is a contemporary DANCE presentation program carried out by Cricoteka and Krakow Dance Theatre. Over the past 8 years, Rollercoaster has gathered thousands of spectators and featured more than 100 events! In addition to Polish and international dance performances, the program has included lectures, workshops, artistic residencies, film screenings, and exhibitions.
“Louder!” is the theme of this year’s edition. It highlights the social and political power of choreography. Dance becomes a tool for expressing positions, emotions, and diagnoses of reality. We will explore what speaks the loudest and how it responds to the tensions of the present. This year’s Rollercoaster opens up a space for debate and for a shared, collective experience of art.
👹BEAST WITHOUT BEAUTY👹
SPACCA (Italy)
Beast without beauty is a darkly ironic physical performance exploring the cruelty hidden within human relationships. Three figures meet on stage in a tense and ambiguous game where identity, power and survival are constantly at stake. Bound together by fragile bonds, they confront one another in a silent duel without rules, where anyone may suddenly become the prey of the other.
Beneath an appearance of elegance and composure lies a latent violence that slowly emerges, revealing exhausted and disillusioned bodies trapped in an absurd and merciless reality. Inspired by the tragicomic atmosphere of Beckett’s theatre, the work becomes a physical dive into the contradictions of human existence — a portrait of fragile humanity struggling to maintain dignity in a world where, ultimately, everyone loses.
🔥Original rreation: Carlo Massari / C&C Company
With Carlo Massari, Emanuele Rosa, Giuseppina Randi
🔥Light and sound design: Francesco Massari
🔥Costumes advisor: Gabriella Strangolini
🔥Hair dresser: Bruna Toneatto
🔥A production SPaCCa
🔥A co-production Festival "Danza in Rete" Fondazione Teatro Comunale Città di Vicenza
🔥With the support of Festival Oriente Occidente/CID Centro Internazionale della Danza, CSC/OperaEstate, Piemonte dal vivo, ARTEVEN, Komm-tanz Compagnia Abbondanza/ Bertoni, h(abita)t - Rete di Spazi per la Danza/Leggere Strutture Art Factory, Comune di San Lazzaro di Savena "Protagonismo e Creatività"
🔥With the support of Residenza I.DRA. and Teatri di Vita “Progetto CURA 2018”
🔥With the support of the program MOVIN'UP SPETTACOLO – PERFORMING ARTS 2018/2019 promoted by Ministry of Cultural Heritage and Activities (MiBAC) - General Directorate for Performing Arts and Association for the Circuit of the Young Italian Artists (GAI) together with Association Young Italian Artists of Emilia-Romagna (GA/ER).
🔥With the support of MIC and SIAE “Sillumina – Copia privata per i giovani, per la cultura”.
⏳duration: 50 minutes
⚠️CONTENT WARNINGS: The performance contains strobe lighting!
🔎artists profile:
https://www.spacca.net/
https://www.ceccompany.org/
https://www.instagram.com/spacca.dancetheater/
https://www.instagram.com/cec_company/

📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣
🟠🟧▪️▪️ROLLERCOASTER to program prezentacji TAŃCA współczesnego, realizowany przez Cricotekę i Krakowski Teatr Tańca. Przez 8 lat Rollercoaster zgromadził tysiące widzów! Zrealizowanych zostało ponad 100 wydarzeń! Oprócz polskich i zagranicznych spektakli tanecznych odbyły się wykłady, warsztaty, rezydencje artystyczne, pokazy filmów oraz wystawy!
„Głośniej!” to hasło tegorocznej edycji. Podkreśla ono społeczną i polityczną siłę choreografii. Taniec stanie się narzędziem manifestowania stanowisk, emocji i diagnoz. Sprawdzimy, o czym mówi najgłośniej i jak reaguje na napięcia współczesności.
Tegoroczny Rollercoaster otwiera przestrzeń do debat i wspólnotowego przeżywania sztuki.

🔘Kuratorzy programu/curators: Paweł Łyskawa, Eryk Makohon
🔘Organizatorzy/organisers: Cricoteka, Krakowski Teatr Tańca
🔘Zespół realizujący projekt/project team: Mariusz Gąsior Małgorzata Kmita – Fugiel, Valentynę Khomenko, Zofia Mikołajska, Aldona Mikulska, Andrea Nikolov, Agnieszka Oprządek, Anna Rejowska, Aleksandra Treder, Michał Warmusz, Weronika Wawryk, Natalia Zarzecka, Izabela Zawadzka
🔘Identyfikacja graficzna/graphic design: Wojciech Kołek
🔘Patroni medialni/media partners: Gazeta Wyborcza, Radio Kraków, Radio Kraków Kultura
🔘Wsparcie medialne/media support: taniecPOLSKA.pl
☑️Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
☑️Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
☑️Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu “Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
☑️Projekt realizowany w ramach programu Beyond Fronta: Bridging Periphery finansowanego ze środków Kreatywna Europa (2023-2026) tworzonego przez partnerów: Krakowski Teatr Tańca, Közép-Európa Táncszínház / Central Europe Dance Theatre, Bunker, Croatian Institute for Movement and Dance - Hrvatski institut za pokret i ples - HIPP, M STUDIO, Moira Cultural and Youth Association oraz Vitlycke - Centre for Performing Arts
☑️Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji
Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.

◼️Financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund – a state purpose fund.
◼️The project is organized within the framework of the Beyond Front@: Bridging Periphery programme financed by the Creative Europe program (2023-2026) and organized by Krakow Dance Theatre - Krakowski Teatr Tańca, Közép-Európa Táncszínház - Central Europe Dance Theatre, Bunker, Croatian Institute for Movement and Dance - Hrvatski institut za pokret i ples - HIPP, M Studio and Moira Cultural and Youth Association, Vitlycke - Centre for Performing Arts.
◼️Funded by EU funds. The views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Executive Agency for Education and Culture (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA is responsible for them.
◼️Project co-financed by the City of Krakow.