Archive for All: Activating Histories, Building Communities

Archive for All: Activating Histories, Building Communities
Date: 27.06.2026
Time: 10AM–12PM
Location: EMASI Van Phuc
Language: English only
Registration link: https://forms.office.com/r/AtC4625kA6
* Our exhibitions & events are free to attend

A public talk with Susanna Chung and Jocelin Kee from Asia Art Archive (AAA)

What kinds of transformations does an archive undergo over the course of twenty-five years? How does an archive not only preserve materials, but continuously reactivate them within the present? What ethical, methodological, and communal questions emerge when histories are collected, organized, interpreted, and shared?

As part of Nguyễn Art Foundation’s ongoing Phụ Lục Project and its broader research into archival practices, public learning, and the afterlives of artistic communities in Vietnam and Southeast Asia, this public talk invites representatives from Asia Art Archive (AAA) to reflect on the evolving role of the archive today as a living, shifting structure shaped by relationships, labor, accessibility, and collective responsibility.

Founded in 2000, Asia Art Archive has become one of the most significant independent initiatives dedicated to documenting and making accessible recent art histories from Asia. Through research residencies, digitization projects, publications, exhibitions, educational initiatives, and community-centered programming, AAA has developed new ways of thinking about how archives can remain open, active, and socially embedded.

Beginning with a general introduction to AAA’s history and mission, this talk will trace the organization’s evolution over the last twenty-five years, narrating the story of the choices and strategies that have sustained their work. Through specific case studies from across the region, Susanna Chung and Jocelin Kee will discuss the different archival methodologies AAA has developed in response to varied local contexts, political realities, artistic practices, and forms of precarity. The presentation also speaks directly to questions currently emerging through Phụ Lục Project and NAF’s wider archival initiative, both of which attempt to rethink how archives may be activated through exhibition-making, education, research, and public participation.

* Bio of Susanna Chung and Jocelin Kee

Susanna Chung is Head of Learning & Participation and Head of Special Initiatives at Asia Art Archive (AAA), Susanna Chung has been pivotal in organizational development, artistic programming, and strategic planning. She has worked extensively to facilitate discussion and build communities around contemporary art education, and to lead cultural learning strategies, projects, and partnerships in Hong Kong and across Asia. She is currently spearheading AAA’s 25th Anniversary Celebration, a year-long program titled Archive for All: Growing with Communities, dedicated to enriching the cultural landscape and engaging local communities in preserving their artistic legacies.
Susanna also serves as Advisory Board Chair of the Music and Performing Arts Unit at Lingnan University, Hong Kong. She was selected as an International Fellow of the Clore Leadership Programme in the UK for 2016–17 and received an Asian Cultural Council Fellowship for 2010–11.
Jocelin Kee is an artist-educator currently working at Asia Art Archive as a Project Coordinator for the Learning & Participation department, where she works to design and lead workshops tailored to the needs of students, artists, and art spaces. Trained as an illustrator and art historian, she likes to tell stories informed by her research and everyday encounters, and has published two comics with Shortbox Comics Fair and Like a Fever. Her key interests are access, queerness, and the role of technology within the archive.
--
Lưu trữ cho tất cả: Kích hoạt lịch sử, Kiến tạo cộng đồng
Ngày: 27.06.2026
Thời gian: 10AM–12PM
Địa điểm: EMASI Vạn Phúc
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Link đăng ký: https://forms.office.com/r/AtC4625kA6
* Các triển lãm và sự kiện của NAF đều không thu phí
Trò chuyện cùng Susanna Chung và Jocelin Kee từ Asia Art Archive (AAA).
Một hệ thống lưu trữ trải qua những biến chuyển gì trong suốt hai mươi lăm năm? Làm thế nào để một hệ thống lưu trữ không chỉ dừng lại ở việc bảo lưu tư liệu mà còn liên tục tái kích hoạt chúng trong bối cảnh của hiện tại? Những vấn đề nào về đạo đức, phương pháp luận và tính cộng đồng sẽ nảy sinh khi những phân mảnh lịch sử được thu thập, sắp xếp, diễn giải và chia sẻ?
Nằm trong khuôn khổ ‘Dự án Phụ Lục’ tại Nguyễn Art Foundation (NAF) và các nghiên cứu về thực hành lưu trữ, giáo dục cộng đồng cũng như “đời sống” của các cộng đồng nghệ thuật tại Việt Nam và Đông Nam Á, buổi trò chuyện này mời hai đại diện từ Asia Art Archive (AAA) cùng nhìn lại vai trò của hệ thống lưu trữ ngày nay – như một cấu trúc sống động, luôn chuyển dịch, định hình bởi các mối quan hệ, nỗ lực lao động, khả năng tiếp cân và trách nhiệm tập thể.
Được thành lập vào năm 2000, Asia Art Archive đã trở thành một trong những sáng kiến độc lập quan trọng nhất dành riêng cho việc tư liệu hóa và phổ biến hóa các dòng chảy lịch sử nghệ thuật đang diễn ra tại Châu Á. Thông qua các chương trình lưu trú nghiên cứu, dự án số hóa, xuất bản, triển lãm, các sáng kiến giáo dục và chương trình cộng đồng, AAA đã đề xuất những cách thức tư duy về một hệ thống lưu trữ với quyền truy cập mở, hoạt động tích cực và gắn kết chặt chẽ với xã hội.
Mở đầu bằng phần giới thiệu chung về lịch sử và sứ mệnh của AAA, buổi trò chuyện đào sâu vào quá trình phát triển của tổ chức trong 25 năm qua, về những lựa chọn và chiến lược giúp duy trì hoạt động của tổ chức. Thông qua các nghiên cứu điển hình từ khắp khu vực Châu Á, Susanna Chung và Jocelin Kee cùng thảo luận về những phương pháp lưu trữ khác nhau mà AAA đã phát triển để thương thảo với từng bối cảnh địa phương, thực tiễn chính trị, thực hành nghệ thuật và những hình thái bếp bênh khác. Bài thuyết trình cũng đối thoại trực tiếp với những câu hỏi xoay quanh ‘Dự án Phụ Lục’ và các dự án lưu trữ khác ở NAF, trong cùng một nỗ lực cùng tìm cách tái hình dung về cách kích hoạt hệ thống lưu trữ thông qua thực hành xây dựng triển lãm, giáo dục, nghiên cứu và sự tham gia từ công chúng.
* Thông tin diễn giả
Susanna Chung là Trưởng bộ phận Learning & Participation và Trưởng bộ phận Special Initiatives tại Asia Art Archive (AAA). Cô đóng vai trò then chốt trong công tác phát triển tổ chức, chương trình nghệ thuật và hoạch định chiến lược. Susanna đã làm việc sâu rộng trong việc thúc đẩy các cuộc thảo luận, xây dựng cộng đồng xoay quanh giáo dục nghệ thuật đương đại, đồng thời dẫn dắt các chiến lược, dự án và quan hệ đối tác về học thuật văn hóa tại Hồng Kông và khắp châu Á. Cô hiện đang phụ trách Chương trình Kỷ niệm 25 năm của AAA – một chương trình kéo dài một năm mang tên Archive for All: Growing with Communities, tập trung vào việc làm phong phú thêm đời sống văn hóa và gắn kết cộng đồng địa phương trong việc bảo tồn các di sản nghệ thuật của chính họ.
Susanna hiện là Chủ tịch Hội đồng Cố vấn của Đơn vị Âm nhạc và Nghệ thuật Biểu diễn tại Đại học Lĩnh Nam, Hồng Kông. Cô từng là Nghiên cứu sinh Quốc tế của Chương trình Lãnh đạo Clore tại Anh (2016–17) và nhận học bổng của Hiệp hội Văn hóa châu Á (2010–11).
Jocelin Kee là một nghệ sĩ và nhà giáo dục hiện đang làm việc tại Asia Art Archive với vai trò Điều phối viên cho bộ phận Learning & Participation, đảm nhận công việc thiết kế và dẫn dắt các buổi workshop chuyên biệt theo các nhu cầu khác nhau của sinh viên, nghệ sĩ và các không gian nghệ thuật. Được đào tạo về vẽ minh họa và lịch sử nghệ thuật, cô yêu thích việc kể những câu chuyện được đúc kết từ nghiên cứu và các trải nghiệm thường nhật, đồng thời đã xuất bản hai tập truyện tranh tại Shortbox Comics Fair và Like a Fever. Mối quan tâm chính của cô nằm ở khả năng tiếp cận, tính queer và vai trò của công nghệ trong các hệ thống lưu trữ.