Aitolkyn Toktagan: Kazachstaanse Kuys “Fluistering van Tengri”

Name: Aitolkyn Toktagan: Kazachstaanse Kuys “Fluistering van Tengri”
Start: 2024-09-27T20:00:00+02:00
Location: Matrix Rotterdam

Schedule

Fri Sep 27 2024 at 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Matrix Rotterdam | Rotterdam, ZH

NL
Kazachse traditionele muziek draagt niet alleen esthetische betekenis. Historisch gezien is het het voertuig geweest van magische, mystieke, ceremoniële, ethische en communicatieve overbrengingen. Een van de belangrijkste genres van dit soort was kuy.
Het woord kuy zelf betekent tegenwoordig de instrumentale melodische vorm van traditionele muziek. Het is compositorisch verweven met bepaalde legendes en verhalen, kristalliserend in een muzikaal verhaal. Kazachen noemden kuy: “Fluistering van Tengri”.
Er werd geloofd dat de kuishi de Fluistering van de Almachtige, onhoorbaar voor een gewoon persoon, waarnam en het via zijn muziek doorgaf.
Een van zulke kuy-uitvoerders is Aitolkyn Toktagan. Vanaf jonge leeftijd bestudeerde Aitolkyn de kunst van kuy en wordt momenteel beschouwd als een van de meester-virtuozen van dit genre. In haar interpretaties hebben enkele van de klassieke kuys de muzikale schatkist van Kazachstan aangevuld.
Aitolkyn Toktagan: dombra
Deur open: 19.00
TR
Kazak geleneksel müziği sadece estetik anlam taşımamaktadır. Tarih boyunca, büyüsel, mistik, tören, etik ve iletişimsel aktarımların aracı olmuştur. Bu türün ana türlerinden biri küy idi. Günümüzde küy kelimesi, geleneksel müziğin enstrümantal melodik formunu ifade etmektedir. Kompozisyon olarak belirli efsaneler ve hikayelerle iç içe geçmiş, müzikal bir anlatıya dönüşmüştür. Kazaklar küy’e "Tengri'nin Fısıltısı" demiştir. Küy’cünün, sıradan bir insanın duyamayacağı Yüce'nin Fısıltısını algıladığına ve bunu müziğiyle aktardığına inanılırdı. Bu tür küy icracılarından biri Aitolkyn Toktagan'dır. Aitolkyn, küçük yaşlardan itibaren küy sanatını öğrenmiş ve şu anda bu türün usta virtüözlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Onun yorumlarında, bazı klasik küyler Kazakistan'ın müzik hazinesini zenginleştirmiştir.
Aitolkyn Toktagan: dombra
EN
Kazakh traditional music is carrying not only aesthetic significance. Historically, it has been the vehicle of magical, mystical, ceremonial, ethical and communicative transmissions. One of the main genres of this kind was kuy. The very word kuy, in the present day interpretation, signify the instrumental melodic form of traditional music. It is compositionally intertwined with certain legends and tales, crystallizing into a musical recital. Kazakhs called kuy - “Whisper of Tengri”. It was believed that kuishi perceives the Whisper of the Almighty, inaudible to an ordinary person, and transmits it through his music. One of such kuy performers is Aitolkyn Toktagan. From an early age, Aitolkyn studied the art of kuy and is currently considered as one of the master-virtuosos of this genre. In her interpretations, some of the classic kuys, replenished the musical treasury of Kazakhstan.
Aitolkyn Toktagan: dombra