1930s Fair Day / Jour de foire des années 1930

Join us at Cumberland Heritage Village Museum for fun, games and music inspired by the history of rural fairs and community gatherings! Explore a 1920s and 30s heritage village. Test your skills with an old-fashioned midway game. Catch an ice cream making demonstration (and try a sample, while supplies last). Don’t forget your dancing shoes! Enjoy folktales with our guest storyteller and tap your feet along to authentic vintage records that will evoke the dances and radio playlists of the era. See farm animals and learn about the long tradition of livestock judging competitions. Watch artisans highlight their traditional trades. Bonus! Check out the Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers and participate in a hands-on demonstration of their large-scale model locomotives.

Cost: Adult - $9.42; Senior (ages 65 and up) - $6.65; Student (valid full-time student ID required) - $6.65; Youth (ages 6 to 17) - $6.65; Child (ages 5 and under) - Free; Family (Up to two adults, and accompanying children, all living in the same household) - $23.83.

Special guests:

• Western Russell 4-H
• Étienne Laliberté (Heritage Livestock Club of Eastern Ontario)
• Louis Mercier (Storyteller) - 11 am and 12:30 pm
• DJ Hokum (Music)
• Ottawa Olde Forge Rug Hooking
• Outaouais Wood Carvers
• Hoofbeats and Heartbeats Equine - 10:30 am to 2:30 pm
• Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers - 10:30 am to 3 pm

Notes:

• Admission for this event is paid at the door. Please enter the museum through the Train Station (adjacent to the main parking lot).
• This event takes place rain or shine. Please dress for weather conditions, including proper footwear for uneven, grassy or gravel terrain. Activities and demonstrations may be adjusted in the event of inclement weather.
• There are packed gravel pathways between buildings, however some activities may take place on the lawn. If you have questions or concerns regarding accessibility, please contact the museum at 613-580-2988 or by email at [email protected]. Additional information about accessibility can be found on the museum webpage: ottawa.ca/cumberlandmuseum.

****

Retrouvez-nous au Musée-village du patrimoine de Cumberland pour une journée de jeux, de plaisir et de musique qui s’inspire des foires rurales et rassemblements communautaires d’autrefois. Explorez un village patrimonial des années 1920 et 1930. Mettez votre habileté à l’épreuve avec des jeux de fête foraine à l’ancienne. Assistez à une démonstration de fabrication de crème glacée à laquelle vous pourrez goûter, s’il en reste encore! Mettez vos chaussures de danse et tapez des pieds en écoutant d’anciens disques vinyle, qui vous rappelleront les danses et les listes d’écoute des radios de l’époque. Découvrez des récits folkloriques narrés par notre conteur invité. Observez des animaux de ferme et découvrez la longue tradition des concours de bétail. Regardez des artisans mettre en valeur leurs métiers traditionnels. Et participez à une démonstration du club Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers qui sera présent avec ses modèles de locomotives à grande échelle.

Droits d’admission : Adultes – 9,42 $; aînés (65 ans et plus) – 6,65 $; étudiants (preuve valide d’études à temps plein exigée) – 6,65 $; jeunes (de 6 à 17 ans) – 6,65 $; enfants (5 ans et moins) – gratuit; familles (jusqu’à deux adultes et les enfants qui les accompagnent, tous résidant sous le même toit) – 23,83 $.  

Invités spéciaux :

• Club 4-H Western Russell
• Étienne Laliberté (Heritage Livestock Club of Eastern Ontario)
• Louis Mercier (conteur) - à 11 h et à 12 h 30
• DJ Hokum (musique)
• Ottawa Olde Forge Rug Hooking
• Outaouais Wood Carvers
• Hoofbeats and Heartbeats Equine - de 10 h 30 à 14 h 30
• Le club Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers - de 10 h 30 à 15 h

Remarques :

• Droits d’admission à régler à la porte. Veuillez entrer au musée en passant par la gare ferroviaire, adjacente au parc de stationnement principal.
• Cette activité aura lieu beau temps, mauvais temps. Nous vous invitons à vous vêtir en fonction des conditions météorologiques et à porter des chaussures adaptées aux terrains accidentés, herbeux ou caillouteux. Les activités et les démonstrations peuvent être modifiées en cas de mauvais temps.
• Des sentiers en gravier compacté relient les bâtiments, mais certaines activités peuvent se dérouler sur la pelouse. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée, par téléphone au 613-580-2988 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Vous trouverez des précisions en matière d’accessibilité sur la page Web du musée : ottawa.ca/museecumberland.