🔶 KULTURSUMMER 2026 – TRIBUTE TO FRANCE GALL 🔶

🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶
LU
D’Show „Autour de France“ ass eng lieweg Hommage un eng vun de beléiftsten Ikone vum franséische Chanson. D’Sängerin mat hirer staarker Stëmm an déi talentéiert Museker interpretéieren d’Lidder live op der Bün a feieren dat grousst musikalescht Ierwe vu France Gall. Vun hire fréie Yéyé-Hits bis bei déi déifgräifend Lidder aus hirer Zesummenaarbecht mam Michel Berger fänkt all Interpretatioun déi Sensibilitéit an Éierlechkeet an, déi hir Carrière esou besonnesch gemaach hunn.
Iessen a Gedrénks ab 18.30 Auer
Concert ab 20.00 Auer
Am Park hannert der Gemeng
Gratis Entrée !
---
FR
Le spectacle « Autour de France » rend un hommage vibrant à l’une des icônes les plus aimées de la chanson française. Interprété intégralement en direct par une chanteuse à la voix captivante et des musiciens talentueux, ce tribute célèbre l'héritage musical laissé par France Gall. Des succès yéyé des débuts aux chefs-d’œuvre profonds nés de sa collaboration avec Michel Berger, chaque interprétation capture la sensibilité et la sincérité qui ont défini la carrière de cette légende indémodable.
Restauration et boissons à partir de 18h30
Concert à partir de 20h00
Dans le parc communal derrière la commune
Entrée gratuite !
---
EN
The "Autour de France" show is a vibrant tribute to one of the most beloved icons of French music. Performed entirely live by a captivating vocalist and talented musicians, this production celebrates the indelible musical legacy of France Gall. From the early Yéyé hits to the profound masterpieces born from her collaboration with Michel Berger, every performance captures the sensitivity and sincerity that defined the career of this timeless legend.
Food and drinks from 6:30 PM
Concert from 8:00 PM
In the park behind the town hall
Free entry!