🇫🇷 Une Nuit à Paris | Една нощ в Париж | Френско литературно сoаре

Ако Любовта можеше да говори, то бъдете сигурни, тя щеше да говори на френски. Ако Любовта можеше да ухажва, вероятно щеше да ви почете поезия в някое романтично френско кафене на улица Раковска. Ако Любовта можеше да пие, то тя със сигурност щеше да си поръча чаша хубаво вино. Ако Любовта можеше да чува, то вероятно щеше да се наслаждава на класически звуци под струните на виончело.🖤🍷🎻📔
През тази юлска вечер стихове, родени на български, ще прозвучат на френски език за първи път. Това ще бъде и закриващото събитие за сезона на Писателско ателие Le Soleil.🔅
Под светлината на свещите, с чаша френско вино и под нежния глас на виолончелото, ще се потопим в един магичен свят. Свят, в който езикът не е бариера, а чувство, звън, шепот, настръхване, копнеж..🕯️
Специален гост на вечерта ще бъде Цветелина Манова – поет, преподавател и преводач от френски език, която ще вдъхне нов живот на избрани творби, прочитайки ги на френски език. 🇫🇷
Тази вечер ще прозвучат стихове на редица талантливи автори, прочетени от самите тях:
⚜️ Албена Василева
⚜️ Горан Запрянов
⚜️ Диана Фъртунова
⚜️ Елисавета Видева
⚜️ Златина Димитрова
⚜️ Ива Спиридонова
⚜️ Ирен Петрова
⚜️ Катя Димитрова
⚜️ Кристина Апостолова
⚜️ Лили Спасова
⚜️ Любел Дякоf
⚜️ Мартин Лазаров
⚜️ Никола Петров
⚜️ Пепи Дочева
През цялата вечер компания на думите и сетивата ще прави безспорно талантливият челист Vagabondcello – Боян. 🎻

📅 30 юли (четвъртък)
🕖 19:00 ч.
📍 Le Soleil Crêpes & Coffee
☎️ тел. за връзka: 0889 309 997



🇫🇷 Une Nuit à Paris | Soirée littéraire française

Si l'Amour pouvait parler, alors soyez certains qu’il parlerait en français. Si l'Amour pouvait faire la cour, il vous réciterait sans doute de la poésie dans un charmant café français situé rue Rakovska. Si l'Amour pouvait boire, il commanderait sans nul doute un bon verre de vin. Si l'Amour pouvait entendre, il se délecterait probablement des sonorités classiques d'un violoncelle. 🖤🍷🎻📔
En cette soirée de juillet, des poèmes nés en bulgare résonneront pour la première fois
en langue française. Cet événement marquera la clôture de la saison de l'Atelier
d'écriture Le Soleil.🔅
À la lueur des bougies, un verre de vin français à la main et portés par la voix douce du violoncelle, nous nous laisserons plonger dans un monde magique. Un monde où lalangue n'est plus une barrière, mais un sentiment, une résonance, un murmure, un frisson, un élan...🕯️
L'invitée d'honneur de la soirée sera Tsvétélina Manova – poète, enseignante et
traductrice du français – qui insufflera une nouvelle vie à une sélection de poèmes
bulgares en les lisant en français.🇫🇷
Au cours de cette soirée, résonneront des textes de nombreux poètes de talent, lus par leurs propres auteurs :
Albéna Vassileva, Goran Zapryanov, Diana Fartounova, Elissavéta Vidéva, Zlatina
Dimitrova, Iva Spiridonova, Iren Petrova, Katya Dimitrova, Kristina
Apostolova, Lyubel Dyakof, Martin Lazarov, Nikola Petrov, Pépi Dotchéva.
Tout au long de la soirée, les mots et les sensations seront accompagnés par le talent incontestable du violoncelliste Vagabondcello – Boyan.🎻
📅 30 juillet (jeudi)
🕢 19:00 h
📍 Le Soleil Crêpes & Coffee
☎️ Renseignements : 0889 309 997