闻道读书会第29期：人人被造平等：重读〈独立宣言〉250周年

人人被造平等：重读〈独立宣言〉250周年

2026年是美国《独立宣言》问世250周年。每当人们提起这份文件，最常被引用的便是那句：

“All men are created equal.”

中文里，它常被译为“人人生而平等”。但如果细读原文，会发现 created 并不只是一个普通词。它与后文 “endowed by their Creator with certain unalienable Rights” 形成了完整的思想结构：人之所以拥有不可剥夺的权利，并不是因为国王、议会或政府授予，而是因为人作为被造者，本身就具有平等的尊严与权利。

本次读书会将围绕这一核心问题展开：为什么《独立宣言》写的是 created equal，而不是 born equal？这一区别如何帮助我们理解美国革命的合法性来源、政府权力的边界，以及美国革命与法国革命的不同走向？

活动中，我们将结合中文导读材料，进行主题分享、文本共读与开放讨论。无需专业背景，只要你愿意认真阅读、倾听和交流，都欢迎参加。

时间：2026年7月19日 周日 6:00-8:00 PM
地点：2077 Gold St, Alviso, CA 95002
形式：主题分享 + 文本共读 + 现场问答
对象：对美国历史、政治思想、信仰与公共生活议题感兴趣的朋友
报名：https://wendaoreadingclub.blogspot.com/