🍉 ヤルダーランチ 2026｜ペルシャ伝統音楽とペルシャンダンスの午後 KAREVAN × ペルシャ料理レストラン ボルボル
Advertisement
🍉✨ ヤルダーランチ 2026 ✨🍉
ペルシャ伝統音楽とペルシャンダンスの午後
2026年12月19日（土）｜
高円寺・ペルシャ料理レストラン ボルボル
一年で最も夜が長い日「ヤルダー（冬至）」を、
ペルシャ料理・伝統音楽・ペルシャンダンスとともに楽しみませんか？🌿
東京・高円寺のペルシャ料理レストラン「ボルボル」にて、
ヤルダーをテーマにした特別なランチイベントを開催します。
ペルシャの伝統楽器セタール、ウード、ヴァイオリン、トンバク、ダフ、そしてペルシャンダンス。
イランの音楽と踊りを、ランチとともにゆっくり楽しんでいただける、少人数制の文化イベントです。
イラン文化に興味がある方、ペルシャ音楽が好きな方、
普段なかなか触れる機会のない音楽やダンスを体験してみたい方、
そしてご家族やご友人とのランチを楽しみたい方も、ぜひお気軽にお越しください😊🌿
🕰️ 当日のスケジュール
11:30 開場
12:00 ランチ
13:00 ライブパフォーマンス開始
15:00 終了
🎟️ チケット
前売り：4,000円
当日：4,500円
🎓 学生・お子様：50% OFF
🪑 お席に限りがございます。
ご参加をご希望の方は、お早めのご予約をおすすめいたします。
※チケット料金にお食事・お飲み物は含まれておりません。
お食事・お飲み物は会場にて別途ご注文・お支払いください。
🎶 出演者
🎵 Arash Rahmati（アラシ・ラハマティ）｜セタール
イラン・テヘラン出身。
ペルシャの伝統楽器「セタール」の演奏家・音楽教育者。
16歳からセタールを学び、ペルシャ古典音楽の理論、リズム、ソルフェージュ、伝統打楽器などを学ぶ。
マレーシア、日本を中心に、文化イベント、国際コンサート、ワークショップなどで演奏活動を行っている。
2019年より日本でセタールを教えながら、ペルシャ音楽とイラン文化を紹介している。
Instagram:
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Website:
https://setarwitharash.com/
🎻 関島種彦｜ヴァイオリン
「フォークロア音楽、私たちの歌とは何か？」をテーマに、東京を中心に活動するフリーランスミュージシャン。
フォークロア音楽とジャズ、クラシックなどを組み合わせた音楽ユニット Ensemble Poezia を主宰。
音楽活動のほか、舞台や映画作品の音楽も手掛けている。
Instagram:
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
🪕 荻野仁子（おぎのさとこ）｜ウード
福島県出身のウード奏者。
2003年より常味裕司氏に師事し、アラブ音楽・ウード演奏法を学ぶ。
スペイン、モロッコ、エジプト、イラクなどでも演奏活動を行い、音楽が国境を越えて人と人をつなぐことを体験。
アラブ音楽だけでなく、セファルディ音楽、ペルシャ音楽、オリジナル音楽など幅広く演奏している。
2017年よりトルコ文化センターでウード講師を務める。
Instagram:
https://www.instagram.com/satokogino/
Website:
https://ogitano.com/
🥁 Yazdanmehr Razi
（ヤズダンメフル・ラズィ）｜トンバク・ダフ
6歳からトンバクを始め、アリレザ・カヴェリ師のもとで学ぶ。
その後、パフマン・ラジャビ、モハマド・ヤズダン・パナ、サデグ・シャリアティなどの師からトンバクを学び、ナヴィド・アフガのワークショップにも参加。
シャヴァラクやヤズダン・パナのグループと何度も共演。
日本でもペルシャ音楽のコンサートを開催し、演奏活動を続けている。
Instagram:
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
💃 Ryusha（リューシャ）｜ペルシャンダンス
幼少よりバレエ&JazzDanceを18歳まで学ぶ。
2003年〜太古の踊り、ベリーダンスを始め2006年より大手ジムや芸能スクールにて指導。フェスやレストランに多数出演。
2009年〜アルカマラーニダンスオリエンタルカンパニー所属後、舞台や大道芸に立つ傍ら、NHKカルチャースクール等の講師として活動。主にレバノン、アメリカンスタイルのベリーダンス、トルコ、ペルシャ民族舞踊を学び指導歴30年。
近年、民族楽器を始めジャンルを問わず各国のミュージシャンとのインプロ共演多数。
港区赤坂にてリューシャベリーダンス教室主宰。
Instagram:
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
🍽️ 会場：ペルシャ料理レストラン ボルボル
JR高円寺駅北口から徒歩約2分。
2004年にオープンしたペルシャ料理レストラン「ボルボル」では、ペルシャ料理を通して、日本の皆様にイランの文化や食文化を紹介しています。
ケバブをはじめ、イランの家庭料理など、本格的なペルシャ料理を楽しむことができます。
📍 〒166-0002
東京都杉並区高円寺北3-2-15-2F
🚶 高円寺駅北口から徒歩2分
🕚 Open：11:00～23:00
🍽️ Lunch：11:30～15:00
Website:
https://bolbol.jp/
Instagram:
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🌙 ヤルダーとは？
「ヤルダー」は、イランで古くから祝われている冬至の夜のお祝いです。
家族や友人が集まり、食事や果物、お菓子を囲みながら、音楽や詩を楽しみ、長い夜を一緒に過ごします。
今回のランチセッションでは、そのヤルダーの雰囲気を、音楽・ダンス・料理を通して東京で楽しんでいただきます。🍉🌿
📩 ご予約・お問い合わせ
ご予約は、以下の方法でお願いいたします。
📞 BolBol Persian Restaurant
TEL：03-3223-3277
Reservation:
https://bolbol.jp/reservation.html
🎶 出演アーティストへのお問い合わせ
イベント出演者からもご予約を受け付けています。
お知り合いの出演者がいらっしゃる場合は、直接出演者へお問い合わせいただくこともできます。
Setar with Arash:
https://setarwitharash.com/
Email:
[email protected]
または、各出演者のSNSからお気軽にお問い合わせください。
※ご予約の際は、**「12月19日（土）ヤルダーランチ」**への参加であることをお伝えください。
🇬🇧 ENGLISH
🍉✨ YALDA LUNCH SESSION 2026 ✨🍉
Persian Traditional Music & Dance
Saturday, December 19, 2026
📍 BolBol Persian Restaurant – Koenji, Tokyo
Experience the warmth and beauty of Yalda, the Persian winter solstice celebration, through traditional Persian music, dance, and Persian cuisine.
For this special Yalda Lunch Session, we bring together talented musicians and a Persian dancer for an intimate afternoon of live performance at BolBol Persian Restaurant in Koenji.
🎶 Live Persian Music
💃 Persian Dance
🍽️ Persian Cuisine
🌿 A relaxed cultural experience for families, friends and music lovers
🕰️ TIME
11:30 — Doors Open
12:00 — Lunch
13:00 — Live Performance Begins
15:00 — End
🎟️ TICKETS
Advance: ¥4,000
Door: ¥4,500
🎓 Students & Children: 50% OFF
🪑 Seating is limited.
We recommend making your reservation early to secure your seat.
※ Food and drinks are not included in the ticket price.
Food and drinks can be ordered and paid for separately at the restaurant.
🎶 PERFORMERS
🎵 Arash Rahmati — Setar
Persian Setar player, performer and music educator based in Japan.
Born in Tehran, Iran, Arash began learning the Setar at the age of 16. His musical training includes Persian classical music theory, rhythm, solfege and traditional percussion.
He has performed in Malaysia and Japan at cultural festivals, international concerts, workshops, embassy-supported events and collaborative performances.
Since 2019, he has been teaching Setar and sharing Persian musical culture in Japan.
Instagram:
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Website:
https://setarwitharash.com/
🎻 Tanehiko Sekijima — Violin
A freelance musician based in Tokyo, Sekijima explores the theme of “What is our folklore music?”
He leads Ensemble Poezia, a music unit that combines various folk traditions with jazz and classical music.
He also creates music for theatre, films and other artistic projects.
Instagram:
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
🪕 Satoko Ogino — Oud
Satoko Ogino is an oud player from Fukushima.
Since 2003, she has studied Arabic music and oud performance under Yuji Tsunemi and has also studied singing with Yasuko Matsumoto.
Her musical activities have taken her to Spain, Morocco, Egypt, Iraq and other countries, where she experienced firsthand how music can connect people beyond borders.
Her repertoire includes Arabic, Sephardic, Persian and original music.
She has also been teaching oud at the Turkish Culture Center since 2017.
Instagram:
https://www.instagram.com/satokogino/
Website:
https://ogitano.com/
🥁 Yazdanmehr Razi — Tombak & Daf
Yazdanmehr Razi began studying Tombak at the age of six under Alireza Kaveri.
He later studied with masters including Pahman Rajabi, Mohammad Yazdan-Pana and Sadegh Shariati, and also participated in workshops and training with Navid Afagh.
He has performed numerous times with groups led by Shavaralak and Yazdan-Pana.
Since 2023, he has also presented Persian music performances in Japan and continues his musical activities.
Instagram:
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
💃 Ryusha — Persian Dance
Ryusha is a dancer and instructor specializing in Persian Dance and Belly Dance.
She began studying classical ballet at the age of three and later studied modern dance and other dance styles before developing her career in Persian dance and belly dance.
She has performed and taught extensively in Japan and has appeared at restaurants, stages and cultural events.
For this Yalda Lunch Session, Ryusha will bring the beauty and energy of Persian Dance to the stage.
Instagram:
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
🍽️ ABOUT BOLBOL
Located just 2 minutes on foot from Koenji Station North Exit, BolBol Persian Restaurant has been introducing Persian cuisine and Iranian culture to people in Japan since 2004.
Enjoy authentic Persian cuisine in a warm and welcoming atmosphere while experiencing live Persian music and dance.
📍 BolBol Persian Restaurant
〒166-0002
東京都杉並区高円寺北3-2-15-2F
🚶 2 minutes from JR Koenji Station North Exit
🕚 Open: 11:00–23:00
🍽️ Lunch: 11:30–15:00
Website:
https://bolbol.jp/
Instagram:
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🌿 A SPECIAL YALDA AFTERNOON
Yalda is one of the most beautiful Persian traditions, celebrating the winter solstice and the longest night of the year.
Families and friends traditionally gather together, share food, fruit and sweets, and enjoy music and poetry throughout the night.
Join us for an afternoon of Persian music, dance, food and culture in Tokyo. 🍉🌿
Whether you are familiar with Persian culture or discovering it for the first time, everyone is welcome.
🍉🎶 Come and celebrate Yalda with us in Tokyo.
📩 RESERVATION & INFORMATION
Reservations can be made directly through BolBol Persian Restaurant or by contacting one of the participating artists.
📞 BolBol Persian Restaurant
TEL: 03-3223-3277
Reservation:
https://bolbol.jp/reservation.html
🎶 Reservations through the performers
You can also contact one of the participating musicians or artists directly through their website or social media.
Setar with Arash:
https://setarwitharash.com/
Email:
[email protected]
Or contact the performers through their social media accounts listed above.
When making a reservation, please mention:
“Yalda Lunch Session – December 19, 2026”
🌿 SOCIAL MEDIA
Arash Rahmati / Setar with Arash
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Tanehiko Sekijima
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
Satoko Ogino
https://www.instagram.com/satokogino/
Yazdanmehr Razi
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
Ryusha
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
BolBol Persian Restaurant
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🍉✨ YALDA LUNCH SESSION 2026 ✨🍉
Persian Traditional Music & Dance
December 19, 2026 | Koenji, Tokyo
🪑 Seating is limited — early reservation is recommended.
Food and drinks are not included in the ticket price and are available separately at the restaurant.
ペルシャ伝統音楽とペルシャンダンスの午後
2026年12月19日（土）｜
高円寺・ペルシャ料理レストラン ボルボル
一年で最も夜が長い日「ヤルダー（冬至）」を、
ペルシャ料理・伝統音楽・ペルシャンダンスとともに楽しみませんか？🌿
東京・高円寺のペルシャ料理レストラン「ボルボル」にて、
ヤルダーをテーマにした特別なランチイベントを開催します。
ペルシャの伝統楽器セタール、ウード、ヴァイオリン、トンバク、ダフ、そしてペルシャンダンス。
イランの音楽と踊りを、ランチとともにゆっくり楽しんでいただける、少人数制の文化イベントです。
イラン文化に興味がある方、ペルシャ音楽が好きな方、
普段なかなか触れる機会のない音楽やダンスを体験してみたい方、
そしてご家族やご友人とのランチを楽しみたい方も、ぜひお気軽にお越しください😊🌿
🕰️ 当日のスケジュール
11:30 開場
12:00 ランチ
13:00 ライブパフォーマンス開始
15:00 終了
🎟️ チケット
前売り：4,000円
当日：4,500円
🎓 学生・お子様：50% OFF
🪑 お席に限りがございます。
ご参加をご希望の方は、お早めのご予約をおすすめいたします。
※チケット料金にお食事・お飲み物は含まれておりません。
お食事・お飲み物は会場にて別途ご注文・お支払いください。
🎶 出演者
🎵 Arash Rahmati（アラシ・ラハマティ）｜セタール
イラン・テヘラン出身。
ペルシャの伝統楽器「セタール」の演奏家・音楽教育者。
16歳からセタールを学び、ペルシャ古典音楽の理論、リズム、ソルフェージュ、伝統打楽器などを学ぶ。
マレーシア、日本を中心に、文化イベント、国際コンサート、ワークショップなどで演奏活動を行っている。
2019年より日本でセタールを教えながら、ペルシャ音楽とイラン文化を紹介している。
Instagram:
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Website:
https://setarwitharash.com/
🎻 関島種彦｜ヴァイオリン
「フォークロア音楽、私たちの歌とは何か？」をテーマに、東京を中心に活動するフリーランスミュージシャン。
フォークロア音楽とジャズ、クラシックなどを組み合わせた音楽ユニット Ensemble Poezia を主宰。
音楽活動のほか、舞台や映画作品の音楽も手掛けている。
Instagram:
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
🪕 荻野仁子（おぎのさとこ）｜ウード
福島県出身のウード奏者。
2003年より常味裕司氏に師事し、アラブ音楽・ウード演奏法を学ぶ。
スペイン、モロッコ、エジプト、イラクなどでも演奏活動を行い、音楽が国境を越えて人と人をつなぐことを体験。
アラブ音楽だけでなく、セファルディ音楽、ペルシャ音楽、オリジナル音楽など幅広く演奏している。
2017年よりトルコ文化センターでウード講師を務める。
Instagram:
https://www.instagram.com/satokogino/
Website:
https://ogitano.com/
🥁 Yazdanmehr Razi
（ヤズダンメフル・ラズィ）｜トンバク・ダフ
6歳からトンバクを始め、アリレザ・カヴェリ師のもとで学ぶ。
その後、パフマン・ラジャビ、モハマド・ヤズダン・パナ、サデグ・シャリアティなどの師からトンバクを学び、ナヴィド・アフガのワークショップにも参加。
シャヴァラクやヤズダン・パナのグループと何度も共演。
日本でもペルシャ音楽のコンサートを開催し、演奏活動を続けている。
Instagram:
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
💃 Ryusha（リューシャ）｜ペルシャンダンス
幼少よりバレエ&JazzDanceを18歳まで学ぶ。
2003年〜太古の踊り、ベリーダンスを始め2006年より大手ジムや芸能スクールにて指導。フェスやレストランに多数出演。
2009年〜アルカマラーニダンスオリエンタルカンパニー所属後、舞台や大道芸に立つ傍ら、NHKカルチャースクール等の講師として活動。主にレバノン、アメリカンスタイルのベリーダンス、トルコ、ペルシャ民族舞踊を学び指導歴30年。
近年、民族楽器を始めジャンルを問わず各国のミュージシャンとのインプロ共演多数。
港区赤坂にてリューシャベリーダンス教室主宰。
Instagram:
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
🍽️ 会場：ペルシャ料理レストラン ボルボル
JR高円寺駅北口から徒歩約2分。
2004年にオープンしたペルシャ料理レストラン「ボルボル」では、ペルシャ料理を通して、日本の皆様にイランの文化や食文化を紹介しています。
ケバブをはじめ、イランの家庭料理など、本格的なペルシャ料理を楽しむことができます。
📍 〒166-0002
東京都杉並区高円寺北3-2-15-2F
🚶 高円寺駅北口から徒歩2分
🕚 Open：11:00～23:00
🍽️ Lunch：11:30～15:00
Website:
https://bolbol.jp/
Instagram:
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🌙 ヤルダーとは？
「ヤルダー」は、イランで古くから祝われている冬至の夜のお祝いです。
家族や友人が集まり、食事や果物、お菓子を囲みながら、音楽や詩を楽しみ、長い夜を一緒に過ごします。
今回のランチセッションでは、そのヤルダーの雰囲気を、音楽・ダンス・料理を通して東京で楽しんでいただきます。🍉🌿
📩 ご予約・お問い合わせ
ご予約は、以下の方法でお願いいたします。
📞 BolBol Persian Restaurant
TEL：03-3223-3277
Reservation:
https://bolbol.jp/reservation.html
🎶 出演アーティストへのお問い合わせ
イベント出演者からもご予約を受け付けています。
お知り合いの出演者がいらっしゃる場合は、直接出演者へお問い合わせいただくこともできます。
Setar with Arash:
https://setarwitharash.com/
Email:
[email protected]
または、各出演者のSNSからお気軽にお問い合わせください。
※ご予約の際は、**「12月19日（土）ヤルダーランチ」**への参加であることをお伝えください。
🇬🇧 ENGLISH
🍉✨ YALDA LUNCH SESSION 2026 ✨🍉
Persian Traditional Music & Dance
Saturday, December 19, 2026
📍 BolBol Persian Restaurant – Koenji, Tokyo
Experience the warmth and beauty of Yalda, the Persian winter solstice celebration, through traditional Persian music, dance, and Persian cuisine.
For this special Yalda Lunch Session, we bring together talented musicians and a Persian dancer for an intimate afternoon of live performance at BolBol Persian Restaurant in Koenji.
🎶 Live Persian Music
💃 Persian Dance
🍽️ Persian Cuisine
🌿 A relaxed cultural experience for families, friends and music lovers
🕰️ TIME
11:30 — Doors Open
12:00 — Lunch
13:00 — Live Performance Begins
15:00 — End
🎟️ TICKETS
Advance: ¥4,000
Door: ¥4,500
🎓 Students & Children: 50% OFF
🪑 Seating is limited.
We recommend making your reservation early to secure your seat.
※ Food and drinks are not included in the ticket price.
Food and drinks can be ordered and paid for separately at the restaurant.
🎶 PERFORMERS
🎵 Arash Rahmati — Setar
Persian Setar player, performer and music educator based in Japan.
Born in Tehran, Iran, Arash began learning the Setar at the age of 16. His musical training includes Persian classical music theory, rhythm, solfege and traditional percussion.
He has performed in Malaysia and Japan at cultural festivals, international concerts, workshops, embassy-supported events and collaborative performances.
Since 2019, he has been teaching Setar and sharing Persian musical culture in Japan.
Instagram:
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Website:
https://setarwitharash.com/
🎻 Tanehiko Sekijima — Violin
A freelance musician based in Tokyo, Sekijima explores the theme of “What is our folklore music?”
He leads Ensemble Poezia, a music unit that combines various folk traditions with jazz and classical music.
He also creates music for theatre, films and other artistic projects.
Instagram:
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
🪕 Satoko Ogino — Oud
Satoko Ogino is an oud player from Fukushima.
Since 2003, she has studied Arabic music and oud performance under Yuji Tsunemi and has also studied singing with Yasuko Matsumoto.
Her musical activities have taken her to Spain, Morocco, Egypt, Iraq and other countries, where she experienced firsthand how music can connect people beyond borders.
Her repertoire includes Arabic, Sephardic, Persian and original music.
She has also been teaching oud at the Turkish Culture Center since 2017.
Instagram:
https://www.instagram.com/satokogino/
Website:
https://ogitano.com/
🥁 Yazdanmehr Razi — Tombak & Daf
Yazdanmehr Razi began studying Tombak at the age of six under Alireza Kaveri.
He later studied with masters including Pahman Rajabi, Mohammad Yazdan-Pana and Sadegh Shariati, and also participated in workshops and training with Navid Afagh.
He has performed numerous times with groups led by Shavaralak and Yazdan-Pana.
Since 2023, he has also presented Persian music performances in Japan and continues his musical activities.
Instagram:
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
💃 Ryusha — Persian Dance
Ryusha is a dancer and instructor specializing in Persian Dance and Belly Dance.
She began studying classical ballet at the age of three and later studied modern dance and other dance styles before developing her career in Persian dance and belly dance.
She has performed and taught extensively in Japan and has appeared at restaurants, stages and cultural events.
For this Yalda Lunch Session, Ryusha will bring the beauty and energy of Persian Dance to the stage.
Instagram:
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
🍽️ ABOUT BOLBOL
Located just 2 minutes on foot from Koenji Station North Exit, BolBol Persian Restaurant has been introducing Persian cuisine and Iranian culture to people in Japan since 2004.
Enjoy authentic Persian cuisine in a warm and welcoming atmosphere while experiencing live Persian music and dance.
📍 BolBol Persian Restaurant
〒166-0002
東京都杉並区高円寺北3-2-15-2F
🚶 2 minutes from JR Koenji Station North Exit
🕚 Open: 11:00–23:00
🍽️ Lunch: 11:30–15:00
Website:
https://bolbol.jp/
Instagram:
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🌿 A SPECIAL YALDA AFTERNOON
Yalda is one of the most beautiful Persian traditions, celebrating the winter solstice and the longest night of the year.
Families and friends traditionally gather together, share food, fruit and sweets, and enjoy music and poetry throughout the night.
Join us for an afternoon of Persian music, dance, food and culture in Tokyo. 🍉🌿
Whether you are familiar with Persian culture or discovering it for the first time, everyone is welcome.
🍉🎶 Come and celebrate Yalda with us in Tokyo.
📩 RESERVATION & INFORMATION
Reservations can be made directly through BolBol Persian Restaurant or by contacting one of the participating artists.
📞 BolBol Persian Restaurant
TEL: 03-3223-3277
Reservation:
https://bolbol.jp/reservation.html
🎶 Reservations through the performers
You can also contact one of the participating musicians or artists directly through their website or social media.
Setar with Arash:
https://setarwitharash.com/
Email:
[email protected]
Or contact the performers through their social media accounts listed above.
When making a reservation, please mention:
“Yalda Lunch Session – December 19, 2026”
🌿 SOCIAL MEDIA
Arash Rahmati / Setar with Arash
https://www.instagram.com/setarwitharash/
Tanehiko Sekijima
https://www.instagram.com/tanehiko_sekijima/
Satoko Ogino
https://www.instagram.com/satokogino/
Yazdanmehr Razi
https://www.instagram.com/yazdanmehr.razi/
Ryusha
https://www.instagram.com/ryusha_monster/
BolBol Persian Restaurant
https://www.instagram.com/persian_restaurant_bolbol/
🍉✨ YALDA LUNCH SESSION 2026 ✨🍉
Persian Traditional Music & Dance
December 19, 2026 | Koenji, Tokyo
🪑 Seating is limited — early reservation is recommended.
Food and drinks are not included in the ticket price and are available separately at the restaurant.
Advertisement
Where is it happening?
BolBol Persian Restaurant in Tokyo, 東京都杉並区高円寺北３丁目２−１５,Suginami, Nerima, Japan
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherSetar with Arash
