〈協力事業〉鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company 国際共同制作プロジェクト「Beyond!」

Schedule

Sun, 14 Sep, 2025 at 02:00 pm to Mon, 15 Sep, 2025 at 02:00 pm

UTC+09:00

Location

Dance Box | Kobe, HY

Advertisement

Beyond！は、鈴木ユキオとイギリスのインクルーシブダンスStopgap Dance Companyの数年にわたる交流から生まれたプロジェクトです。2年をかけコラボ作品を創作しています。
今回は、鈴木ユキオ×Stopgap Dance Companyのクリエイション過程を発表するshowingに加え、ゲストパフォーマンスに紅玉×ダンスカンパニーMi-Mi-Biを迎えた2作品を競演します。
━━━━━━━━━━━━━━━
〈協力事業〉
鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company
国際共同制作プロジェクト
「Beyond！」
WEBサイト：https://diversity.db-dancebox.org/4489/
━━━━━━━━━━━━━━━
日時｜2025年
　　　9月14日（日） 　①14:00　②18:30★
　　　9月15日（月祝） ③14:00★
　　　★9/14 18:30、9/15 14:00の回は手話通訳付
　　　*各回30分前開場
　　　*②9月14日 18:30の回はアフタートーク有
会場｜ArtTheater dB KOBE
（神戸市長田区久保町6丁目1番1号 アスタくにづか4番館4階）
料金｜早割【8/24まで！】：2,000円
　　　一般： 3,000円 (※1)
　　　割引： 2,000円 (※2)
　　　中高生： 2,000円
　　　小学生以下： 無料
　　　*当日券は、各300円増し
　　　(※1) 介助者１名まで無料でご案内
　　　(※2) 対象：長田区民

ご予約方法
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Peatix、またはお電話にてご予約ください。
・Peatix：https://stopgap-beyond.peatix.com/
・電話：078-646-7044（平日10:00-17:00）

WEBサイト
https://kingyocompany.wixsite.com/yukiostopgap

・・・
鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company
国際共同制作プロジェクト「Beyond！」

第１部
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ダンスカンパニーMi-Mi-Bi
『少年少女』
ー私の身体は空と繋がっている
演出：紅玉（千日前青空ダンス倶楽部）
出演：森田かずよ、福角幸子、KAZUKI、三田宏美、も

第２部
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
鈴木ユキオx Stopgap Dance Company
『ピース＆クワイエット』
ー出会ったとき、同じ空気をすっていた
あなたの話に耳を傾けながら、私は自分の声を聞いていた
振付・構成・演出：鈴木ユキオ
共同演出：Lucy Bennett
振付補佐：安次嶺菜緒
Accesser：Mignon Riggs
出演：Monique Dio Jarreett*、Hannah Sampson、山田暁、武田摩耶、鈴木そら
*Monique Dio Jarreettが怪我のため、やむを得ず本公演への出演を見合わせることとなりました。

第３部
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
フィナーレ
Stopgap x Yukio Suzuki Projects x Mi-Mi-Bi
　

-----【お問合せ】-----
NPO法人DANCE BOX
TEL：078-646-7044（10:00-17:00）
MAIL：[email protected]
NPO法人魁文舎
MAIL：[email protected]　
------------------------
主催：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会
共催：独立行政法人国際交流基金
共同制作：鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company国際共制作実行委員会、独立行政法人国際交流基金
助成：日本国万国博覧会記念基金、公益財団法人セゾン文化財団
制作協力：NPO法人魁文舎、YUKIO SUZUKI projects、NPO法人DANCE BOX
スタッフ
プロデューサー：花光潤子（NPO法人魁文舎）
制作：文（NPO法人DANCE BOX）、安次嶺菜緒（YUKIO SUZUKI projects）
介助者：Mignon Riggs
日英通訳・翻訳：土屋春菜
手話通訳：髙口春野、新納真梨子、箕浦伸子、三田宏美
宣伝美術：井原靖章
Advertisement

Where is it happening?

Dance Box, 兵庫県神戸市長田区久保町６丁目１−１,Kobe, Japan

Event Location & Nearby Stays:

Dance Box

Host or Publisher Dance Box

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Kobe

\u3010\u6e80\u54e1\u5fa1\u793c!\u30119\/14(\u65e5) \u88cf\u516d\u7532\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u30af\u30e9\u30a4\u30df\u30f3\u30b0
Sun, 14 Sep at 10:00 am 【満員御礼!】9/14(日) 裏六甲シャワークライミング

有馬口駅

9\u670814\u65e5\u306f\u6751\u6cbb\u9032\u306e\u30d1\u30fc\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8b1b\u5ea7
Sun, 14 Sep at 10:00 am 9月14日は村治進のパーカッション講座

Delicatessen Polaris

\u7b2c26\u56de\u30d8\u30eb\u30b9\u30e9\u30dc&\u307f\u3093\u306a\u3067\u52a9\u3051\u5408\u304a\u3046\u4f1a
Sun, 14 Sep at 10:00 am 第26回ヘルスラボ&みんなで助け合おう会

神戸市立婦人会館

9\uff0f14(Sun) Latin Rhythm Workshop with \u201cAtaca" in \u795e\u6238100BAN HALL
Sun, 14 Sep at 01:45 pm 9／14(Sun) Latin Rhythm Workshop with “Ataca" in 神戸100BAN HALL

100ban Hall & Studios

WORKSHOPS
\u5927\u962aH.\u30b7\u30e5\u30c3\u30c4\u5ba4\u5185\u5408\u5531\u56e3\u795e\u6238\u516c\u6f14Vol. 6\uff08\u5927\u962a\u30b3\u30ec\u30ae\u30a6\u30e0\u30fb\u30e0\u30b8\u30af\u30e0\u5275\u7acb50\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\uff09\u3010\u30e9\u30a4\u30d6&\u898b\u9003\u3057\u914d\u4fe1\u5bfe\u5fdc\u3011
Sun, 14 Sep at 03:00 pm 大阪H.シュッツ室内合唱団神戸公演Vol. 6（大阪コレギウム・ムジクム創立50周年記念）【ライブ&見逃し配信対応】

神戸朝日ホール

THE PiNX &DoTeyanz LIVE
Sun, 14 Sep at 06:00 pm THE PiNX &DoTeyanz LIVE

ブラザー&シスターズ

9\uff0f14(Sun)Dscarga"Ataca"West Japan Tour Live in \u795e\u6238100BAN HALL
Sun, 14 Sep at 06:30 pm 9／14(Sun)Dscarga"Ataca"West Japan Tour Live in 神戸100BAN HALL

100ban Hall & Studios

MUSIC ENTERTAINMENT
\u3010\u6e80\u54e1\u5fa1\u793c!\u30119\/15(\u795d) \u88cf\u516d\u7532\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u30af\u30e9\u30a4\u30df\u30f3\u30b0
Mon, 15 Sep at 10:00 am 【満員御礼!】9/15(祝) 裏六甲シャワークライミング

有馬口駅

Sweet Holiday Vol.1 in KOBE
Sat, 13 Sep at 05:00 pm Sweet Holiday Vol.1 in KOBE

The cave KOBE

HOLIDAY
9\uff0f14(Sun) Latin Rhythm Workshop with \u201cAtaca" in \u795e\u6238100BAN HALL
Sun, 14 Sep at 01:45 pm 9／14(Sun) Latin Rhythm Workshop with “Ataca" in 神戸100BAN HALL

100ban Hall & Studios

WORKSHOPS
\u3008\u5354\u529b\u4e8b\u696d\u3009\u9234\u6728\u30e6\u30ad\u30aa\u00d7Stopgap Dance Company \u56fd\u969b\u5171\u540c\u5236\u4f5c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300cBeyond!\u300d
Sun, 14 Sep at 02:00 pm 〈協力事業〉鈴木ユキオ×Stopgap Dance Company 国際共同制作プロジェクト「Beyond!」

Dance Box

\u56fd\u969b\u5e73\u548c\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u3000\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u30c7\u30fc
Sat, 20 Sep at 11:00 am 国際平和ウィーク　アフリカデー

玉津のつどい場たまろっと

\u2693\ufe0fSalud KOBE\u2693\ufe0f\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u00d7\u30e9\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\/WCS\/Salsa\/Bachata\/Kizomba\/Rumba\/Cha Cha Cha\/etc\u30fb\u30fb\u30fb
Sat, 20 Sep at 07:00 pm ⚓️Salud KOBE⚓️スウィング×ラテンパーティー/WCS/Salsa/Bachata/Kizomba/Rumba/Cha Cha Cha/etc・・・

ダンススタジオ イベントスペース Salud KOBE

ENTERTAINMENT DANCE
\u6b4c\u3063\u30c6\u30eb\u3068\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u3067\u904a\u307c\u3046!\u306e\u4f1a \uff06 mini\u30e9\u30a4\u30d6\uff20\u30dd\u30e9\u30ea\u30b9
Tue, 23 Sep at 02:00 pm 歌っテルとウクレレで遊ぼう!の会 ＆ miniライブ＠ポラリス

Delicatessen Polaris

C-C-B Color Salsa Night\uff20Salud KOBE by TAKA-C
Tue, 23 Sep at 08:15 pm C-C-B Color Salsa Night＠Salud KOBE by TAKA-C

ダンススタジオ イベントスペース Salud KOBE

DANCE ENTERTAINMENT
KOBE LATIN MIX PARTY | @COPACABANA BRAZILIAN RESTAURANT
Sat, 27 Sep at 06:45 pm KOBE LATIN MIX PARTY | @COPACABANA BRAZILIAN RESTAURANT

Brazilian Restaurant Copacabana

ENTERTAINMENT PARTIES
\u3010KDGs\ud83c\udf40\u3011TAIKI Kick Boxing Exercise & All Mix Party
Sun, 28 Sep at 02:00 pm 【KDGs🍀】TAIKI Kick Boxing Exercise & All Mix Party

ダンススタジオ イベントスペース Salud KOBE

SPORTS ENTERTAINMENT
\u307e\u308b\u3054\u3068\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2!in\u795e\u6238\u30fb\u4f4f\u5409\u301c\u97f3\u697d\u3001\u30c0\u30f3\u30b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3082\u306e\u301c
Sat, 04 Oct at 04:00 pm まるごと、ルーマニア!in神戸・住吉〜音楽、ダンス、そして美味しいもの〜

SaLa di shima

\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30e1\u30fc\u30e9\u30fc2025
Sat, 11 Oct at 11:00 am インディアメーラー2025

Hatobacho

VILLE HILTULA ENSEMBLE \u8e8d\u52d5\u306e\u30bf\u30f3\u30b4 @ \u65e7\u30b0\u30c3\u30b2\u30f3\u30cf\u30a4\u30e0\u90b8, \u795e\u6238
Sun, 12 Oct at 02:00 pm VILLE HILTULA ENSEMBLE 躍動のタンゴ @ 旧グッゲンハイム邸, 神戸

旧グッゲンハイム邸

MUSIC ENTERTAINMENT

What's Happening Next in Kobe?

Discover Kobe Events