„Прозирам“ - Фотографска изложба на Йохана Траянова и „Леспектра“

Name: „Прозирам“ - Фотографска изложба на Йохана Траянова и „Леспектра“
Start: 2024-11-08T19:00:00+02:00
End: 2024-11-22T19:00:00+02:00
Location: Charta Gallery

Schedule

Fri Nov 08 2024 at 07:00 pm to Fri Nov 22 2024 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Charta Gallery | Sofia, SF

„Прозирам“ - Фотографска изложба на Йохана Траянова и „Леспектра“
📅 Дати: 8-22 ноември
📍 Място: Галерия “Харта”, ул. „Врабча“ 12
Откриване: 8 ноември, 19.00 ч.
„Прозирам“ е визуално изследване на лесбийската идентичност, представено чрез портретите на седем лесбийки и разказ за техните лични истории и борби чрез природни метафори. Йохана Траянова използва аналогова фотография и стъклени плаки, за да създаде интимни визуални разкази, вдъхновени от природата. В крехките, невидими пластове на лесбийската идентичност, Йохана търси сурова, поетична пресечна точка между човешкия опит и природния свят.
🍃 „Чрез природата изразявам техните битки, мечти и страхове, сякаш природните форми стават метафора за вътрешните им светове,“ споделя Йохана. „Прозрачността на стъклото отразява не само крехкостта, но и силата на тези жени. Чрез очите им можем да надникнем в душата им, да усетим тяхната уязвимост, красота и сила.“ 🪞
Изложбата включва и звуков пейзаж, създаден от Деян Цвятков.🎧
Присъединете се към нас и усетете ритъма на този тих, но мощен диалог между идентичността и природата! Очакваме ви! 🤍
Всички стъклени отпечатъци са създадени в лабораторията RadLab, гр. Габрово.
Проектът, от който е част това събитие, се финансира от EuroCentralAsian Lesbian* Community и е съфинансиран от Европейския съюз. Съдържанието на събитието е отговорност единствено на Сдружение „Леспектра“, което изпълнява проекта, и не отразява непременно възгледите на EuroCentralAsian Lesbian* Community, нито на Европейския съюз.
****
ENGLISH
"See Through" - Photographic exhibition by Johana Trayanova and Lespectra Association
📅 Dates: 8-22 November
Location: Harta Gallery
Opening: 8 November, 7 pm
The exhibition "See Through" is a visual exploration of the world of lesbian identity, presented through the portraits of seven lesbians and the telling of their personal stories and struggles through natural metaphors. Photographer Johana Trayanova uses analog photography and glass plates to create intimate visual narratives inspired by nature. In the fragile, invisible layers of lesbian identity, Johanna seeks a raw, poetic intersection between human experience and the natural world.
🍃 "Through nature I express their struggles, dreams and fears, as if natural forms become a metaphor for their inner worlds," says Johana. "The transparency of the glass reflects not only the fragility but also the strength of these women. Through their eyes we can peer into their souls, feel their vulnerability, beauty and strength." 🪞
The exhibition also includes a soundscape 🎧 created by Deyan Tsviatkov.
Join us and feel the rhythm of this quiet but powerful dialogue between identity and nature! 🤍
All glass prints were copied at the RadLab, Gabrovo.
The project of which this event is a part is funded by EuroCentralAsian Lesbian* Community and co-funded by the European Union. The content of this event is the sole responsibility of the Lespectra Association, which implements the project, and does not necessarily reflect the views of the EuroCentralAsian Lesbian* Community or the European Union.