„VÁROSI ERDŐK”- V4 KÖLTÉSZETI EST
Schedule
Fri, 08 May, 2026 at 06:00 pm
UTC+02:00Location
Három Holló / Drei Raben | Budapest, BU
Advertisement
„VÁROSI ERDŐK”- V4 KÖLTÉSZETI ESTHol ér véget a város, és hol kezdődik a természet? És mi történik ott, ahol a kettő találkozik – bennünk?
A PesText egyik legerősebb, összművészeti élményt ígérő estjén öt meghatározó kortárs költő hangján szólal meg a városi lét és a természeti világ finom, sokszor feszültségekkel teli kapcsolata. A „Városi erdők” nem egyszerű felolvasás: érzékeny, soknyelvű irodalmi tér, ahol a versek eredeti nyelven és magyar fordításban hangzanak el.
A PesText fesztivál pénteki kiemelt eseményén két magyar és három szláv (szlovák, cseh, lengyel) kortárs költő olvassa fel a válogatott, tematikus verseit. A kortárs, város és természet kapcsolatát ábrázoló versek ilyen formában a fesztivál keretében hangzanak el először közönség előtt (eredeti nyelven és magyar fordításban). A felolvasásokat zenei és multimédiás elemek teszik egyedivé, György Andrea hegedűművész és énekes, valamint a Makró VJ csoport közreműködésével, akik a különböző tárgyakat, felületeket, összegyűjtött természeti és városi formákat hatvanszoros nagyításban jelenítik meg mikroszkóp, kamera, és élő VJ vetítés segítségével.
Vers, szöveg, felolvasás: Katarína Kucbelová (SK), Kateřina Rudčenková (CZ), Bianka Rolando (PL), Ladik Katalin (HU), Horváth Florencia (HU)
Zene: György Andrea - ének, hegedű, looper
Multimédia / Fotó: MAKRÓ VJ – Skribek Anikó, Kara Dávid
Házigazda, moderátor: Szalay Henrietta
PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség Nonprofit Zrt.
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány, Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK, Visegrad Fund
Támogatók: Lengyel Intézet, Kreatív Európa, Cseh Centrum
Ez az este egyszerre meditatív és elementáris: egy kortárs, női hangokra épülő költészeti utazás, amely újraértelmezi a város és természet viszonyát – és közben minket is közelebb visz önmagunkhoz.
✨ Egy este, ahol a költészet nemcsak megszólal, hanem körülvesz.
____________________________________
„URBAN FORESTS” – V4 POETRY EVENING
Where does the city end, and where does nature begin? And what happens in the space where the two meet—within us?
At one of PesText’s most powerful, immersive multidisciplinary events, five outstanding contemporary poets give voice to the subtle, often tension-filled relationship between urban life and the natural world. “Urban Forests” is more than a reading: it is a sensitive, multilingual literary space where poems are performed in their original languages alongside Hungarian translations.
As a Friday highlight of the PesText festival, two Hungarian and three Slavic (Slovak, Czech, and Polish) contemporary poets present a curated selection of thematic works. These contemporary poems exploring the relationship between city and nature will be performed in this unique format for the first time before a live audience (in original languages and Hungarian translation).
The readings are enhanced by music and multimedia: violinist and vocalist Andrea György, using voice, violin, and looper, creates an organic soundscape, while the MAKRÓ VJ group brings a distinctive visual layer. Through microscopes, cameras, and live VJ projection, they magnify objects, surfaces, and collected natural and urban forms up to sixty times, revealing hidden dimensions of the everyday.
Poetry, text, readings: Katarína Kucbelová (SK), Kateřina Rudčenková (CZ), Bianka Rolando (PL), Katalin Ladik (HU), Florencia Horváth (HU)
Music: Andrea György – voice, violin, looper
Multimedia / Visuals: MAKRÓ VJ – Anikó Skribek, Dávid Kara
Host, moderator: Henrietta Szalay
Organised by: Hungarian Literary Copyright Protection and Management Association (MISZJE) and Petőfi Cultural Agency
Main supporters: Hungarian Cultural Foundation, National Cultural Fund
Key supporters: MNMKK, Visegrad Fund
Supporters: Polish Institute, Creative Europe, Cseh Centrum
This evening is both meditative and elemental: a contemporary poetic journey shaped by women’s voices, reimagining the relationship between city and nature—while bringing us closer to ourselves.
✨ An evening where poetry doesn’t just speak—it surrounds you.
Advertisement
Where is it happening?
Három Holló / Drei Raben, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
