„Moters dalys“, rež. Uršulė Bartoševičiūtė // „Cząstki kobiety” reżyserka U. Bartoševičiūtė
Schedule
Sat May 02 2026 at 05:00 pm to 07:05 pm
UTC+03:00Location
Vilniaus senasis teatras | Vilnius, VL
Advertisement
MOTERS DALYSKata Wéber
Režisierė Uršulė Bartoševičiūtė
Vienos dalies spektaklis; N-18
Režisierės Uršulės Bartoševičiūtės spektaklis pagal Katos Wéber pjesę „Moters dalys“ (lenk. Cząstki kobiety) – tai pirmagimio besilaukiančios jaunos poros istorija, šeimos drama, kurios veiksmas vyksta šiomis dienomis, grįsta moteriškų personažų jėga ir ryžtu. Šeimos gyvenimas, bendrabūvis tarsi objektyvu pritraukia ir parodo šiandienos visuomenės problemas, vidinius konfliktus.
30-metė pjesės veikėja Maja grumiasi su asmenine tragedija. Norėdama grįžti į gyvenimą, ji neišvengiamai priversta suabejoti savo ligšioliniu gyvenimu, kurti santykius nuo nulio. „Moters dalys“ – tai įtaigus šiuolaikinės moters, kovojančios už teisę į savo kūną ir kasdienybę, gyvenimo paveikslas.
Maja po to, kas įvyko, turi sukurti save iš naujo. Kone nejučiomis darnios ir normalios šeimos paveikslas ima eižėti – atsiveria kažkada užglaistyti konfliktai, įtampos, įvykusi tragedija tarsi atveria Pandoros skrynią: priklausomybė, pinigai, palikimas, motinos demencija.
Šeima daugiakalbė – išryškėja tokių šeimų kultūriniai stereotipai, problemos, nesusikalbėjimas, kurį lemia skirtingos kultūrinės tradicijos bei tapatybė. Tai paryškina ir laisvamaniškumo bei religinių tradicijų takoskyra. Iškyla kone obsesyvus noras rasti kaltą ar kaltininką, jį nubausti, įvykdyti „teisingumą“ vardan fiktyvaus „nuodėmės“ ar „kaltės“ nuplovimo.
Dramaturgė kiekvieną personažą piešia su didele atida ir empatija – neteisia ir nekritikuoja, o bando suprasti vykstančius pokyčius. Spektaklyje naudojamos kinematografinės raiškos priemonės, intymus pasakojimas, detalių tikroviškumas žiūrovą prikausto, žavi.
Spektaklis rodomas lenkų kalba su lietuviškais titrais.
„Moters dalys“ – tai pirmasis profesionalus spektaklis lenkų kalba valstybiniame Lietuvos teatre nuo tarpukario.
Dėkojame už pagalbą kuriant spektaklį:
VšĮ „Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos“; vertėjai, lenkų k. dėstytojai Beatai Piaseckai.
BILIETAI: https://bit.ly/MotersDalys_bilietai
Spektaklyje – nuogas kūnas, naudojamos ryškios šviesos (stroboskopas), necenzūrinė leksika, garsi muzika, rūkomos teatrinės cigaretės be tabako ir nikotino, vaizduojamas gimdymas ir naujagimio mirtis. Emocinė ir psichologinė pagalba: https://pagalbasau.lt/
Kūrybinė grupė:
Režisierė – Uršulė Bartoševičiūtė
Kostiumų dailininkas – Dainius Bendikas
Choreografė – Oksana Griaznova
Videomenininkas – Martynas Norvaišas
Scenografė – Rūta Venskutė
Kompozitorė – Rita Mačiliūnaitė
Šviesų dailininkas – Julius Kuršys
Režisierės padėjėja – Gelena Ivaškevič
Pjesę iš vengrų k. į lenkų k. vertė – Jolanta Jarmołowicz
Spektaklio vadybininkė – Aleksandra Šalkinė
Vaidina:
Maja Nitovska – Gabrielė Andruškevič
Larsas Alsvagas – Oskar Wyganowski
Magdalena Zlocka – Anžela Bizunovič / Jelena Bogdanovič
Monika Nitovska – Justina Stankevič
Voitekas Krysas – Artur Svorobovič / Maksim Tuchvatulin
Suzana Zlocka – Jevgenija Gladij
Eva Janina – Aleksandra Metalnikova / Jovita Jankelaitytė
Maja vaikystėje – Ieva Gladij
Telmano Ragimovo nuotr.
_____________________________________
CZĄSTKI KOBIETY
Kata Wéber
Reżyserka Uršulė Bartoševičiūtė
Spektakl w jednej części; N-18
Spektakl reżyserki Uršulė Bartoševičiūtė na podstawie sztuki Katy Wéber Cząstki kobiety to historia młodej pary oczekującej narodzin pierwszego dziecka – rodzinna drama, której akcja toczy się w dzisiejszych czasach, oparta na sile i determinacji kobiecych postaci. Życie rodzinne i wspólna codzienność niczym przez obiektyw obnaża problemy współczesnego społeczeństwa oraz wewnętrzne konflikty.
30-letnia bohaterka sztuki, Maja, zmaga się z osobistą tragedią. Próbując powrócić do życia, zmuszona do kwestionowania dotychczasowych wyborów i budowania relacji od nowa.
Cząstki kobiety to poruszający obraz współczesnej kobiety walczącej o prawo do własnego ciała i codziennego życia.
Po tym co się wydarzyło, Maja musi stworzyć siebie na nowo. Z pozoru niezauważalnie obraz harmonijnej, „normalnej” rodziny zaczyna pękać – na powierzchnię wychodzą dawno zamiecione pod dywan konflikty i napięcia. Przeżyta tragedia działa niczym otwarcie puszki Pandory: pojawiają się uzależnienia, pieniądze, sprawy spadkowe, demencja matki.
Rodzina jest wielojęzyczna – ujawniają się kulturowe stereotypy, problemy oraz brak porozumienia, wynikający z różnic tradycji i tożsamości. To wszystko dodatkowo podkreśla przepaść między wolnomyślnością a religijną tradycją. Pojawia się niemal obsesyjna potrzeba znalezienia oskarżającego i winnego, ukarania go, wymierzenia „sprawiedliwości” – w imię fikcyjnego zamazania „winy” czy „grzechu”.
Dramaturżka z dużą uważnością i empatią portretuje każdą postać – nie ocenia ich i nie moralizuje, lecz stara się zrozumieć zachodzące zmiany. W spektaklu wykorzystywane są środki wyrazu charakterystyczne dla kina: intymna narracja i realistyczne detale przykuwają uwagę widza i robią wrażenie.
Spektakl w języku polskim z litewskimi napisami
Cząstki kobiety to pierwszy profesjonalny spektakl w języku polskim w państwowym
teatrze na Litwie od okresu międzywojennego.
Dziękujemy za pomoc w realizacji spektaklu:
Instytucji publicznej „Szpital Uniwersytecki w Wilnie Santaros Klinikos” oraz tłumaczce i wykładowczyni języka polskiego, Beacie Piaseckiej.
BILETY: https://bit.ly/MotersDalys_bilietai
W spektaklu pojawia się nagość, używane są jaskrawe światła (stroboskop), niecenzuralny język oraz głośna muzyka.
Twórcy:
Reżyserka – Uršulė Bartoševičiūtė
Kostiumograf – Dainius Bendikas
Choreografka– Oksana Griaznova
Reżyser wideo – Martynas Norvaišas
Scenografka – Rūta Venskutė
Kompozytorka – Rita Mačiliūnaitė
Reżyser światła – Julius Kuršys
Asystentka reżysera – Gelena Ivaškevič
Tłumaczenie sztuki z języka węgierskiego na polski – Jolanta Jarmołowicz
Kierowniczka spektaklu – Aleksandra Šalkinė
Obsada:
Maja Nitowska – Gabrielė Andruškevič
Lars Alsvag – Oskar Wyganowski
Magdalena Złocka – Jelena Bogdanovič / Anžela Bizunovič
Monika Nitowska – Justina Stankevič
Wojtek Krys – Artur Svorobovič / Maksim Tuchvatulin
Suzzana Złocka – Jevgenija Gladij
Ewa Janina – Aleksandra Metalnikova / Jovita Jankelaitytė
Maja w dzieciństwie – Ieva Gladij
Fot. Telman Ragimov
Advertisement
Where is it happening?
Vilniaus senasis teatras, J. Basanavičiaus gatvė 14a, LT-03224 Vilnius, Lietuva, Vilnius, LithuaniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
