النّدوة الدّوليّة: المخطوط والكوديكولوجيا: المعارف البينيّة والآفاق البحثيّة
Schedule
Fri, 24 Apr, 2026 at 09:00 am
UTC+01:00Location
FAC 9 AVRIL 1938 (كلية العلوم الانسانية و الاجتماعية بتونس) | Tunis, TU
Advertisement
المخطوط والكوديكولوجيا: المعارف البينيّة والآفاق البحثيّة، ندوة دوليّة تنجز في إطار مشاريع مخبر بحوث في الأبنية والتّصميم والجماليّات المشروع: المخطوط والكوديكولوجيا: المعارف البينيّة والآفاق البحثيّة.
المسؤول عن المشروع: أ.د. نور الهدى باديس
الرّئيس التّنفيذيّ عن المشروع: د. علي البوجديديّ
الجهة العلميّة المشرفة: مخبر بحوث في الأبنية والتّصميم والجماليّات، جامعة تونس، كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس، (الجمهوريّة التّونسيّة).
مخرجات المشروع: ندوة وكتاب جماعيّ باللّغة العربيّة، متعدّد الاختصاصات. (كتاب النّدوة الدّوليّة)
دار النّشر: الدّار التّونسيّة للكتاب، تونس، سلسة: ميراث.
عنوان الكتاب: المخطوط والكوديكولوجيا: المعارف البينيّة والآفاق البحثيّة.
تنسيق: أ.د. نور الهدى باديس (جامعة تونس، مخبر بحوث في الأبنية والتّصميم والجماليّات، تونس)،
د. علي البوجديديّ (جامعة قابس، تونس)، د. زهير تغلات (جامعة قابس، تونس).
عنوان البريد الإلكترونيّ (علي البوجديديّ): [email protected]
ورقة النّدوة والكتاب العلميّة:
تعدّ المخطوطات، كنزا من كنوز تراث الإنسانيّة قاطبة، وتُضاهي قيمتها مختلف التّحف الفنيّة واللّقى الأثريّة والمتحفيّة. ولئنْ عُرفت بعض المدن العربيّة (القيروان، فاس، القاهرة..) عبر الحقب بمدارسها العلميّة واشتهرت بالجلّة من علمائها وذُكرت مساجدها وزواياها ومعالمها الأثريّة، فإنّ صمتا ثقيلا قد ران على الإرث الثّقافيّ المخطوط، وكأنّ المخطوط أقلّ شأنا وأهميّة من المكوّنات الثّقافيّة والتّراثيّة. وإزاء الصّحوة المهمّة في دراسة المخطوط بالحرف العربيّ، وتزايد الانصراف إليه بات لزاما العودة إلى المجموعات المحليّة المغمورة، والكشف عن الخزائن العائليّة المهملة بُغية إلقاء الأضواء الكاشفة حول تاريخ هذه المجموعات والبحث في انقراضها أو ازدهارها وطرائق عملها وحياة الكتاب المخطوط بين أنحائها.
غير أنّ تطوير مجال المخطوط يستدعي الاستعانة بالدّراسات البينيّة، والاستئناس بعلوم عديدة كالفيلولوجيا (Philology) في تحقيق النّصوص وتحليلها لغويًّا وتاريخيًّا، وبعلم الكوديكولوجيا في دراسة تاريخ النّسخ المخطوطة، وتصنيف الورق (الكاغد العربيّ، أو الورق الأوروبيّ ذي العلامات المائيّة (Watermarks))، والتّمييز بين المحامل من رقوق (Parchemin) ولفائف الطّومار (Scroll) (اللّفيفة الطّويلة من الورق أو الرقّ، يُكتب فيها عادة على طولها، وتُلفّ بعد الانتهاء) وبرديّات (Papyrus). أو دراسة الأحبار دراسة مخبريّة تستفيد من العلوم الكيميائيّة والفيزيائيّة، وتمييز الخطوط والأقلام (الأقلام الستّة هي نظام تقليديّ في الخطّ العربيّ، يُشير إلى الأنواع الستّة الأساسيّة من الخطوط التي رسّخها الخطّاطون في العصر العبّاسي، ثم تطوّرت لاحقًا لتصبح قاعدة تعليميّة وجماليّة لفنون الكتابة العربيّة. وقد ذُكرت هذه الأقلام في كتب الخطاطّين الكبار، مثل ابن مقلة (توفّي 328 هـ)، وابن البوّاب (توفّي 413 هـ)، وياقوت المستعصمي (توفّي 698 هـ)). إنّ الاهتمام بتصميم الصّفحات وبالتّجليد والتّسفير والتّذهيب (Illumination) والزّخارف والحواشي والإجازات والوقفيّات، قد مثّل وثائق ثقافيّة موازية للنصّ الأصليّ تغنيه وتثريه. كما أنّ الاستعانة بعلم التّاريخ من شأنه أن يُساعد على فهم السّياق، ويمكِّن من تزيل المخطوطة منزلتها وموقعها في الزّمن.
هذا وقد استفاد درس المخطوط أيضا من مكتسبات الذّكاء الاصطناعيّ، وتطوّرت أدوات قراءة الخطّ العربيّ بفضل تحديث نظام (OCR)، وبرمجيّات التعرّف البصريّ الآليّ باستعمال تطبيقات التّعلم العميق (Deep Learning) في دراسة الخطوط العربيّة القديمة. فضلا عن ذلك سهّلت البرمجيّات المقارنة بين النّسخ ومن تلك الأدوات الهامّة: (eCodicology، Transkribus، Mirador)، وكذلك برمجيّة (زنكي) (Zinki.ai)، ونظام (سبر) (SEbr) الذي يمكّن المؤسّسات والحكومات والمتخصّصين من تحويل أرشيف الوثائق العربيّة المصوّرة أو الممسوحة ضوئيّا إلى أرشيف رقميّ قابل للبحث باستعمال أحدث وسائل الذّكاء الاصطناعيّ. أو نظام ترانسكريبوس (Transkribus)، وهو نظام مبتكر وذكيّ ينسخ المخطوطات القديمة بسرعة ودقّة فائقتين، ويسهّل نسخ الكتب التي تحتاج غالبا سنوات عديدة من العمل الشّاق لرقمنتها. كما أنّه يساعد على قراءة خطوط الكتابات المعقّدة والمخطوطات غير العاديّة.
وهكذا يهدف المشروع إلى الاستفادة من مختلف البحوث جديدة، ويسعى إلى استثمار أدوات العلوم المختلفة في قراءة هذا الإرث العربيّ الزّاخر، قراءة جديدة تتجاوز التّحقيق الكلاسيكيّ إلى التّحليل الثّقافي المادّي، بما في ذلك دراسة الكتاب كأثرٍ ماديّ حاملٍ للمعرفة وحاوٍ للسّلطة والتّاريخ.
وعلى هذا السّمت لم تعد مقاربتنا البينيّة في دراسة المخطوط مجانيّة، وإنّما تقصد إلى بناء أنطولوجيا المخطوط العربيّ، حين تحاول أن تضع قواعد بيانات وفهارس تربط بين أعلام الأدب والعلم، وتضبط عناوين المخطوطات وتحدّد مجالاتها المعرفيّة، وتترسّم سلاسل النسّاخ وأصحاب المجموعات وطرق تبادل المخطوطات في العالم العربيّ وفي العالم عموما.
- تسليط الضّوء على مناهج التّحقيق، وطرق الاستفادة منها في البحث الأكاديميّ والدّراسات الجامعيّة.
- مقاربة المخطوط مقاربات كوديكولوجيّة (الحبر، الورق، العلامات المائيّة، حرود المتن، التّجليد، التّسفير، التّذهيب، الزّخارف، التّحمير..)
- التوسّل بالمعارف البينيّة (المعجميّة، الباليوغرافيا، النّقائش، علوم الطبّ والصّيدلة)، لتلمّس آفاق بحثيّة واعدة.
- اكتشاف مخطوطات جديدة وعرضها وتحقيقها.
- دراسة تاريخ الخزائن وازدهارها وطرائق عملها وحياةِ الكتاب المخطوطِ بين أنحائها.
مواعيد هامّة:
- آخر أجل لاستقبال عناوين المشاركة وملخّصاتها: 01 / 08/ 2025
- الإعلان عن الموضوعات المقبولة: 30 / 08/ 2025
- آخر أجل لاستقبال البحوث كاملة: 30/ 10/ 2025
- موعد إقامة النّدوة يوميْ: الجمعة والسّبت 24 – 25 أفريل 2026
- موعد نشر الكتاب: مارس 2026 (الكتاب جاهز ومطبوع أثناء النّدوة)
شروط المشاركة في الكتاب الجماعيّ:
- أنْ يكون البحث أصيلا لم يسبقْ نشره أو إرساله إلى جهة أخرى.
- أنْ يتحرّى الباحث في بحثه الجدّة والعمق والدقّة.
- أنْ يُدلي الباحث بالنصّ الأصلي (مرفقا) في حال التّرجمة.
- أنْ لا يتعدّى البحث ثمانية آلاف كلمة، ولا يقلّ عن 4000 كلمة، بما في ذلك الإحالات والهوامش.
- ترسل الصّور مستقلّة عن البحث في شكل (Jpeg).
- أنْ يلتزم بالجدول الزّمني لإرسال الملخّصات والبحوث.
- أنْ يكتب البحث بخطّ (Traditional Arabic) بحجم 16 في المتن، وبحجم 12 في الهامش، وأنْ تكون الحواشي أسفل الصّفحة، وأنْ يبدأ التّرتيب مع بداية كلّ صفحة جديدة، وأنْ يُراعى في الإحالة التّرتيب الآتي: (اسم المؤلف ولقبه، عنوان الكتاب، الطّبعة، مكان الطّبع، دار النّشر، سنة النّشر، الجزء، الصّفحة.)، وأنْ يُرفق البحث في نهايته بقائمة المصادر والمراجع، مرتّبة كالآتي: (لقب المؤلف واسمه بين قوسين، عنوان الكتاب، الطّبعة، مكان الطّبع، دار النّشر، سنة النّشر.).
اللّجنة العلميّة: د. نور الهدى باديس، د. مختار العبيديّ، د. علي البوجديدي، د. فاطمة الأخضر مقطوف، د. إبراهيم بن مراد، د. زهير تغلاّت، د. فتحي جرّاي، د. بول لوف.
اللّجنة التّنظيميّة: رحمة طراد، علي البوجديديّ، سناء الباروني، زهير تغلات، محمّد علي الرّتيميّ.
التّواصل والمراسلات: د. علي البوجديدي:
[email protected]
المنسّق العام للكتاب الجماعيّ: د. علي البوجديديّ.
مكان انعقاد للمؤتمر: تجرى فعاليّات المؤتمر حضوريّا برحاب كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس، مخبر بحوث في الأبنية والتّصميم والجماليّات، تونس.
رسوم المشاركة في المؤتمر: المشاركة في فعاليّات المؤتمر مجانيّة للمشاركين من داخل تونس ومن خارجه، يتحمّل المشاركون تكاليف التنقّل الخارجيّ والدّاخليّ.
Advertisement
Where is it happening?
FAC 9 AVRIL 1938 (كلية العلوم الانسانية و الاجتماعية بتونس), كلية العلوم الإنسانية والإجتماعية, شارع 9 أفريل 1938, تونس, تونس, Tunis, TunisiaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
