וווּ איז אַהין דער גלות – לאן נעלמה הגלות? קריאה בספרות ייִדיש כמצפן פוליטי לכאן ועכשיו

Name: וווּ איז אַהין דער גלות – לאן נעלמה הגלות? קריאה בספרות ייִדיש כמצפן פוליטי לכאן ועכשיו
Start: 2025-04-06T20:00:00+03:00
Location: ‏דרך יפו 9, קומה ראשונה‏, ‏‎6684201 Tel Aviv, Israel‎‏

Schedule

Sun, 06 Apr, 2025 at 08:00 pm

UTC+03:00

Location

‏דרך יפו 9, קומה ראשונה‏, ‏‎6684201 Tel Aviv, Israel‎‏ | Tel Aviv, TA

"… וְצִפּוֹר הַחֶרְמוֹן, שֶׁקּוֹלָהּ עוֹד מֻכָּר
לִי מֵ"אֶל הַצִּפּוֹר" וְעָרֵב בַּנְּגִינָה!
תְּנִי לִי שֶׁלֶג מִשָּׁם בְּכָנָף עֲדִינָה,
וְהַנּוֹף הֶחָדָשׁ יִהְיֶה לִי יָקָר.
כִּי בְּלִי שֶׁלֶג – כֹּה קַר בְּשַׁרְבֵי הַמְּדִינָה"
אברהם סוצקבר, 1948
הגלות מלווה את היצירה היהודית מאז שהחלה להיכתב - בין שם לכאן ולהפך, כביטוי של געגוע למרחבים ולזמנים אחרים.
הורגלנו לקשר את הגלות למרחקים היסטוריים בלתי מושגים. אולם יצירתו של סוצקבר, יחד עם אינספור משוררי ייִדיש ועברית אחרים שחוו את "כאב שתי המולדות" - מוכיחה שגלות היא חלק מזהותו של אדם, ודרכה ניתן לנסח אפשרויות קיום גם במקומו החדש.
במציאות הנוכחית, לאחר יותר מדי חודשי מלחמה, הולך ונהיה קשה לדמיין את עתיד המרחב ואת מקומנו בתוכו. הקול היהודי הדומיננטי סביבנו מבקש שליטה וכיבוש, הכרעה וטרנספר מרצון. בתוך שיח שבו הקשר לאדמה וההזדהות הלאומית הופכים למילים נרדפות - הגלות מוצגת כתבוסה, או כפרק היסטורי שהיה ונגמר.
במהלך הערב ננסה לתבוע מחדש את מושג הגלות ולקרב אותו חזרה אלינו כמצפן פוליטי ומוסרי, דרך קריאה משותפת בטקסטים שנכתבו בייִדיש (ותורגמו לעברית). נמלא את החלל בגעגוע למקום אחר, שיאיר אפשרויות למחשבה יהודית אלטרנטיבית במקום הזה.
ישתתפו >>
מלכי רוטנר - מנכ"לית שותפה במכון החרדי לדמוקרטיה, חברת מערכת בכתב העת ״מקום״
סיון בסקין - משוררת, מתרגמת, סופרת, עורכת, חברת מערכת בכתב העת "הו!" ובסדרת הספרים "ה-21"
מאיה פנינגטון - יוצרת, מחנכת וגננית גרילה ירושלמית. חברה מייסדת בקולקטיב סדק וחברה באנסמבל הפתיליה. מובילה את המקהלה הקווירית בבית הגפן בחיפה. הוציאה שני EPs, אחד מהם של שירים בייִדיש.
ד"ר יעקב הרשקוביץ - חוקר ומלמד ספרות עברית וספרות ייִדיש באוניברסיטת תל-אביב. מחבר הספר "ובו מכתב האם: זיכרון, מכתבים ושכחה אצל אבות ישורון"
ועל ההנחיה: אתל ניבורסקי ודניאלה רן, סטודנטיות לקולנוע ולספרות עם תשוקה חתרנית לייִדיש, שוויון וצדק.
תרגום השיר "שלג על החרמון": בני מר
עיצוב: שחר מוצפי
*התשלום לאירוע במתכונת שלם.י כפי יכולתך כאשר כל ההכנסות תרומה למערך סלי המזון של תרבות של סולידריות.*תתאפשר כניסה של 18+ בקניית כרטיס מראש ובליווי הורה מלווה בלבד/ אפוטרופוס חוקי. כניסה תתאפשר לגילאי 21+ בקניית כרטיס מראש ובהצגת תעודת זהות פיזית בכניסה למתחם בהתאם להנחיות בית רומנו.*הכניסה למתחם התדר הינו בהצגת תעודה מזהה פיזית בלבד.*בבית של סולידריות אין מקום להתנהגות גזענית, טרנספובית, סקסיסטית והטרדות/אלימות מכל סוג.
*ישנו מעלון המהווה הסדר נגישות לבית של סולידריות, אנא צרו איתנו קשר מראש לתיאום גישה עבור נכים.