Традиционные крещенские купания / Traditional Epiphany winter swimming

Name: Традиционные крещенские купания / Traditional Epiphany winter swimming
Start: 2026-01-18T23:00:00+02:00
End: 2026-01-19T20:00:00+02:00
Location: Горхолл

Schedule

Sun, 18 Jan, 2026 at 11:00 pm to Mon, 19 Jan, 2026 at 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Горхолл | Tallinn, HA

Где искупаться на Крещение в Таллинне?
Ассоциация активного долголетия «Гармония» приглашает вас на традиционные крещенские купания
📅 18–19 января 2026 года
🕯 Начинаем приём гостей 18 января с 23:00
🕯 Завершаем дежурство 19 января в 20:00
⏰ Дежурим всю ночь
Для многих это будет первый опыт закаливания, и именно поэтому для нас особенно важны спокойствие, поддержка и безопасность каждого участника.
📍 Горхол / Linnahall — одно из самых удобных мест для захода в воду:
— пологий спуск без резкого обрыва
— сопровождение и помощь на каждом этапе
Для гостей подготовлены комфортные и тёплые условия:
✔ тёплые раздевалки (20–40 мест, морской контейнер)
✔ тёплый и чистый туалет
✔ хорошее освещение и безопасная территория
✔ горячий чай и угощения
✔ необходимые средства медицинской помощи
✔ паровая баня Sailingbanya и джакузи с горячей водой (≈36,6°)
✔ уютное пространство для общения после купания
Мы будем рядом всю ночь — встречать, сопровождать, помогать и поддерживать.
💶 Рекомендованные пожертвования:
• 10 € — гости (всё включено)
• 5 € — члены Ассоциации (всё включено)
• 3 € — гости (раздевалка, туалет, участие без бани)
Крещение — традиция, которая объединяет: тепло «Гармонии», пар Sailingbanya и безопасность в каждом шаге.
Sõbrad, tere! ❄️🌊
Aktiivse pikaealisuse assotsiatsioon „Harmony“ kutsub teid traditsioonilistele kolmekuningapäeva talisuplustele
📅 18.–19. jaanuar 2026
🕯 Külalisi võtame vastu 18. jaanuaril alates kell 23.00
🕯 Valve ja külaliste vastuvõtt lõpeb 19. jaanuaril kell 20.00
⏰ Oleme kohal kogu öö
Paljude jaoks on see esimene karastamise kogemus, mistõttu on meie jaoks eriti oluline rahu, hoolivus ja iga osaleja turvalisus.
📍 Linnahall on üks mugavamaid kohti vette minekuks:
— laugjas ja turvaline laskumine
— saatmine ja abi igal sammul
Osalejatele on loodud soojad ja mugavad tingimused:
✔ soojad riietusruumid (20–40 kohta, merekonteineris)
✔ soe ja puhas WC
✔ hea valgustus ja turvaline ala
✔ kuum tee ja suupisted
✔ esmaabivahendid ja tugi
✔ aurusaun Sailingbanya ja kuum mullivann (u 36,6°)
✔ hubane suhtlusruum pärast suplemist
Oleme kogu öö teie kõrval — võtame vastu, saadame, toetame ja hoolitseme.
💶 Soovituslikud annetused:
• 10 € — külalistele (kõik hinna sees)
• 5 € — assotsiatsiooni liikmetele (kõik hinna sees)
• 3 € — külalistele (riietusruum, WC, osalemine ilma saunata)
Kolmekuningapäev — traditsioon, mis ühendab: „Harmony“ soojus, Sailingbanya leil ja turvalisus igal sammul.
Friends, hello! ❄️🌊
The Active Longevity Association “Harmony” invites you to Traditional Epiphany Winter Swimming
📅 January 18–19, 2026
🕯 Guest reception starts on January 18 at 11:00 PM
🕯 Duty and guest reception end on January 19 at 8:00 PM
⏰ We will be on site all night
For many, this will be their first winter swimming experience, which is why calmness, care, and safety are our top priorities.
📍 Gorhall / Linnahall is one of the most comfortable and safe locations to enter the water:
— gentle, non-steep access
— guidance and support at every step
Comfortable and warm facilities are provided for all participants:
✔ warm changing rooms (20–40 places, sea container)
✔ warm and clean toilets
✔ good lighting and safe surroundings
✔ hot tea and treats
✔ first aid and medical support
✔ Sailingbanya steam sauna and a hot jacuzzi (approx. 36.6°C)
✔ a cozy space to relax and socialize after swimming
We will be with you throughout the night — welcoming, guiding, supporting, and caring.
💶 Recommended donations:
• €10 — guests (everything included)
• €5 — Association members (everything included)
• €3 — guests (changing room, toilet, participation without sauna)
Epiphany is a tradition that unites: the warmth of “Harmony,” the steam of Sailingbanya, and safety in every step.