Ти - космос у Будапешті _ U Are the Universe in Budapest
Schedule
Tue, 10 Mar, 2026 at 07:00 pm
UTC+01:00Location
Corvin mozi | Budapest, BU
Advertisement
UA/HU/EN⬇️Угорська прем’єра першого українського 🇺🇦 фільму про космос та кохання “Ти-космос”
Україна, Франція, Бельгія, 2024
Режисер:
Павло Остріков
Мови фільму: українська, французька
Субтитри: англійські - будемо раді угорським гостям та гостям з інших країн!
Вікові обмеження: 12+
📽
18.45 - відкриття дверей, зустріч друзів, знайомства, спілкування
19:00 - початок фільму
20:40 - онлайн Q&A із режисером стрічки Павлом Остріковим.
Обговоримо все на світі, поділимось враженнями й дізнаємось про те, що лишилось за кадром.
⏳
Фільм триває 1 годину, 30 хв.
🚀
Події цієї космічної лав сторі відбуваються у ті часи, коли українці вже освоїли космос. Її герой — хлопець із Хмельницького, далекобійник Андрій. Він подорожує у всесвіті, спілкуючись із бортовим комп'ютером Максимом та слухаючи українську музику.
🌠
Після вибуху Андрій лишається єдиною живою людиною у всесвіті. Принаймні, він так вважає, доки не почує вчену з Франції Катрін. Попри величезну відстань, Катрін та Андрій вирушають на побачення — назустріч єдиному в світі коханню.
🌍
Світова прем’єра Sci-Fi стрічки відбулася в межах офіційного конкурсу міжнародного кінофестивалю в Торонто. Фільм є володарем багатьох нагород кінофестивалей у Франції, Італії, Німеччині, Греції.
🎭
Головну роль у фільмі виконав Володимир Кравчук, який наразі є військовослужбовцем ЗСУ. А його партнером по екрану став робот Максим, озвучений Леонідом Попадьком (також служить у війську).
👀
Фільм варто дивитись на великому екрані, а кожен ліцензійний показ - активна підтримка українського кіно.
Показ благодійний, вхід за донатом. Зібрані кошти підуть на покриття вартості офіційної ліцензії на фільм - ваш внесок в розвиток українського кінематографу, та на допомогу Україні. Прогарантувати вам місце у залі ми зможемо у разі попередньої оплати донату або безпосередньо за місці готівкою, якщо у залі залишаться вільні місця.
Деталі у формі реєстрації
https://forms.gle/64xn964EmMLBrkg59
За підтримки Столичного самоврядування українців, інформаційної підтримки Посольства України в Угорщині та технічного партнера зі збору благодійної допомоги - Української асоціації Єдність
***
Az első, világűrről és szerelemről szóló ukrán 🇺🇦 film, az „U Are the Universe” magyarországi premierje.
Ukrajna, Franciaország, Belgium, 2024
Rendező:
Pavlo Ostrikov
A film nyelve: ukrán, francia
Felirat: angol — szeretettel várjuk a magyar és más országokból érkező vendégeket is!
Korhatár: 12+
📽
18:45 - Kapunyitás, találkozás a barátokkal, ismerkedés, kötetlen beszélgetés
19:00 - A vetítés kezdete
20:40 — Online Q&A (kérdezz-felelek) a film rendezőjével, Pavlo Ostrikovval. Beszélgetünk mindenről, megosztjuk benyomásainkat, és megismerjük a kulisszák mögötti folyamatokat.
⏳
Játékidő: 1 óra 30 perc.
🚀
E kozmikus szerelmi történet eseményei egy olyan korban játszódnak, amikor az ukránok már meghódították az űrt. A főhős egy Hmelnickijből származó fiatalember, Andrij, aki űrbéli kamionsofőrként dolgozik. Az univerzumban utazva a fedélzeti számítógéppel, Makszimmal beszélget, és ukrán zenét hallgat.
🌠
Egy robbanást követően úgy tűnik, Andrij maradt az egyetlen élő ember az univerzumban. Legalábbis ezt hiszi, amíg meg nem hallja egy francia tudósnő, Catherine hangját. A hatalmas távolság ellenére Catherine és Andrij elindulnak egy randevúra – a világ egyetlen szerelme felé.
🌍
A sci-fi film világpremierjére a Torontói Nemzetközi Filmfesztivál hivatalos versenyprogramjában került sor. Az alkotás számos díjat nyert franciaországi, olaszországi, németországi és görögországi filmfesztiválokon.
🎭
A film főszereplője Volodymyr Kravchuk, aki jelenleg az Ukrán Fegyveres Erők katonája. Filmbeli partnere Makszim, a robot, akinek hangját Leonid Popadko (szintén aktív katonai szolgálatot teljesít) kölcsönözte.
👀
A filmet mindenképpen nagyvásznon érdemes megnézni, ráadásul minden hivatalos vetítés aktív támogatást jelent az ukrán filmművészet számára.
A vetítés jótékonysági célú, a belépés adományhoz kötött. A befolyt összeget a film hivatalos licencdíjának fedezésére – ami direkt hozzájárulás az ukrán filmművészet fejlődéséhez –, valamint Ukrajna megsegítésére fordítjuk. Biztos helyet a teremben az adomány előzetes befizetésével tudunk garantálni, vagy a helyszínen készpénzben, amennyiben maradnak szabad helyek. További részletek a regisztrációs űrlapon találhatók https://forms.gle/64xn964EmMLBrkg59
A rendezvény a Fővárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával, Ukrajna Magyarországi Nagykövetségének információs partnerségével, valamint az adománygyűjtés technikai partnere, az Egység Ukrán Egyesület közreműködésével valósul meg.
***
The Hungarian premiere of the first Ukrainian 🇺🇦 film about the universe and love "U Are the Universe"
Ukraine, France, Belgium, 2024
Director:
Pavlo Ostrikov
Film languages: Ukrainian, French
Subtitles: English - we will be happy to welcome Hungarian guests and guests from other countries!
Age rating: 12+
📽
18:45 - Doors open, meet friends, networking and socializing
19:00 - Film starts
20:40 - Online Q&A with the film’s director Pavlo Ostrikov.
We’ll talk about everything, share impressions, and learn what happened behind the scenes.
⏳
Film duration: 1 hour 30 minutes.
🚀
The events of this cosmic love story take place in a time when Ukrainians have already mastered space.
Its hero is a guy from Khmelnytskyi, a long-distance truck driver named Andriy. He travels through the universe, communicating with the onboard computer Maksym and listening to Ukrainian music.
🌠
After an explosion, Andriy remains the only living person in the universe. At least, he thinks so until he hears from a scientist from France, Catherine. Despite the huge distance, Catherine and Andriy go on a date - towards the only love in the world.
🌍
The world premiere of the Sci-Fi film took place in the official competition of the international film festival in Toronto. The film has won many awards at film festivals in France, Italy, Germany, Greece.
🎭
The lead role in the film was played by Volodymyr Kravchuk, who is currently a serviceman in the Armed Forces of Ukraine. His on-screen partner is the robot Maksym, voiced by Leonid Popadyk (who also serves in the military).
👀
The film is best experienced on the big screen, and every licensed screening is active support for Ukrainian cinema.
The screening is a charity event, with entry by donation.
The funds raised will go toward covering the cost of the official film license - your contribution to the development of Ukrainian cinema and to supporting Ukraine. We can guarantee your seat in the hall if you make the donation in advance, or you may pay in cash on site if seats are still available.
Details are in the registration form
https://forms.gle/64xn964EmMLBrkg59
With the support of the Capital Self-Government of Ukrainians, the information support of the Embassy of Ukraine in Hungary, and the technical partner for collecting charitable aid — the Ukrainian Association Unity.
Advertisement
Where is it happening?
Corvin mozi, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
