Прэзентацыя кнігі Юрыя Фельштынскага «Беларусь Наталлі Радзінай» у Варшаве
Schedule
Fri Jan 16 2026 at 06:00 pm to 08:00 pm
UTC+01:00Location
Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy Al. Ujazdowskie 20, 00-478 Warszawa | Warsaw, MZ
Advertisement
16 студзеня, у пятніцу, а 18:00 у Цэнтры Анджэя Вайды (Al. Ujazdowskie 20) ў Варшаве адбудзецца прэзентацыя новай кнігі вядомага амерыканскага гісторыка і публіцыста Юрыя Фельштынскага «Беларусь Наталлі Радзінай: журналістка супраць дыктатара». Будуць прадстаўлены версіі кнігі на беларускай, украінскай і рускай мовах.
У прэзентацыі прымуць удзел аўтар кнігі Юрый Фельштынскі і галоўная гераіня — Наталля Радзіна, беларуская журналістка, галоўны рэдактар сайта «Хартия’97». Вядучым мерапрыемства будзе ксёндз Вячаслаў Барок. Госці змогуць задаваць пытанні і паразмаўляць з удзельнікамі сустрэчы.
Юрый Фельштынскі — аўтар вядомых кніг «ФСБ падрывае Расію», «Карпарацыя: Расія і КГБ у часы прэзідэнта Пуціна», «Трэцяя сусветная. Бітва за Украіну».
📖 Пра кнігу
Кніга «Беларусь Наталлі Радзінай: журналістка супраць дыктатара» — гэта гісторыя сучаснай Беларусі, апісаная праз жыццё аднаго чалавека: беларускай журналісткі і палітыка Наталлі Радзінай, галоўнага рэдактара вядучага беларускага апазіцыйнага сайта «Хартия’97» (Charter97.org). Прачытанне кнігі дазволіць чытачу стаць сведкам рэвалюцыйных падзей і пратэстнага руху, якія пачаліся ў Беларусі ў 1995 годзе і не згаслі дагэтуль, азнаёміцца з летапісам шматлікіх палітычных забойстваў, арганізаваных беларускімі спецслужбамі па загадзе дыктатара Лукашэнкі, разам з Радзінай акунуцца ў яе турэмныя будні, адчуць радасці вызвалення і складанасці ўнікальнага ўцёку ад КДБ з Беларусі, стаць сведкам яркіх і незабыўных сустрэч з такімі вядомымі сучаснікамі, як Станіслаў Шушкевіч, Лех Валэнса, Анджэй Вайда, Барыс Немцоў, Леанід Невзлін, Хілары Клінтан і іншымі.
Чытач убачыць, што Беларусь, хоць і была часткай Расійскай імперыі і СССР, з’яўляецца асобнай самабытнай краінай; што са старажытных часоў Беларусь лічыла сябе часткай Еўропы і арыентавалася на Захад, а не на Усход; што будучыня Беларусі, якая вызвалілася ад дыктатарскага рэжыму Лукашэнкі, — з Еўрапейскім саюзам, а не з Расіяй, якая фактычна акупавала Беларусь, чыя бяспека ў канчатковым выніку можа быць забяспечана толькі праз членства ў НАТО.
Але галоўны вывад, які можа зрабіць чытач, заключаецца ў тым, што нягледзячы на часовыя паразы і пралітую кроў, арышты і казні апошніх дзесяцігоддзяў, адсутнасць рэальнай дапамогі звонку, беларуская дэмакратыя жывая, а беларусы працягваюць змагацца за свабоду.
Кніга будзе цікавая не толькі гісторыкам, журналістам і палітолагам, якія вывучаюць Беларусь, але і шырокаму колу чытачоў.
📍 Варшава | 16 студзеня | 18:00 | Цэнтр Анджэя Вайды | Al. Ujazdowskie 20
16 января, в пятницу, в 18:00 в Центре Анджея Вайды (Al. Ujazdowskie 20) в Варшаве состоится презентация новой книги известного американского историка и публициста Юрия Фельштинского «Беларусь Натальи Радиной: журналистка против диктатора». Будут представлены версии книги на белорусском, украинском и русском языках.
В презентации примут участие автор книги Юрий Фельштинский и главная героиня — Наталья Радина, белорусская журналистка, главный редактор сайта «Хартия’97». Ведущим мероприятия будет ксендз Вячеслав Борок. Гости смогут задать вопросы и пообщаться с участниками встречи.
Юрий Фельштинский — автор известных книг «ФСБ взрывает Россию», «Корпорация: Россия и КГБ во времена президента Путина», «Третья мировая. Битва за Украину».
📖 О книге
Книга «Беларусь Натальи Радиной: журналистка против диктатора» — это история современной Беларуси, описанная через жизнь одного человека: белорусской журналистки и политика Натальи Радиной, главного редактора ведущего белорусского оппозиционного сайта «Хартия’97» (Charter97.org). Прочитав эту книгу читатель станет свидетелем революционных событий и протестного движения, начавшихся в Беларуси в 1995 году и не затухающих по сей день, ознакомится с летописью многочисленных политических убийств, организованных белорусскими спецслужбами по указанию диктатора Лукашенко, вместе с Радиной окунется в ее тюремные будни, ощутит радости ее освобождения и сложности уникального побега от КГБ из Беларуси, окажется очевидцем ярких и незабываемых встреч с такими известными современниками как Станислав Шушкевич, Лех Валенса, Анджей Вайда, Борис Немцов, Леонид Невзлин, Хиллари Клинтон и другими.
Читатель увидит, что Беларусь, хотя и была частью Российской империи и СССР, является отдельной самобытной страной; что со средних веков Беларусь считала себя частью Европы и ориентировалась на Запад, а вовсе не на Восток; что будущее Беларуси, освободившейся от диктаторского режима Лукашенко, — с Евросоюзом, а не с Россией, фактически оккупировавшей Беларусь, чья безопасность в конечном итоге может быть обеспечена лишь членством в НАТО.
Но главный вывод, который может сделать читатель, заключается в том, что, несмотря на временные поражения и пролитую кровь, аресты и казни последних десятилетий, отсутствие реальной помощи извне, белорусская демократия жива, а белорусы продолжают бороться за свободу.
Книга будет интересна не только историкам, журналистам и политологам, изучающим Беларусь, но и широкому кругу читателей
📍 Варшава | 16 января | 18:00 |Центр Анджея Вайды|Al. Ujazdowskie 20
16 stycznia, w piątek, o godz. 18:00 w Centrum Andrzeja Wajdy w Warszawie odbędzie się prezentacja nowej książki znanego amerykańskiego historyka i publicysty Jurija Felsztyńskiego „Białoruś Natalii Radziny: dziennikarka przeciwko dyktatorowi”. Zaprezentowane zostaną wersje książki w językach białoruskim, ukraińskim i rosyjskim.
W prezentacji wezmą udział autor książki Jurij Felsztyński oraz główna bohaterka — Natalia Radzina, białoruska dziennikarka, redaktor naczelna strony internetowej „Karta’97”. Prowadzącym spotkanie będzie ksiądz Wiaczesław Barok. Goście będą mogli zadawać pytania i porozmawiać z uczestnikami wydarzenia.
Jurij Felsztyński jest autorem znanych książek: „FSB wysadza Rosję”, „Korporacja: Rosja i KGB w czasach prezydenta Putina”, „Trzecia wojna światowa. Bitwa o Ukrainę”.
📖 O książce
Кsiążka „Białoruś Natalii Radziny: dziennikarka przeciwko dyktatorowi” to historia współczesnej Białorusi opowiedziana przez pryzmat życia jednej osoby – białoruskiej dziennikarki i polityka Natalii Radziny, redaktora naczelnego wiodącej białoruskiej opozycyjnej strony internetowej „Karta’97” (Charter97.org).
Po przeczytaniu tej książki czytelnik stanie się świadkiem rewolucyjnych wydarzeń i ruchu protestu, które rozpoczęły się na Białorusi w 1995 roku i trwają do dziś, zapozna się z kroniką licznych zabójstw politycznych organizowanych przez białoruskie służby specjalne na polecenie dyktatora Łukaszenki, wraz z Radziną zanurzy się w jej więziennej codzienności, poczuje radość jej uwolnienia oraz trudności związane z unikalną ucieczką przed KGB z Białorusi, a także stanie się świadkiem barwnych i niezapomnianych spotkań z tak znanymi współczesnymi postaciami jak Stanisław Szuszkiewicz, Lech Wałęsa, Andrzej Wajda, Borys Niemcow, Leonid Niewzlin, Hillary Clinton i inni.
Czytelnik zobaczy, że Białoruś, choć była częścią Imperium Rosyjskiego i ZSRR, jest odrębnym i samodzielnym krajem; że od średniowiecza uważała się za część Europy i orientowała się na Zachód, a nie na Wschód; że przyszłość Białorusi, uwolnionej od dyktatorskiego reżimu Łukaszenki, leży w Unii Europejskiej, a nie w Rosji, która de facto okupowała Białoruś, oraz że jej bezpieczeństwo w ostatecznym rozrachunku może być zapewnione jedynie poprzez członkostwo w NATO.
Najważniejszy wniosek, jaki może wyciągnąć czytelnik, jest jednak taki, że mimo tymczasowych porażek i przelanej krwi, aresztowań i egzekucji ostatnich dziesięcioleci oraz braku realnej pomocy z zewnątrz, białoruska demokracja żyje, a Białorusini nadal walczą o wolność.
Książka zainteresuje nie tylko historyków, dziennikarzy i politologów zajmujących się Białorusią, ale szerokie grono czytelników.
📍 Warszawa | 16 stycznia | godz. 18:00 | Centrum Andrzeja Wajdy | Al. Ujazdowskie 20
Advertisement
Where is it happening?
Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy Al. Ujazdowskie 20, 00-478 Warszawa, Aleje Ujazdowskie 20, 00-478 Śródmieście, Polska, Warsaw, PolandEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
