Презентация новой книги Алёши Прокопьева "Осколки Будущего"

Алёша Прокопьев Родился в 1957 году в Чебоксарах. Автор четырёх поэтических сборников. Переводы из Оскара Уайльда, Джерарда Мэнли Хопкинса, Фридриха Хёльдерлина, Новалиса, Фридриха Ницше, Райнера Мария Рильке, Георга Тракля, Готфрида Бенна, Георга Хайма, Пауля Целана, Герты Мюллер,Тумас Транстрёмера, Ингер Кристенсен. История искусства (МГУ им. М.В.Ломоносова, 1976-1981). Ночной сторож (1981-1995). Преподаватель кафедры художественного перевода в Литературном институте им. М. Горького (1996-2002). Преподаватель немецкого языка (фриланс, 1996-2026). с 2006 куратор Чебоксарского фестиваля современной поэзии ГолосА (с 2023 года это онлайн-чтения современных русскоязычных поэтов ГолосА). Лауреат нескольких премий за переводы и поэтические сборники. Чебоксары - Берлин - Москва. Несколько пунктов из анонса книги: 1. Шевирáт hа-келим — „Разбитие сосудов“ (каббала, Лурия*) В каббалистической космогонии сосуды, призванные вместить божественный свет, не выдержали — они разбились, и осколки впитали в себя искры света. С этого момента весь мир — это обломки и зато- чённый в них свет. Задача человека и искусства — собирать, соединять, поднимать эти искры. Это прямая параллель к метафоре чашки икинцуги. И сразу даёт топос: мир как рас- сыпанная мозаика, и слово/стих— как клей с золотом. 2. Орфей и Эвридика (тема неудачи) Неудавшееся возвращение — то, что всегда несёт в себе поэзия: утрата, кото- рая не перестаёт звучать. Поэт спускается в ад, чтобы вынести хотя бы осколок обра- за, хотя бы звук, хотя бы имя. Это может стать мотивом „невозможности спасения целого“, которое компенсируется искусством. 3. Калевала — песнь о счастливом обретении В финской традиции (и не только) присут- ствует мотив обретения/обретённого брака, соединения после испытаний. Там, где Орфей теряет, певец Калевалы находит. Это уравновешивает трагическое начало Этому соответствует „золотой шов“, момент удачи, где вдруг всё сходится.
Событие пройдет на русском языке