Общо годишно отчетно събрание
Advertisement
English below
ПОКАНА
Здравейте!
Управителният съвет на Сдружение "Българско общество по психоанализа и групова анализа", във връзка с чл. 21 (1) от Устава на сдружението има удоволствието да покани членовете си на Общо годишно отчетно събрание на 24 септември 2026 г. (четвъртък) от 18:00 ч. (местно време в София, България), при следния дневен ред:
1. Отчет за дейността през 2025. Проекто-решение: приемане на отчета за дейността за 2025.
2. Финансов отчет за 2025. Проекто-решение: приемане на финансовия отчет за 2025.
3. Вземане на решение за обявяване на отчета за дейността и годишния финансов отчет за 2025 в Търговския регистър и в Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията в законоустановения срок и съгласно законовия ред. Проекто-решение: обявяване на отчета за дейността и годишния финансов отчет за 2025 в ТР и РЮЛНЦ към АВ.
4. Разни
Място на събитието:
София 1000, ул. "Христо Белчев" 3 (партер) (ЩРАК),
както и онлайн на
https://us02web.zoom.us/j/81883488130?pwd=ravzHl6xSc8kxh8gNAXH3l004aKAHs.1
Meeting ID: 818 8348 8130
Passcode: 190919
Отчета за дейността и финансовия отчет за 2025, както и други материали за събранието, може да виждате на този линк.
Упълномощаване
Във връзка с Чл. 22 (4) от Устава „Едно лице може да представлява на Общото събрание не повече от един член на Обществото въз основа на писмено пълномощно.“
Потвърждение на участието е задължително до настоящия имейл адрес [email protected], не по-късно от 18 септември 2026, с изрично уточнение на формата на участие - на живо или онлайн. Насърчаваме участието на живо. Онлайн участието е по изключение, за живеещи или намиращи се извън София. При отсъствие се подава информация за упълномощаване.
При въпроси или нужда от упълномощаване е необходимо да се обърнете към Лора Величкова - член на УС и секретар, на настоящия имейл адрес и на +359(0)889553351, за информация и/или получаване на образец на пълномощно.
Оставам на разположение,
Поздрав,
Цветелина Йосифова
Председател, от името и за Управителния съвет
***
INVITATION
Dear all,
The Executive Board of the Bulgarian Society for Psychoanalysis and Group Analysis, by Article 21 (1) of the Association's Statutes, is pleased to invite its members to the Annual General Assembly Meeting on September 24, 2026 (Thursday) at 6:00 p.m. (EET, Sofia, Bulgaria), with the following agenda:
1. Report on activities in 2025. Draft resolution: approval of the report on activities for 2025.
2. Financial report for 2025. Draft resolution: approval of the financial report for 2025.
3. Decision on the publication of the activity report and the annual financial report for 2025 in the Commercial Register and the Register of Non-Profit Legal Entities at the Registry Agency within the statutory deadline and in accordance with the law. Draft decision: publication of the activity report and annual financial report for 2025 in the Commercial Register and the Register of Non-Profit Legal Entities at the Registry Agency.
4. Miscellaneous
Venue:
Sofia 1000, 3 Hristo Belchev St. (ground floor) (SHTARAK)
as well as online at
https://us02web.zoom.us/j/81883488130?pwd=ravzHl6xSc8kxh8gNAXH3l004aKAHs.1
Meeting ID: 818 8348 8130
Passcode: 190919
The activity report and financial report for 2025, as well as other meeting materials, are available at this link.
Authorisation
By Article 22 (4) of the Articles of Association, "One person may represent no more than one member of the Society at the General Meeting based on a written power of attorney."
Confirmation of participation is mandatory by email to [email protected] no later than September 18, 2026, with explicit specification of the form of participation—in person or online. We encourage in-person participation. Online participation is permitted only as an exception for those who live or are located outside of Sofia. If you are unable to attend, you have to sub, please contactsation.
If you have any questions or need to submit a power of attorney, please contact Lora Velichkova, member of the Executive Board and secretary, at the email address above or at +359(0)889553351 for information and/or to receive a sample power of attorney.
Best wishes,
Tzvetelina Iossifova
Chair, on behalf of and for the Executive Board
ПОКАНА
Здравейте!
Управителният съвет на Сдружение "Българско общество по психоанализа и групова анализа", във връзка с чл. 21 (1) от Устава на сдружението има удоволствието да покани членовете си на Общо годишно отчетно събрание на 24 септември 2026 г. (четвъртък) от 18:00 ч. (местно време в София, България), при следния дневен ред:
1. Отчет за дейността през 2025. Проекто-решение: приемане на отчета за дейността за 2025.
2. Финансов отчет за 2025. Проекто-решение: приемане на финансовия отчет за 2025.
3. Вземане на решение за обявяване на отчета за дейността и годишния финансов отчет за 2025 в Търговския регистър и в Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията в законоустановения срок и съгласно законовия ред. Проекто-решение: обявяване на отчета за дейността и годишния финансов отчет за 2025 в ТР и РЮЛНЦ към АВ.
4. Разни
Място на събитието:
София 1000, ул. "Христо Белчев" 3 (партер) (ЩРАК),
както и онлайн на
https://us02web.zoom.us/j/81883488130?pwd=ravzHl6xSc8kxh8gNAXH3l004aKAHs.1
Meeting ID: 818 8348 8130
Passcode: 190919
Отчета за дейността и финансовия отчет за 2025, както и други материали за събранието, може да виждате на този линк.
Упълномощаване
Във връзка с Чл. 22 (4) от Устава „Едно лице може да представлява на Общото събрание не повече от един член на Обществото въз основа на писмено пълномощно.“
Потвърждение на участието е задължително до настоящия имейл адрес [email protected], не по-късно от 18 септември 2026, с изрично уточнение на формата на участие - на живо или онлайн. Насърчаваме участието на живо. Онлайн участието е по изключение, за живеещи или намиращи се извън София. При отсъствие се подава информация за упълномощаване.
При въпроси или нужда от упълномощаване е необходимо да се обърнете към Лора Величкова - член на УС и секретар, на настоящия имейл адрес и на +359(0)889553351, за информация и/или получаване на образец на пълномощно.
Оставам на разположение,
Поздрав,
Цветелина Йосифова
Председател, от името и за Управителния съвет
***
INVITATION
Dear all,
The Executive Board of the Bulgarian Society for Psychoanalysis and Group Analysis, by Article 21 (1) of the Association's Statutes, is pleased to invite its members to the Annual General Assembly Meeting on September 24, 2026 (Thursday) at 6:00 p.m. (EET, Sofia, Bulgaria), with the following agenda:
1. Report on activities in 2025. Draft resolution: approval of the report on activities for 2025.
2. Financial report for 2025. Draft resolution: approval of the financial report for 2025.
3. Decision on the publication of the activity report and the annual financial report for 2025 in the Commercial Register and the Register of Non-Profit Legal Entities at the Registry Agency within the statutory deadline and in accordance with the law. Draft decision: publication of the activity report and annual financial report for 2025 in the Commercial Register and the Register of Non-Profit Legal Entities at the Registry Agency.
4. Miscellaneous
Venue:
Sofia 1000, 3 Hristo Belchev St. (ground floor) (SHTARAK)
as well as online at
https://us02web.zoom.us/j/81883488130?pwd=ravzHl6xSc8kxh8gNAXH3l004aKAHs.1
Meeting ID: 818 8348 8130
Passcode: 190919
The activity report and financial report for 2025, as well as other meeting materials, are available at this link.
Authorisation
By Article 22 (4) of the Articles of Association, "One person may represent no more than one member of the Society at the General Meeting based on a written power of attorney."
Confirmation of participation is mandatory by email to [email protected] no later than September 18, 2026, with explicit specification of the form of participation—in person or online. We encourage in-person participation. Online participation is permitted only as an exception for those who live or are located outside of Sofia. If you are unable to attend, you have to sub, please contactsation.
If you have any questions or need to submit a power of attorney, please contact Lora Velichkova, member of the Executive Board and secretary, at the email address above or at +359(0)889553351 for information and/or to receive a sample power of attorney.
Best wishes,
Tzvetelina Iossifova
Chair, on behalf of and for the Executive Board
Advertisement
Where is it happening?
ул. Христо Белчев 3 (партер), София 1000, Улица Христо Белчев 3, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherБългарско общество по психоанализа и групова анализа
