Неравноделната душа / Soul Beyond Measure - прожекция в Гент, Белгия
Advertisement
Здравейте. Запазате тази дата в календара си! Ето какво ви очаква:
Субтитри на английски
Документалният филм „Неравноделната душа“ е емоционален разказ за хора от различни националности, които, без да имат родови връзки на Балканите, посвещават години от живота си в овладяването на българския и балканския фолклор.
„Неравноделната душа“ е пълнометражен документален дебют на София Стойчева – сценарист и режисьор на филма. Продуцент е Мартичка Божилова – Агитпроп с подкрепата на Национален филмов център и Столична програма „Култура“ - Мобилност.
„Неравноделната душа“ е сниман в няколко държави - Белгия, Германия, Швейцария, Съединените щати и България. Той разказва личните истории на хора от различни националности, на които сърцето заиграва всеки път, когато се хванат на хорото, когато запеят българска народна песен или засвирят сложните неравноделни ритми. Те живеят с тази музика – влюбват се, обичат и страдат, от нея черпят вдъхновение и сили за превратностите на живота. В своите далечни държави са пренесли не само фолклорната ни традиция, но и частица от неравноделната българска душа.
„Неравноделната душа“ е филм за чужденци, обикнали България, заради фолклора й. Но това не е филм за фолклора, а за човека намерил себе си в него.
„Истински шедьовър! Един от най-стойностните български филми, които съм гледала напоследък. Филм, който докосва до сълзи, разтърсва душата и оставя следи дълго след прожекцията. Филм, който задължително трябва да бъде видян“ – Мая Велизарова.
„Вълнуващ е малко да се каже за този необикновен филм..."Защо живеем на този свят? - Заради любовта", казва японецът Широ, който се жени за българката Нуша и вече е наполовина българин. Всъщност, героите на филма са изцяло българи...“ – Ирина Бачева.
„В този красив филм хора от различни краища на света разказват как сънуват България и нейната музика, тропат хора, шият цървули за любимата, влюбват се, прекосяват света, търсят апокрифни плочи на Балкантон... Вълнуващ, деликатен и затрогващ филм, без грам патетика, при това с превъзходен звук“ -Дарина Данаилова.
„Това е филм, който всеки българин задължително трябва да гледа поне веднъж и да се връща към него всеки път, когато му хрумне да се оплаква от своята родина. Защото може би е нужно чужденците да ни я покажат през своите очи, за да можем и самите ние да я видим и оценим по достойнство“ – Мина Узаничева, вестник „Уикенд“.
„Неравноделната душа“ е носител на Наградата за най-добър български пълнометражен документален филм на Международния фестивал „Родопи филм фест“ през 2025 год. Отличен е и с Наградата за най-добър звук в документален филм на Съюза на българските филмови дейци 2025 год.
НЕРАВНОДЕЛНАТА ДУША /Soul Beyond Measure
Документален пълнометражен дебют, 109 мин., 2023г.
Сценарист и режисьор: София Стойчева
Оператори: Огнян Калайджиев, Кирил Тасев, Пламен Гелинов
Звукозпис: Михаил Илиевски, Ян Щайнке, Димо Димов
Монтаж: Румен Митов, Емил Граничаров
Звуков дизайн: Искрен Искренов
Постпродукция: Борис Мисирков, Георги Богданов
Превод на заглавието на английски: Вълко Донев
Продуцент: Мартичка Божилова, АГИТПРОП
С подкрепата на ИА „Национален филмов център“ и Столична програма „Култура“ –Мобилност
Ориентировъчна цена за вход - 10 евро. Надяваме се тази цена да остане, но мое и малко да се промени, в зависимост от броя участници. Повечето от средствата ще отидат при създателиет на филма.
Субтитри на английски
Документалният филм „Неравноделната душа“ е емоционален разказ за хора от различни националности, които, без да имат родови връзки на Балканите, посвещават години от живота си в овладяването на българския и балканския фолклор.
„Неравноделната душа“ е пълнометражен документален дебют на София Стойчева – сценарист и режисьор на филма. Продуцент е Мартичка Божилова – Агитпроп с подкрепата на Национален филмов център и Столична програма „Култура“ - Мобилност.
„Неравноделната душа“ е сниман в няколко държави - Белгия, Германия, Швейцария, Съединените щати и България. Той разказва личните истории на хора от различни националности, на които сърцето заиграва всеки път, когато се хванат на хорото, когато запеят българска народна песен или засвирят сложните неравноделни ритми. Те живеят с тази музика – влюбват се, обичат и страдат, от нея черпят вдъхновение и сили за превратностите на живота. В своите далечни държави са пренесли не само фолклорната ни традиция, но и частица от неравноделната българска душа.
„Неравноделната душа“ е филм за чужденци, обикнали България, заради фолклора й. Но това не е филм за фолклора, а за човека намерил себе си в него.
„Истински шедьовър! Един от най-стойностните български филми, които съм гледала напоследък. Филм, който докосва до сълзи, разтърсва душата и оставя следи дълго след прожекцията. Филм, който задължително трябва да бъде видян“ – Мая Велизарова.
„Вълнуващ е малко да се каже за този необикновен филм..."Защо живеем на този свят? - Заради любовта", казва японецът Широ, който се жени за българката Нуша и вече е наполовина българин. Всъщност, героите на филма са изцяло българи...“ – Ирина Бачева.
„В този красив филм хора от различни краища на света разказват как сънуват България и нейната музика, тропат хора, шият цървули за любимата, влюбват се, прекосяват света, търсят апокрифни плочи на Балкантон... Вълнуващ, деликатен и затрогващ филм, без грам патетика, при това с превъзходен звук“ -Дарина Данаилова.
„Това е филм, който всеки българин задължително трябва да гледа поне веднъж и да се връща към него всеки път, когато му хрумне да се оплаква от своята родина. Защото може би е нужно чужденците да ни я покажат през своите очи, за да можем и самите ние да я видим и оценим по достойнство“ – Мина Узаничева, вестник „Уикенд“.
„Неравноделната душа“ е носител на Наградата за най-добър български пълнометражен документален филм на Международния фестивал „Родопи филм фест“ през 2025 год. Отличен е и с Наградата за най-добър звук в документален филм на Съюза на българските филмови дейци 2025 год.
НЕРАВНОДЕЛНАТА ДУША /Soul Beyond Measure
Документален пълнометражен дебют, 109 мин., 2023г.
Сценарист и режисьор: София Стойчева
Оператори: Огнян Калайджиев, Кирил Тасев, Пламен Гелинов
Звукозпис: Михаил Илиевски, Ян Щайнке, Димо Димов
Монтаж: Румен Митов, Емил Граничаров
Звуков дизайн: Искрен Искренов
Постпродукция: Борис Мисирков, Георги Богданов
Превод на заглавието на английски: Вълко Донев
Продуцент: Мартичка Божилова, АГИТПРОП
С подкрепата на ИА „Национален филмов център“ и Столична програма „Култура“ –Мобилност
Ориентировъчна цена за вход - 10 евро. Надяваме се тази цена да остане, но мое и малко да се промени, в зависимост от броя участници. Повечето от средствата ще отидат при създателиет на филма.
Advertisement
Where is it happening?
Theaterzaal Ledeberg, Miss Buffalo Verkiezing 2014, 9050 Gent, België, Gent, Belgium
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherFolkloregroep Zdravets - Gent








