ЛЮБОВ БЕЗ ПРЕВОД / LOVE WITHOUT TRANSLATION

17 юли 2026, 21:00, Остров „Света Анастасия“
ЛЮБОВ БЕЗ ПРЕВОД
Една нощ от Хавана до сърцето... МУЗИКА. СТРАСТ. ПАМЕТ. ИСТОРИЯ, КОЯТО ОСТАВА В ТЕБ.
Диригент, автор и оркестрация – СТРАЦИМИР ПАВЛОВ
Хореография – МАРИНА ЗМЕЕВА–МАРКОВА
Действащи лица и изпълнители:
• АЛМА - Тя - духът на Хавана в човешки образ (не само жена, а самият град) – ИЛИНА МИХАЙЛОВА
• МАТЕО - Той - чужденец, търсач, човек между минало и бъдеще – РЕЙНАЛДО ДРОЗ
• РАЗКАЗВАЧЪТ - Гласът на нощта - наблюдател, невидим, но присъстващ – НОНА КРЪСТНИКОВА
• ХАВАНА ТРИО - Ансамбъл - градът, жители, сенки, музиканти, спомени... – СТЕФКА ХРИСТОЗОВА, МАРИОРИС МЕНА ФАЕЗ, МИЛЕН ДИНОЛОВ
Оркестър и балет на Държавна опера – Бургас
В ПРОГРАМАТА – ЛЮБИМИ ПЕСНИ ОТ КУБА, МЕКСИКО И ЛАТИНСКА АМЕРИКА:
HAVANA – ORCHESTRA OVERTURE • GUANTANAMERA • LA BAMBA • QUIEN SERA (SWAY)
DOS GARDENIAS • SABOR A MI • SOMOS NOVIOS (IT'S IMPOSSIBLE) • QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS
PERFIDIA • MURMULLO • CUCURRUCUCU PALOMA • PERO TE EXTRANO
EL DIA QUE ME QUIERAS • EL CUARTO DE TULA (BUENA VISTA) • MAS QUE NADA • CHAN-CHAN (BUENA VISTA)
ПОВЕЧЕ ЗА ОСТРОВ "СВЕТА АНАСТАСИЯ"
БИЛЕТИ НА КАСАТА НА ОПЕРАТА, КАСА "ЧАСОВНИКА", МРЕЖИТЕ НА ИВЕНТИМ И ГРАБО
ТРЪГВАНЕ ОТ "МАГАЗИЯ 1" - ПРИСТАНИЩЕ БУРГАС
В 20:00 ЧАСА.
==================================
17 july 2026, 21:00, "Sveta Anastasia" Island
LOVE WITHOUT TRANSLATION
One night from Havana to the heart... MUSIC. PASSION. MEMORY. A STORY THAT STAYS WITHIN YOU.
Conductor, author and orchestration – STRATSIMIR PAVLOV
Choreography – MARINA ZMEEVA–MARKOVA
Actors and performers:
• ALMA - She - the spirit of Havana in human form (not just a woman, but the city itself) – ILINA MIKHAYLOVA
• MATEO - He - a foreigner, a seeker, a man between past and future – REYNALDO DROZ
• HAVANA TRIO - Ensemble - the city, residents, shadows, musicians, memories... – STEFKA HRISTOZOVA, MARIORIS MENA FAEZ, MILEN DINOLOV
• THE NARRATOR - The voice of the night - an observer, invisible, but present – ​​NONA KRASTNIKOVA
Orchestra and ballet of the State Opera – Burgas
IN THE PROGRAM – FAVORITE SONGS FROM CUBA, MEXICO AND LATIN AMERICA:
HAVANA – ORCHESTRA OVERTURE • GUANTANAMERA • LA BAMBA • QUIEN SERA (SWAY)
DOS GARDENIAS • SABOR A MI • SOMOS NOVIOS (IT'S IMPOSSIBLE) • QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS
PERFIDIA • MURMULLO • CUCURRUCUCU PALOMA • PERO TE EXTRANO
EL DIA QUE ME QUIERAS • EL CUARTO DE TULA (BUENA VISTA) • MAS QUE NADA • CHAN-CHAN (BUENA VISTA)

TICKETS AT THE OPERA BOX OFFICE, "CHASOVNIKA" BOX OFFICE, EVENTIM AND GRABO NETWORKS
DEPARTURE FROM "MAGAZIA 1" - BURGAS PORT
AT 8:00 PM.
* The management of the State Opera – Burgas reserves the right to make changes to the program.