ИЛИАДА │ Протеиди
Schedule
Thu, 05 Mar, 2026 at 07:00 pm
UTC+02:00Location
Goethe-Institut Bulgarien | Sofia, SF
Advertisement
ИЛИАДА /ПРОТЕИДИ/По „Илиада“ от Омир
5 март, 19:00, Гьоте-институт, София.
Вход свободен до изчерпване на местата.
Режисьор: Ани Васева
Актьор: Леонид Йовчев
Консултант: Боян Манчев
Графичен дизайн: Катрин Методиева
Безутешна поема на силата според Симон Вейл, столетия наред „Илиада“ не престава да фасцинира читатели, учени и творци със странното, смущаващо преплитане на привидно жизнеутвърждаваща, всъщност кръвожадна енергия, с геройството на подли герои и безразборната злост на коравосърдечни богове, с безгранично насилие и жестокост, с непринадлежащата на пръв поглед на света на героическото безотговорност и инфантилност. Поддали се на очарованието на първообраза на историите за супер герои, сме готови да въвлечем в главозамайващия въртоп на „Илиада“ всички изкушени от граничните пространства между небесното и (под)земното. Какво е „Илиада“? Епопея на незабравимите, сатира на дребнавостта, пейзаж на жестокостта без хоризонт на излаз? Веднъж отприщеното насилие отказва да приключи. Няма да спре, докато не помете всичко, докато не изпепели, докато не изгризе всичко до корен и до крак. Военният театър не е сцена (само) на героизъм и саможертва, там се разиграват и несъизмерими с трагедията дребнавост, подлост, страхливост. Несъизмерими и все пак съжителстващи с нея. Но тъй като „Илиада“ не е просто военен епос, а и поетическа територия на фантазията, на пространството, в което всеки срещнат все още може да бъде чудовище или бог, сред битките постоянстват метаморфозите и чудесата.
„Илиада“ е основополагащо за историята на световната литература произведение. Епическа поема за силите, управляващи съдбата на човечеството, енциклопедия на митологичния свят, но и антология на човешките страсти. Хилядолетия наред „Илиада“ остава текст, който намира отзвук в настоящето на света. Произведението представлява историческа и културна ценност не само с незаглъхващата си съвременност, но и с първичните си поетически похвати, обект на нестихващ и драматично напрегнат изследователски интерес.
„Илиада“ е част от дългосрочния проект на Метеор, който до скоро се наричаше „Да играем литература“, а от края на 2025 г. е преименуван на "Протеиди". В нашата творческа интерпретация протеидите са метаморфични сили, подобни на Протей - древногръцкото божество, същностно свързано с метаморфозата. Новото название синтезира театралния ни и литературен опит да работим с онова, което няма форма, а е в постоянна промяна. Това, на първо място, е самият театър – винаги в промяна, никога един и същ дори и в повторението. Това е и подходът ни към избраните литературни текстове. Превръщаме ги в театър не (само) като ги превеждаме от език на друг (от писмен на устен, от литературен на театрален), а ги трансформираме на сцената, възползвайки се от потенциала им, инкорпорирайки паралелни текстове и метатекстове, анализи и по-късни версии, както и собственото ни разбиране за света на творбата. Резултатът е текст-в-промяна, текст-театър, протеичен текст, театрално представление, коментиращо самия театър като това, което той същностно е – действие, промяна.
Началото на „Да играем литература“ беше поставено през 2021 г., с Гоголевите „Нос“ и „Шинел“. Движещата сила в основата на поредицата беше желанието да се преодолее препятствието между големите произведения на класическата литература и техните нови читатели, дължащо се най-вече на бързото остаряване на езика, на трудността за по-младите читатели да проникнат в света на произведението. Но през тези пет години – години, в които в същата поредица създадохме спектакли и по „Метаморфози“ на Овидий, „Фауст“ на Гьоте и „Илиада“ на Омир – резултатът решително надскочи намерението. В процеса на изследване и създаване на представленията открихме, че вече не работим за да улесняваме достъпа, а за да последваме желанието си за нов вид среща с литературата и театъра, да разкрием скритото, да играем с фантазията и материята, да споделим вълнението си от тази чудодейна среща на литературата и театъра, в която всичко е колкото обърнато към вечността, толкова и мимолетно.
Събитието е финансирано от Столична програма "Култура". Проектът е осъществен от Метеор в партньорство с Гьоте-институт България
Advertisement
Where is it happening?
Goethe-Institut Bulgarien, Улица Будапеща 2-4, 1000 София, България, Sofia, BulgariaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
