Χάβαμαλ, τα λόγια του Υψηλού

Το Χάβαμαλ (Hávamál) σημαίνει «Τα Λόγια του Υψηλού» (δηλαδή του θεού Όντιν) και είναι ένα από τα πιο σημαντικά ποιήματα της αρχαίας σκανδιναβικής λογοτεχνίας.
Αποτελεί μια συλλογή από πρακτικές συμβουλές ζωής, που αποδίδονται στον θεό Όντιν, για το πώς να επιβιώσει κανείς σε έναν κόσμο σκληρό: κανόνες ηθικής, οδηγίες φιλοξενίας, γνώσεις για τη φιλία, την αγάπη, τη θνητότητα και τη σοφία των Βίκινγκς.
Σύμφωνα και με το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
Από τα πιο βαθιά και πολύπλευρα έργα της αρχαίας σκανδιναβικής λογοτεχνίας, αποτελεί το κεντρικό στοιχείο της Ποιητικής Έδδα. Πιθανότατα προήλθε από την προφορική παράδοση, εξελισσόμενο επί αιώνες προτού καταγραφεί γραπτώς. Το περιεχόμενό του αντανακλά μια κοινωνία που εκτιμούσε τον πραγματισμό, την αμοιβαιότητα και την αναζήτηση της γνώσης, συμπυκνώνοντας το ήθος ενός πολιτισμού βαθιά συνυφασμένου με την εξερεύνηση, την επιβίωση, την φυλή και την κοινότητα.
Το επίθετο «ο Υψηλός» αποδίδεται στον Όντιν, υπογραμμίζοντας τη θεϊκή αυθεντία των διδασκαλιών. Ο ρόλος του Όντιν στο Χάβαμαλ είναι κεντρικός και ιδιαίτερα σημαντικός καθώς ως περιπλανώμενος και αναζητητής της σοφίας, ενσαρκώνει τα ιδανικά της περιέργειας, της εξερεύνησης και της δίψας για μάθηση, χαρακτηριστικά που ήταν σεβαστά στον σκανδιναβικό πολιτισμό.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ζήτρος, σε μετάφραση Χρήστου Κουτσοτάσιου.
Μαζί μας, για να συζητήσουμε το κομβικό αυτό κείμενο στην ιστορία της Σκανδιναβικής (και Νοβρηγικής) λογοτεχνίας, η καθηγήτρια σκανδιναβικών γλωσσών στο Στρασβούργο, και μεταφράστρια, Βίκυ Αλυσσανδράκη!