Zagubieni w przekładzie – Aga Zano

Name: Zagubieni w przekładzie – Aga Zano
Start: 2025-08-21T18:00:00+02:00
Location: Między wierszami kawiarnia - księgarnia

Schedule

Thu, 21 Aug, 2025 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

Między wierszami kawiarnia - księgarnia | Szczecin, ZP

Zapraszamy na drugie spotkanie w ramach cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Naszą gościnią będzie Aga Zano, tłumaczka literatury anglojęzycznej. Punktem wyjścia do rozmowy staną się książki: „Orlando” Virginii Woolf w jej nowym przekładzie oraz zbiór opowiadań „Johnny Panika i Biblia Snów oraz inne opowiadania” Sylvii Plath, nominowany za przekład do Literackiej Nagrody Gdynia.
Na wydarzenie zapraszamy 21 sierpnia o godzinie 18:00 do księgarni Między Wierszami w Szczecinie.
Prowadzenie: Gabriel Augustyn.
O tłumaczce:
Aga Zano – tłumaczka z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Absolwentka warszawskiego MISH, stypendystka Literature Ireland, Queen’s University Belfast i University of Edinburgh. Przekładała teksty takich autorów i autorek, jak Sylvia Plath, Sebastian Barry, Bernardine Evaristo, Charles Yu, Lucy Caldwell, André Aciman, C Pam Zhang, Joshua Cohen czy Colum McCann. W 2023 roku za przekład powieści „Dziewczyna, kobieta, inna” Bernardine Evaristo została nominowana do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. W tym samym roku została także laureatką Poznańskiej Nagrody Literackiej.
Partnerem cyklu „Zagubieni w przekładzie” jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Zadanie „Zagubieni w przekładzie” jest realizowane w ramach Programu Partnerstwo dla książki.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Serdecznie zapraszamy!
Wstęp bezpłatny.