XIII Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego 'Wschód-Zachód'

Name: XIII Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego 'Wschód-Zachód'
Start: 2026-04-20T18:00:00+02:00
End: 2026-04-26T18:00:00+02:00
Location: Kraków, Poland

Schedule

Mon, 20 Apr, 2026 at 06:00 pm to Sun, 26 Apr, 2026 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

Kraków, Poland | Krakow, MA

🇵🇱
XIII Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego „Wschód-Zachód” - "Kto sam się wyzwoli — ten naprawdę będzie wolny"
Przygotujcie się na kolejną niezwykłą ucztę artystyczną, która na nowo zdefiniuje Wasze spojrzenie na współczesną scenę!
XIII Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego „Wschód-Zachód” powraca na krakowskie afisze, przynosząc ze sobą jeszcze większą dawkę inspiracji i autentycznych emocji. To wyjątkowe wydarzenie, które od lat udowadnia, że sztuka jest najsilniejszym pomostem łączącym narody i pozwalającym zrozumieć wspólne doświadczenia.
W tym roku Festiwal zagości w Krakowie w dniach 20-26 kwietnia. Spektakle będzie można obejrzeć na deskach zaprzyjaźnionych instytucji w samy sercu miasta: Teatru Groteska, oraz teatru Teatru KTO. Przewodnim mottem trzynastej edycji stały się słowa: "Kto sam się wyzwoli — ten naprawdę będzie wolny", co podkreśla niezłomność twórców w poszukiwaniu prawdy i piękna.
Bogaty program tegorocznej edycji obejmuje 19 spektakli przygotowanych przez zespoły z Ukrainy, Polski, Niemiec, oraz Węgier. Widzowie mogą liczyć na niezwykłą różnorodność form: od kameralnych dramatów psychologicznych i widowiskowych przedstawień plastycznych, po odważne projekty postdramatyczne. Festiwal pozostaje otwarty dla każdego – przygotowaliśmy propozycje dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych. Aby zapewnić pełny komfort odbioru, wszystkie prezentacje będą opatrzone napisami w języku polskim lub angielskim.
To już go trzynasta edycja, i na przestrzeni lat MFTU "Wschód-Zachód" stał się największym w Polsce, i całej Europie (z wyjątkiem Ukrainy) festiwalem przedstawiającym sztukę ukraińskiego teatru. Trzynasta edycja jest zdecydowanie bogata jak i edycje poprzednie, bo możemy spodziewać się teatrów z Krakowa, Warszawy, Wrocławia, Katowic, Kijowa, Mikołajowa, Ługańsku, Lwowa, Cmielnickiego, Drohobycza, Budapesztu, i Drezna.
Pełen program i bilety już niebawem, więc już zapiszcie sobie daty w kalendarzu – 20-26 kwietnia. Do zobaczenia na salach tatralnych!
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dofinansowano ze środków Urzędu Miasta Krakowa.
🇺🇦
XIII Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід» — «Хто сам себе визволить — той справді
буде вільним»
Готуйтеся до чергового незвичайного мистецького свята, яке по-новому визначить ваше бачення сучасної сцени!
XIII Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід» повертається на афіші Кракова, приносячи з собою ще більшу дозу натхнення та справжніх емоцій. Це виняткова подія, яка вже багато років доводить, що мистецтво є найміцнішим мостом, що з’єднує народи та дозволяє зрозуміти спільні переживання.
Цього року фестиваль відбудеться у Кракові з 20 по 26 квітня. Вистави можна буде подивитися на сценах партнерських інституцій у самому серці міста: Театру «Гротеска» та Театру «КТО». Головним девізом тринадцятого видання стали слова: «Хто сам себе визволить — той справді буде вільним», що підкреслює непохитність митців у пошуках істини та краси.
Насичена програма цьогорічного фестивалю включає 19 вистав, підготовлених колективами з України, Польщі, Німеччини та Угорщини. Глядачі можуть розраховувати на надзвичайну різноманітність форм: від камерних психологічних драм і видовищних пластичних вистав до сміливих постдраматичних проектів. Фестиваль залишається відкритим для всіх — ми підготували пропозиції для дітей, молоді та дорослих. Щоб забезпечити повний комфорт сприйняття, усі вистави супроводжуватимуться субтитрами польською або англійською мовами.
Це вже третянадцятий фестиваль, і з роками МФТУ «Схід-Захід» став найбільшим у Польщі та всій Європі (за винятком України) фестивалем, що презентує мистецтво українського театру. Тринадцятий фестиваль, безперечно, буде таким же насиченим, як і попередні, адже на нас чекають театри з Кракова, Варшави, Вроцлава, Катовіц, Києва, Миколаєва, Луганська, Львова, Хмельницького, Дрогобича, Будапешта та Дрездена.
Повна програма та квитки з’являться незабаром, тож вже зараз заплануйте дати у календарі – 20–26 квітня. До зустрічі в театрі!
Проект реалізовано за фінансової підтримки Міністерства культури та національної спадщини з коштів Фонду сприяння розвитку культури.
Проект реалізовано за фінансової підтримки Управління міста Кракова.
🇬🇧
The 13th International Ukrainian Theater Festival “East-West” – “He who liberates himself will truly be free”
Get ready for another extraordinary artistic feast that will redefine your perspective on the contemporary theater scene!
The 13th International Ukrainian Theater Festival “East-West” returns to Kraków’s stages, bringing with it an even greater dose of inspiration and authentic emotions. This unique event has proven for years that art is the strongest bridge connecting nations and allowing us to understand shared experiences.
This year, the Festival will take place in Kraków from April 20–26. Performances will be held at partner venues in the very heart of the city: the Groteska Theater and the KTO Theater. The guiding motto of the thirteenth edition is: “He who liberates himself will truly be free,” which underscores the artists’ steadfastness in the search for truth and beauty.
This year’s rich program includes 19 performances prepared by troupes from Ukraine, Poland, Germany, and Hungary. Audiences can look forward to an extraordinary variety of forms: from intimate psychological dramas and spectacular visual performances to bold post-dramatic projects. The festival remains open to everyone—we have prepared offerings for children, teenagers, and adults. To ensure a fully accessible experience, all performances will be subtitled in Polish or English.
This is already its thirteenth edition, and over the years, the MFTU “East-West” has become the largest festival in Poland—and indeed in all of Europe (with the exception of Ukraine)—dedicated to Ukrainian theater. The thirteenth edition is just as rich as previous ones, as we can expect theaters from Kraków, Warsaw, Wrocław, Katowice, Kyiv, Mykolaiv, Luhansk, Lviv, Chmelnytskyi, Drohobych, Budapest, and Dresden.
The full program and tickets will be available soon, so mark your calendars now—April 20–26. See you in the Tatra theaters!
Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund.
Co-financed by the City of Kraków.