Workshop: Danse Butoh Contemprain à PARIS «Structure Organique du Corps et Paysage Intérieur»

>>>>>>>>>>> ENGLISH TEXT BELOW >>>>>>>>>>
STAGE de Danse à Paris:
Structure Organique du Corps et Paysage Intérieur
« Expression Authentique »
( Contemporain Butô )
Avec Sachiko Ishikawa et Thierry Castel - Compagnie MA (MÂ)
Pour danseurs et non-Danseurs
Enseignement en français (et en anglais/japonais si nécessaire)
.
DATE: Du lundi 24 au samedi 29 Août 2026
HORAIRE: 12h-19h, Sauf le samedi:12h-18h30
(6 jours 41h30)
Un espace pour traverser le corps autrement : comme matière vivante, mémoire sensible et paysage intérieur en mouvement.
Entre butô, danse contemporaine et pratiques d’exploration corporelle, ce stage propose un temps pour écouter, transformer et composer depuis l’intérieur du geste.
Le stage pourra se conclure par une présentation ouverte au public à l'Espace Culturel Bertin Poirée.
.
LIEU: Espace Culturel Bertin Poirée
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
: 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
(Métro : Châtelet, Pont-Neuf)
.
TARIF: Plein:340 euros / Réduit:320 euros
.........Early Bird:300 euros (avant le 25 juillet)
Nombre maximum de participants: 16
.
< INSCRIPTION >
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Métro: Châtelet, Pont-Neuf
Tel: 01 44 76 06 06
E-mail: [email protected]
http://www.tenri-paris.com/
.
= = = = =

Ce stage s'adresse aux danseurs, comédiens, plasticiens, tous les artistes et non-artistes (toute personne voulant explorer la poésie par le mouvement).
De retour du festival « Kyoto International Butoh », Sachiko Ishikawa et Thierry Castel, artistes de la Compagnie Ma, promouvant la rencontre entre la danse butoh, la danse d’expression contemporaine, le mime corporel et le théâtre, sont heureux de vous proposer ces 6 journées d’exploration et de pratique de la fusion de ces arts.
Ce stage s’articulera autour du corps en danse, avec les thématiques suivantes :
1. Corps Et Matières
2. Espace Intérieur, Espace Extérieur
3. Dimension du Temps et de L’espace
4. Contact Énergie Danse
5. Danse Expression & Métamorphose
6. Composition Chorégraphique
+ + + + + + +
* L'inscription à l'avance est nécessaire, car le nombre de places est limité.
Veuillez contacter l'Espace Culturel Bertin Poirée (Asso Tenri) et procéder au règlement afin de confirmer votre inscription. [email protected]
** En règle générale, les participants doivent être en mesure de suivre l’ensemble des 6 jours.
*** Apporter le « costume » (vêtements, coiffure, maquillage, etc.) qui vous semble approprié La seule contrainte est le cache-sexe ou le fundoshi au cas où vous souhaitez danser nu.
**** Pour plus de renseignements sur le contenu du stage, contactez à Cie Mâ :
-Tél :Thierry Castel: 06 01 98 00 44 (message: je vous rappelle)
-Mail : [email protected] (日本語もOK)
-Messenger : m.me/sachiko.ishikawa1(日本語もOK)
-Facebook : https://www.facebook.com/sachiko.ishikawa1 (日本語もOK)
.
URL d'un clip vidéo de stage avec Compagnie Ma :
= = = = = =
Échos du stage
- J’ai reçu une large palette de couleurs pour enrichir mon vocabulaire d’improvisation, de la douceur la plus légère à la tension la plus extrême. <danseuse contemporaine="" professionnelle="">
- Ce stage ne s’adresse pas uniquement aux danseurs. C’est une nourriture précieuse pour tous les artistes. <danseur et="" artiste="" plasticien="">
- J’ai appris à laisser émerger le mouvement depuis les profondeurs du corps plutôt que de le fabriquer. <danseuse contemporaine="">
- J’ai découvert comment le poids et l’ancrage pouvaient libérer le mouvement avec une étonnante simplicité. <marionnettiste artiste="" de="" sc="">
- J’ai pu explorer des territoires fragiles et intimes sans jamais me sentir en danger. <artiste pluridisciplinaire="">
- Le travail sur le silence et le Mâ a ouvert un espace intérieur d’une intensité inattendue. <artiste du="" mouvement="" et="" pratique="" somatique="">
- À la fin de la semaine, j’avais l’impression d’habiter mon corps comme un terrain vivant. <danseuse contemporaine="">
.
= = = = = = =

LE CORPS EN DANSE
Le Corps, il sait.
La respiration est simple.
L’intelligence du corps est organique et structurelle.
Un dialogue avec nos sens nous invite à nous relier et à faire émerger depuis sa profondeur où habitent nos mémoires.
Butô, c'est une danse qui vient de l'intérieur de chacun, du propre pas de chaque être, de chaque vie.
Chaque corps est différent, chaque corps a son histoire.
Nous nous intéressons à cette beauté singulière propre à chacun ; sa mise en valeur, en lui donnant son rythme et sa dimension artistique.
C’est la danse Butô, universelle, parce que différente pour chaque être.
.
= = = = = = = = =
Sachiko ISHIKAWA : Artiste choregraphe, Danseuse
Artiste japonaise basée entre la France et le Japon.
Depuis sa jeunesse, elle expérimente le chant, le théâtre classique, musical et organique, et pratique le Noguchi-taiso, qui reste une base essentielle de sa recherche corporelle.
Elle commence la danse butoh en 1992 et travaille notamment avec les maîtres Kazuo Ohno et Yoshito Ohno. Elle suit également l'enseignement de Masaki Iwana, Toru Iwashita (du Sankai Juku), Atsushi Takenouchi, Daisuke Yoshimoto, Seisaku et Yuri Nagaoka, Yumiko Yoshioka, Moeno Wakamatsu, Minoru Hideshima, entre autres.�
Parallèlement, elle participe à de nombreux stages de danse contemporaine, notamment avec Jean-Laurent Sasportes (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch), ainsi que de danse traditionnelle japonaise, d’improvisation, de contact improvisation et de Gaga dance.
Depuis 2003, elle poursuit en France une pratique du théâtre de rue autour de « l’Art du Mime Danse Statuaire » et de la « Méditation en Mouvement » avec Thierry Castel. Cette expérience représente aujourd’hui plus de 1500 journées de pratique.
Ses créations, en solo, en duo ou en collectif, réalisées en collaboration avec différents artistes, ont été présentées dans plusieurs pays d’Europe ainsi qu’au Japon.
Elle donne des cours et anime des stages depuis 2011.
Le court-métrage de sa danse solo AKA - rouge - (2020), réalisé par Dorothée Murail, a été sélectionné et présenté dans plusieurs festivals internationaux de cinéma en Europe, en Asie, aux États-Unis, et au Japon.
Elle est titulaire d’un numéro de déclaration d’activité (NDA) en France en tant que formatrice en butoh contemporain depuis 2024.
.
-- -- -- -- -- -- -- --
.
Thierry CASTEL : Artiste chorégraphe, Danseur
Né en France, Thierry Castel étudie la musique dès son enfance avant de devenir photographe. Son travail est notamment exposé au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris et au Centre Georges-Pompidou. Son parcours artistique l’amène ensuite à orienter sa recherche vers l’exploration du corps en mouvement et de sa représentation.
Il étudie le mime corporel avec Étienne Decroux ainsi que la danse contemporaine. Il développe et enseigne sa propre approche, intitulée « Sculpture du corps en mouvement », avant de rencontrer le Butoh auprès de Sumako Koseki.
En 1992, il danse à Tokyo avec Tetsuro Fukuhara et suit les enseignements de plusieurs maîtres du Butoh, parmi lesquels Masaki Iwana, Shiro Daimon et Ushio Amagatsu.
Il fonde la compagnie MÂ ainsi que Butoh Art Waves, et organise de nombreux événements consacrés au Butoh en collaboration avec Sachiko Ishikawa.
Très tôt, il crée ses propres œuvres, parmi lesquelles : Brumes de Cristal, Lune d’Opium, Continuum, Oçud ou la métamorphose hybride d’un voyage…
Avec Sachiko Ishikawa, il réalise également plusieurs créations en duo et en trio, notamment : Au-dessous du ciel bleu, Et les oiseaux…, Nuage… Nuage, YOU-KOH 湧光.
À la suite de son long parcours de danseur, chorégraphe et pédagogue, il formalise une approche originale du Butoh contemporain : le Kumonomichi. Cette démarche porte un regard à la fois sur l’intelligence du corps en mouvement et sur sa poésie informelle. Elle apporte une compréhension juste des relations entre la structure organique du corps en mouvement et la perception du paysage intérieur, ouvrant ainsi un espace de recherche où présence, perception et imaginaire se rejoignent.
Parallèlement à son activité de création et de transmission, il enseigne le yoga en lien avec la danse.
Il exerce en France en qualité de formateur accrédité en Butoh contemporain.
.
----------------
Photos: par Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer
.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
DANCE WORKSHOP IN PARIS :
Organic Structure of the Body& Inner Landscape
« Authentic Expression »
- Contemporary Butoh -
.
With Sachiko Ishikawa and Thierry Castel - Cie Ma(MÂ)
.
For dancers et non-dancers
Teaching in French (and English/Japanese if necessary)
.
DATE : Monday 24 to Saturday 29 August 2026
TIME schedule: 12:00-19:00, except Saturday:12:00-18h30
(6 days - 41h30 total)
.
An exploration space to experience the body differently: as living matter, sensitive memory, and a moving inner landscape.
Between Butoh, contemporary dance, and embodied exploration practices, this workshop offers a time to listen, transform, and compose from within movement itself.
.
The workshop may conclude with a public sharing at Espace Culturel Bertin Poirée.
.
VENUE: Espace Culturel Bertin Poirée
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
: 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
(Metro : Châtelet, Pont-Neuf)
.
FEES : Full price: 340euros / Reduced: 320euros
...... .....Early bird: 300euros (before July 25)
Maximum participants: 16
.
< REGISTRATION >
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris, France
Tel : +33 (0)1 44 76 06 06
E-mail : [email protected]
http://www.tenri-paris.com/
.
+ + + + + + + + + + +

This workshop is open to dancers, actors, visual artists, all artists and non-artists (anyone wishing to explore poetry through movement).
Returning from the “Kyoto International Butoh” festival, Sachiko Ishikawa and Thierry Castel, artists of Compagnie Ma, promoting the encounter between Butoh dance,
contemporary expressive dance, physical mime, and theatre, are pleased to offer six days of exploration and practice in the fusion of these disciplines.
This workshop will explore the body in dance through the following themes:
1. Body and Matter
2. Interior Space, Exterior Space
3. Dimension of Time and Space
4. Contact Energy Dance
5. Dance Expression & Metamorphosis
6. Choreographic Composition.
+ + + + + + + + + + +

** Early registration is required, as places are limited.
Please contact Espace Culturel Bertin Poirée (Association Tenri) at [email protected] and complete the required deposit payment to confirm your registration.
** As a general rule, participants are expected to attend the full 6 days.
*** Costume : Please bring a costume and/or disguise. Any kind of costume is possible, but just necassary to hide sexual part if you wish to dance naked.
For the last presentation day, if you like to put white body paint on you, please bring that white material by yourself.
**** For more information about the workshop content, contact to Cie Ma:
- Tél : 06 01 98 00 44 (Thierry Castel/ leave a message: I will call you back)
- Mail: [email protected] (日本語もOK)
- Messenger : m.me/sachiko.ishikawa1　(日本語もOK)
- Facebook : https://www.facebook.com/sachiko.ishikawa1 (日本語もOK)
Video clip of workshop with Compagnie MÂ :

= = = = = = = = = = =
Echoes from the Workshop
- I discovered a wide palette of qualities to enrich my improvisation, from the softest delicacy to the most intense tension. <professional contemporary="" dancer="">
- This workshop is not only for dancers; it is precious nourishment for all artists. <danseur et="" artiste="" plasticien="">
- I learned to let movement emerge from deep within the body instead of forcing it. <contemporary dancer="">
- I discovered how grounding and weight can free movement with surprising ease. <puppeteer performing="" artist="">
- I was able to explore fragile and intimate territories while always feeling safe. <multidisciplinary artist="">
- The exploration of silence and Ma opened an inner space of unexpected intensity. <movement artist="" somatic="" practitioner="">
- By the end of the week, I felt I was inhabiting my body like a living landscape. <contemporary dancer="">
.
= = = = = = = = =
.
THE BODY IN DANCE
The body knows.
Breathing is simple.
The intelligence of the body is organic, structural, alive.
A dialogue with our senses invites us to connect and to let emerge, from deep within, what inhabits our memories.
Butoh is a dance that arises from within each person, from the unique step of each being, each life.
Every body is different, every body carries its own history.
We are moved by this singular beauty—
to bring it forward,
to let it take rhythm,
to let it become form.
Butoh is a universal dance precisely because it belongs differently to everyone .
.

= = = = = = = = = = = = = =
.
Sachiko ISHIKAWA : Artistic choreographer, Dancer
Japanese artist based between France and Japan.
Since her youth, she has explored singing, classical, musical and physical theatre, and practices Noguchi Taiso, which remains a core foundation of her research.
She began Butoh in 1992 and worked with masters Kazuo Ohno and Yoshito Ohno. She also studied with Masaki Iwana, Toru Iwashita (Sankai Juku), Atsushi Takenouchi, Daisuke Yoshimoto, Seisaku and Yuri Nagaoka, Yumiko Yoshioka, Moeno Wakamatsu, Minoru Hideshima, among others.
She has also participated in numerous contemporary dance workshops, including with Jean-Laurent Sasportes (Tanztheater Wuppertal / Pina Bausch), as well as traditional Japanese dance, improvisation, contact improvisation, and Gaga dance.
Since 2003, she has pursued in France a practice of street theatre based on “The Art of Statuesque Mime Dance” and “Moving Meditation” with Thierry Castel. This experience now represents over 1500 days of practice.
Her solo, duo, and collective works, created in collaboration with various artists, have been presented in several European countries and in Japan.
She has been teaching workshops since 2011.
Her solo film AKA – red – (2020), directed by Dorothée Murail, has been selected for international film festivals in Europe, Asia, the United States, and Japan.
She has held a French professional training registration (NDA) as a contemporary Butoh instructor since 2024.
.
- - - - - - -
.
Thierry CASTEL : Artistic Choreographer, Dancer
Born in France, Thierry Castel studied music from an early age before becoming a photographer. His work has been exhibited at the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris and the Centre Georges Pompidou. His artistic path gradually led him to explore the moving body and its representation.
He studied physical mime with Étienne Decroux and contemporary dance. He developed and teaches his own approach, “Sculpture of the Body in Movement,” before discovering Butoh with Sumako Koseki.
In 1992, he danced in Tokyo with Tetsuro Fukuhara and studied with several Butoh masters including Masaki Iwana, Shiro Daimon, and Ushio Amagatsu.
He founded Compagnie Ma and Butoh Art Waves, organizing numerous Butoh events in collaboration with Sachiko Ishikawa.
Early in his career, he created works such as Crystal Mists, Opium Moon, Continuum, Oçud or the Hybrid Metamorphosis of a Journey…
With Sachiko Ishikawa, he has also created duets and trios including: Under the Blue Sky, And the Birds…, Cloud… Cloud, YOU-KOH (湧光).
Following his long experience as dancer, choreographer, and teacher, he developed an original contemporary Butoh approach: Kumonomichi. This approach focuses on both the intelligence of the moving body and its informal poetry. It offers a clear understanding of the relationship between the organic structure of the moving body and the perception of the inner landscape, opening a space where presence, perception, and imagination meet.
Alongside his creative work, he also teaches yoga in connection with dance.
He works in France as an accredited contemporary Butoh instructor.
.
---------------------------------------------
Photos: by Marco Tommasi, PeeBee Photographie, Ximer

#butohparis #parisbutoh #butôparis #parisbutô #butôfrance #butohfrance #francebutoh #francebutô #butoété #butosummer #butôsummer #butôété
#danse #dance #butoh #butô #méditation #meditation #expression
#time #space #temps #espace #dimension #méditationenmouvement
#meditationenmouvement #meditationinmotion #meditationinmovement #mindfulness #mindfullness #awareness #personaldevelopment #perspectiveshifting #réveil #buto #butohdance #dansebuto #dansebutô
#butoh_dance
#butohworkshop
#butoharoundtheworld #developpementpersonnel #développementpersonnel #pleinconscience #pleineconsciences #consciencephysique

</contemporary></movement></multidisciplinary></puppeteer></contemporary></danseur></professional></danseuse></artiste></artiste></marionnettiste></danseuse></danseur></danseuse>