When I Close My Eyes and Ears, I Sense You Clearly

(English information: please scroll down)
En utstillingsforestilling som inviterer publikum til å erfare et mangfold av sanselige kunstverk. Gjennom berøring, lytting og sansing åpnes en indre reise i dialog med eget uttrykk og fantasi.
Det kunstneriske arbeidet tar utgangspunkt i prinsippene for universell utforming og behovene til døve, blinde og døvblinde publikummere, i samspill med behovene til hørende og seende publikum. Seende og hørende publikum får bind for øynene og hørselvern.

Samarbeidende kunstnere:
Aino Hakala, André Wulf, Ayana Ishihara, Inger-Reidun Olsen, Maja Sjöström, Mathias Jin Budtz, Tulle Ruth

Dato og steder:
27.august: kl.17.30–18.30, og 19.30–20.30
28.august: kl.17.30–18.30, og 19.30–20.30
29.august: kl.15.00–16.00, 17.00–18.00, og 19.00–20.00
30.august: kl.17.00–18.00, og 19.00–20.00
Produksjonsrom 1 på Sentralen

Workshop:
28.august: kl.12.30–15.30, Forstanderskapssalen på Sentralen
Vi diskuterer – Hvordan kan vi skape en mer inkluderende kunstsektor og et mer inkluderende samfunn?
Meld deg på her: https://ayana-ishihara.hoopla.no/event/1753041152

Tilgjengelighet:
Tegnspråktolker er forespurt. Informasjonen oppdateres når dette er bekreftet.
Dersom tegnspråktolker ikke er tilgjengelige, vil det muntlige innholdet bli tolket til norsk tegnspråk av verten under utstillingsforestillingen. (Verten er utdannet i japansk tegnspråk og har lært norsk tegnspråk en stund.)

Mer informasjon:
https://ayanaishihara.com/when-i-close-my-eyes-and-ears...

Håper du vil oppleve det❤️
__________

An exhibition performance invites you to experience a diversity of sensory artworks. Through touch, deeper listening, and sensing, an inner journey unfolds in dialogue with your own imagination.
The artistic work is based on the principles of universal design and the needs of deaf, blind, and deafblind audience members, in dialogue with the needs of hearing and sighted audiences. Sighted and hearing audience members will be given blindfolds and hearing protection.

Collaborating artists:
Aino Hakala, André Wulf, Ayana Ishihara, Inger-Reidun Olsen, Maja Sjöström, Mathias Jin Budtz, Tulle Ruth

Dates and Locations:
27 August: 17:30–18:30 and 19:30–20:30
28 August: 17:30–18:30 and 19:30–20:30
29 August: 15:00–16:00, 17:00–18:00, and 19:00–20:00
30 August: 17:00–18:00 and 19:00–20:00
Produksjonsrom 1 på Sentralen

Workshop:
28 August, 12:30–15:30, Forstanderskapssalen på Sentralen

We discuss – How can we create a more inclusive arts sector and a more inclusive society?
Please book your seat: https://ayana-ishihara.hoopla.no/event/1753041152

Accessibility:
Sign language interpreters have been requested. This information will be updated upon confirmation.
If interpreters are not available, the spoken content will be interpreted into Norwegian Sign Language by the host during the exhibition-performance. (The host is trained in Japanese Sign Language and has been learning Norwegian Sign Language.)

More information:
https://ayanaishihara.com/when-i-close-my-eyes-and-ears...

Hope you'll come and experience it. ❤️