WERNISAŻ WYSTAWY FOTOGRAFICZNEJ “OZERNA” KARINY BĘDKOWSKIEJ

Name: WERNISAŻ WYSTAWY FOTOGRAFICZNEJ “OZERNA” KARINY BĘDKOWSKIEJ
Start: 2024-10-22T17:00:00+02:00
Location: Kinoteka PKiN

Schedule

Tue Oct 22 2024 at 05:00 pm

UTC+02:00

Location

Kinoteka PKiN | Warsaw, MZ

[🇺🇦 нижче]
ZAPRASZAMY NA WERNISAŻ WYSTAWY FOTOGRAFII KARINY BĘDKOWSKIEJ “OZERNA”
KIEDY: wtorek 22.10. 2024, godz. 17:00
GDZIE: Kinoteka, obok Sali nr 6
Wstęp wolny
——————————————————
Оzerna to kraj, w którym odnalazłam brakującą część mnie – moje serce. To podróż do świata, za którym tęskniłam, a który żył we mnie jako niewyraźne, surrealistyczne wspomnienie opowieści o kraju dzieciństwa mojej babci Czesi. Pewnego dnia obudziłam się z silnym poczuciem, że muszę tam pojechać. Wsiadłam w autokar, który wyglądał, jakby pamiętał jeszcze lata 80-te i wyruszyłam w podróż do krainy moich przodków.
Stojąc na ukraińskiej ziemi poczułam całą sobą, jak bardzo mi czegoś brakowało. Powoli ogarniał mnie spokój. Było w tym stanie coś niezwykłego, jakby duchy moich pradziadków i mojej babci wciąż tam były, opiekowały się mną i prowadziły mnie. W małej ukraińskiej wiosce spotkałam moich dalekich krewnych i ich sąsiadów. Wchodząc do ich domów, wchodziłam w ich świat, który stawał się częścią mnie. Każdy pokój, każda przestrzeń emanowały innym wspomnieniem, uczuciem i historią do opowiedzenia. Przepełniona zachwytem, zanurzyłam się w te przestrzenie, a części mnie zaczęły układać się w całość.
Tęsknota babci Czesi za krajem, który opuściła w młodości, połączyła się z moją tęsknotą za krajem dzieciństwa - tęsknotą za kolorami i zapachami, za domem, za poczuciem przynależności. Moja Оzerna pokazała mi, skąd pochodzę. Nadal próbuję zrozumieć, gdzie jest moje miejsce.
—
Karina Będkowska jest polską dokumentalistką i fotografką. Ukończyła z wyróżnieniem reżyserię dokumentu na Goldsmith University w Londynie oraz fotografię na ASP w Poznaniu. Uczestniczka międzynarodowych warsztatów filmowych INTERDOC w Serbii oraz programu Doc Development i DOC LAB Poland. Autorka wystaw fotograficznych w Anglii, Danii i Polsce.
Wystawa prezentuje fotografie, które powstały podczas pobytu autorki w Ukrainie, gdzie realizowała film dokumentalny „Moja Ozerna”. Film miał światową premierę na 62. Krakowskim Festiwalu Filmowym i towarzyszyła mu prezentowaną tutaj wystawa. Film był pokazywany na wielu polskich i zagranicznych festiwalach filmowych, m.in. na HOT DOCS Film Festival w Kanadzie. Otrzymał Wyróżnienie Specjalne Jury na Festiwalu Debiutów Filmowych MŁODZI i FILM w Koszalinie, Srebrny Wieniec Megisti na 9. Festiwalu Filmowym Beyond Borders w Kastelorizo w Grecji oraz Nagrodę Publiczności na The Middlebury New Filmmakers Festival in Vermont, w USA. Został też laureatem nagrody Publiczności na 7. Festiwalu Filmowym Ukraina! w Warszawie, a reżyserka zasiadała w jury ósmej edycji festiwalu.
Kuratorka wystawy: Urszula Kahul
🇺🇦
ЗАПРОШУЄМО НА ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ ФОТОГРАФІЙ КАРІНИ БЕНЬКОВСЬКОЇ "ОЗЕРНА"
КОЛИ: вівторок, 22.10.2024, о 17:00
ДЕ: Кінотека, поруч із Залом №6
Вхід вільний
Озерна — це країна, в якій я знайшла загублену частину себе — своє серце. Це подорож до світу, за яким я сумувала, але який жив у мені як нечіткий, сюрреалістичний спогад про історії країни дитинства моєї бабусі Чесі. Одного дня я прокинулася з сильним відчуттям, що повинна туди поїхати. Я сіла в автобус, який виглядав так, ніби пам’ятав ще 80-ті роки, і вирушила в подорож до країни своїх предків.
Стоячи на українській землі, я відчула всім серцем, як мені бракувало чогось важливого. Спокій поволі огортав мене. Було в цьому стані щось незвичайне, ніби духи моїх прадідів і моєї бабусі були там, оберігали мене і вели вперед. У маленькому українському селі я зустріла своїх далеких родичів і їхніх сусідів. Заходячи до їхніх домівок, я входила в їхній світ, який ставав частиною мене. Кожна кімната, кожен простір випромінювали свої спогади, почуття й історії для розповіді. Сповнена захоплення, я поринула в ці простори, і частини мене почали складатися докупи.
Туга бабусі Чесі за країною, яку вона залишила в молодості, поєдналася з моєю тугою за країною дитинства — тугою за кольорами і запахами, за домом, за відчуттям належності. Моя Озерна показала мені, звідки я походжу. І я досі намагаюся зрозуміти, де моє місце.
Каріна Беньковська — польська документалістка та фотографка. Вона з відзнакою закінчила режисуру документального кіно в Goldsmith University в Лондоні та фотографію в Академії Мистецтв у Познані. Учасниця міжнародних кіномайстерень INTERDOC у Сербії, а також програм Doc Development і DOC LAB Poland. Авторка фотовиставок в Англії, Данії та Польщі.
Виставка представляє фотографії, зроблені під час перебування авторки в Україні, де вона працювала над документальним фільмом «Моя Озерна». Світова прем'єра фільму відбулася на 62-му Краківському кінофестивалі, і його супроводжувала представлена тут виставка. Фільм був показаний на багатьох польських та міжнародних кінофестивалях, зокрема на HOT DOCS Film Festival у Канаді. Він отримав Спеціальну відзнаку журі на Фестивалі дебютів «МОЛОДІ І ФІЛЬМ» у Кошаліні, Срібний Вінець Меґісті на 9-му Кінофестивалі Beyond Borders у Кастелорізо, Греція, та Приз глядачів на The Middlebury New Filmmakers Festival у Вермонті, США. Також отримав Приз глядачів на 7-му Фестивалі Українського кіно у Варшаві, а режисерка увійшла до складу журі восьмого випуску фестивалю.
Кураторка виставки: Уршуля Кахул