Warsztaty tłumaczenia bajek i storytellingu

Schedule

Sat, 18 Oct, 2025 at 11:00 am to Sun, 19 Oct, 2025 at 04:00 pm

UTC+02:00

Location

ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, Poland | Krakow, MA

Advertisement
Zapraszamy na warsztaty tłumaczenia bajek i storytellingu.
ZAPISY: https://forms.gle/Y1Ped6CgtENcfdjZ9
Dwudniowe, praktyczne zajęcia poświęcone przekładowi literatury dziecięcej i sztuce opowiadania. Skupimy się na interpretacji bajek w języku migowym, pracy z narracją wizualną oraz budowaniu wyrazistej, zrozumiałej historii dla młodego odbiorcy. Uczestnicy poznają ćwiczenia rozwijające rytm, ekspresję i konstruowanie postaci w przekładzie, a także techniki porządkowania scen, akcentów i emocji, by opowieść była spójna i angażująca.
Prowadząca: Renata Świderska-Noworyta - tłumaczka specjalizująca się w przekładzie literatury dziecięcej i opowieści; prowadzi zajęcia z interpretacji bajek w PJM, storytellingu i pracy z narracją wizualną.
Warsztaty przeznaczone są dla osób G/głuchych, słabosłyszących i słyszących posługujących się PJM na poziomie, który umożliwi im swobodne uczestnictwo w warsztatach.
Uczestnictwo jest bezpłatne, ilość miejsc jest ograniczona.
Warsztaty prowadzone będą w PJM bez tłumaczenia na język polski.
Wstęp wolny.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego “Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej
Advertisement

Where is it happening?

ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, Poland, ulica Sokolska 13, 30-510 Kraków, Polska, Krakow, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Centrum Kultury Podg\u00f3rza

Host or Publisher Centrum Kultury Podgórza

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Krakow

DareToBe MaratonMTB My\u015blenice 2025.
Sat, 18 Oct at 10:00 am DareToBe MaratonMTB Myślenice 2025.

Myslenice Zarabie Park

Cracow Coffee Festival 2025 - 18-19 pa\u017adziernika - Ma\u0142a Hala TAURON Arena Krak\u00f3w
Sat, 18 Oct at 10:00 am Cracow Coffee Festival 2025 - 18-19 października - Mała Hala TAURON Arena Kraków

Mała Hala TAURON Arena Kraków

FESTIVALS
Zawody uje\u017cd\u017ceniowe. Fina\u0142 ligi \u201eTopoCup\u201d + Memoria\u0142 Danuty Marsza\u0142ek-Walig\u00f3rskiej.
Sat, 18 Oct at 10:00 am Zawody ujeżdżeniowe. Finał ligi „TopoCup” + Memoriał Danuty Marszałek-Waligórskiej.

Toporzysko 454, 34-240 Jordanów gmina, Poland

Bu\u0142garskie pie\u015bni tradycyjne z Aleksandr\u0105 Kowalczyk - intensywny warsztat weekendowy w Krakowie
Sat, 18 Oct at 10:45 am Bułgarskie pieśni tradycyjne z Aleksandrą Kowalczyk - intensywny warsztat weekendowy w Krakowie

To Tu warsztaty, gabinety terapeutyczne

S\u0105siedzka Wymianka | Ubrania, ksi\u0105\u017cki, ro\u015bliny
Sat, 18 Oct at 12:00 pm Sąsiedzka Wymianka | Ubrania, książki, rośliny

ul. Masarska 14, 31-539 Kraków, Poland

Premiera ksi\u0105\u017cki o legendarnym Se-Ma-Forze podczas 32. Etiuda&Anima w Krakowie!
Sat, 18 Oct at 12:00 pm Premiera książki o legendarnym Se-Ma-Forze podczas 32. Etiuda&Anima w Krakowie!

Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie

ENTERTAINMENT
Polilogi z PRAGM\u0104! (na wynos)
Sat, 18 Oct at 12:30 pm Polilogi z PRAGMĄ! (na wynos)

Poronin

Startups Fund Raising Program
Mon, 21 Sep at 07:00 pm Startups Fund Raising Program

Krakow

BUSINESS CONFERENCES
Krakow: Chopin & Friends Concert Candlelight
Tue, 22 Apr at 07:45 pm Krakow: Chopin & Friends Concert Candlelight

Bernardyńska 2

ENTERTAINMENT MUSIC
Greckie Warsztaty Kulinarne 30.09.2025 KRAK\u00d3W
Tue, 30 Sep at 05:00 pm Greckie Warsztaty Kulinarne 30.09.2025 KRAKÓW

COOLinarium - atelier kulinarne

FOOD-DRINKS
Akwarela botaniczna \/ paprocie \/ warsztaty dla pocz\u0105tkuj\u0105cych
Tue, 30 Sep at 06:00 pm Akwarela botaniczna / paprocie / warsztaty dla początkujących

ulica św. Filipa 23, 31-150 Kraków, Polska

Jak studiowa\u0107 z ADHD i nie zwariowa\u0107? \ud83c\udf93 (warsztat stacjonarny w Krakowie)
Tue, 30 Sep at 06:00 pm Jak studiować z ADHD i nie zwariować? 🎓 (warsztat stacjonarny w Krakowie)

Centrum Obywatelskie w Krakowie - ul. Reymonta 20

Dzika Ja - warsztat wyjazdowy dla kobiet
Tue, 30 Sep at 06:00 pm Dzika Ja - warsztat wyjazdowy dla kobiet

Fundacja K-ochana

Nab\u00f3r do M\u0142odzie\u017cowej Rady Muzealnej MuFo
Tue, 30 Sep at 11:59 pm Nabór do Młodzieżowej Rady Muzealnej MuFo

ul. Rakowicka 22A, 31-510 Kraków, Poland

Rekrutacja do 20. jubileuszowej edycji Akademii Dziedzictwa 2025\/2026: CZAS START!
Wed, 01 Oct at 09:00 am Rekrutacja do 20. jubileuszowej edycji Akademii Dziedzictwa 2025/2026: CZAS START!

Rynek Główny 25, 31-008 Kraków, Poland

WORKSHOPS
Konkurs \u201eEdukacyjna Gmina Ma\u0142opolski 2025\u201d
Wed, 01 Oct at 10:00 am Konkurs „Edukacyjna Gmina Małopolski 2025”

Plac Na Stawach 1, 30-107 Kraków, Poland

JOGA G\u0141OSU - kurs holistycznej pracy z g\u0142osem w Krakowie
Wed, 01 Oct at 10:00 am JOGA GŁOSU - kurs holistycznej pracy z głosem w Krakowie

Kontakt. Przestrzeń Ruchu, Tańca i Muzyki

WORKSHOPS
Grupa rozwojowa dla rodzic\u00f3w mierz\u0105cych si\u0119 z wyzwaniami w rodzicielstwie
Wed, 01 Oct at 06:00 pm Grupa rozwojowa dla rodziców mierzących się z wyzwaniami w rodzicielstwie

Klinika Zdrowia Psychicznego i Seksualnego "Progres"

Dzie\u0144 Adaptacyjny dla Student\u00f3w I rocznik\u00f3w UIK
Thu, 02 Oct at 09:00 am Dzień Adaptacyjny dla Studentów I roczników UIK

ul. Kopernika 26, 31-501 Kraków, Poland

What's Happening Next in Krakow?

Discover Krakow Events