Výluka / Detour - otvorenie výstavy / exhibition opening
Advertisement
(English below)
Ahojte!
S radosťou vás pozývame na otvorenie skupinovej výstavy VÝLUKA / DETOUR, ktoré sa uskutoční 4. septembra 2026 v historických priestoroch bývalej Konskej železnice na Krížnej 33 v Bratislave.
Výstava predstaví diela 25 autorov a autoriek, ktorí naprieč generáciami reflektujú tohtoročnú tému Výluka – stav medzi fungovaním a zlyhaním, odchýlku od bežného chodu, dočasnú prevádzku, improvizáciu a neistotu. (Celý kurátorský text nájdete nižšie.)
Výstava bude prístupná od 4. 9. 2026 do 4. 10. 2026. Počas jej trvania pripravujeme aj sériu sprievodných podujatí, komentovaných prehliadok, koncertov a diskusií, ktoré budeme postupne oznamovať.
Na vernisáži vystúpi hudobný program, ktorý zverejníme už čoskoro.
Vystavujúce autorstvo:
Anna Ulahelová, Daniel Belmenen, Daniela Bődová, Dušan Kochol, Elena De Dominici, Emma Kočnerová, Eva Vaňová, Filip Streďanský, Hannah Maria Clancy, Jakub Ruzinský, Jaroslav Beliš, Katarína Šotterová, Laura Knížová, Matej Murín, Metalové Micettky, Mia Polášková, Michal Laurinc, Miloš Hronec, Mišo Revo, Oksana Sadovenko, Peter Tokoš, Roberta Andrášková, Tereza Antolová, Tomas Cervenka, Tomáš Ivančo
Výluka ako medzistav, odchýlka a dočasná prevádzka
Výluka je stav, keď veci prestávajú fungovať tak, ako sme zvyknutí. Nie je to úplný kolaps, ale ani plynulá prevádzka. Je to priestor medzi – dočasné riešenia, improvizácia, obchádzky a spomalenie systému.
Výstava VÝLUKA sa zameriava na momenty neistoty, vychýlenia a narušenej kontinuity v každodennosti aj v súčasnom umení. Zaujíma nás, ako reagujeme na stav, keď sa významy posúvajú, rytmy rozpadajú a normálnosť začína pôsobiť len približne.
Predstavené diela pracujú s dočasnosťou, poruchou, nepresnosťou, vrstvením či napätím medzi funkčnosťou a zlyhaním. Nie vždy prostredníctvom veľkých gest alebo konfliktu, ale často cez jemné posuny, trvalé trenie alebo pocit života v „náhradnom režime“.
Historický priestor bývalej Konskej železnice zároveň funguje ako prirodzené pozadie tejto téme – miesto s vlastnou pamäťou, prestavbami a zmenami funkcie, kde sa minulé vrstvy neustále stretávajú s prítomnosťou.
Produkčný tím:
Hugo Raýman, Dorota Malichová, Palo Lipa
Začíname 4. septembra! 🔥🔥🔥
Projekt sa realizuje s finančnou podporou Nadácie mesta Bratislavy.
//////////////////////////////////////////////////////////////
Hello!
We are happy to invite you to the opening of the group exhibition VÝLUKA / DETOUR, taking place on September 4, 2026, in the historic building of the former Horse Railway at Krížna 33, Bratislava.
The exhibition brings together 25 artists from different generations responding to this year's theme, Detour—a state between functioning and failure, a temporary mode of operation, improvisation, uncertainty, and deviation from the expected.
The exhibition will be open from September 4 until October 4, 2026. Throughout its duration, we will present a series of accompanying events, guided tours, concerts, and discussions, which will be announced gradually.
The opening night music lineup will be revealed soon.
Exhibiting artists:
Anna Ulahelová, Daniel Belmenen, Daniela Bődová, Dušan Kochol, Elena De Dominici, Emma Kočnerová, Eva Vaňová, Filip Streďanský, Hannah Maria Clancy, Jakub Ruzinský, Jaroslav Beliš, Katarína Šotterová, Laura Knížová, Matej Murín, Metalové Micettky, Mia Polášková, Michal Laurinc, Miloš Hronec, Mišo Revo, Oksana Sadovenko, Peter Tokoš, Roberta Andrášková, Tereza Antolová, Tomas Cervenka, Tomáš Ivančo
Detour as an Interim State, Deviation, and Temporary Operation
A detour is a moment when things stop working as expected. It is neither complete collapse nor smooth operation, but an in-between condition shaped by temporary solutions, improvisation, rerouting, and slowed systems.
The exhibition DETOUR explores moments of uncertainty, disruption, and interrupted continuity in both everyday life and contemporary artistic practice. It asks how we respond when meanings shift, rhythms break apart, and normality begins to feel only approximate.
The selected works engage with temporality, malfunction, inaccuracy, layering, and the tension between functionality and failure. Rather than focusing solely on dramatic gestures or conflict, many of them investigate subtle displacements, persistent friction, and the experience of living in a constant state of provisionality.
The historic building of the former Horse Railway naturally reinforces these ideas. With its accumulated memory, repeated transformations, and changing functions, it embodies a place where past and present continuously overlap.
Production team:
Hugo Raýman, Dorota Malichová, Palo Lipa
We begin on September 4! 🔥🔥🔥
The project is realized with the financial support of the Bratislava City Foundation.
Ahojte!
S radosťou vás pozývame na otvorenie skupinovej výstavy VÝLUKA / DETOUR, ktoré sa uskutoční 4. septembra 2026 v historických priestoroch bývalej Konskej železnice na Krížnej 33 v Bratislave.
Výstava predstaví diela 25 autorov a autoriek, ktorí naprieč generáciami reflektujú tohtoročnú tému Výluka – stav medzi fungovaním a zlyhaním, odchýlku od bežného chodu, dočasnú prevádzku, improvizáciu a neistotu. (Celý kurátorský text nájdete nižšie.)
Výstava bude prístupná od 4. 9. 2026 do 4. 10. 2026. Počas jej trvania pripravujeme aj sériu sprievodných podujatí, komentovaných prehliadok, koncertov a diskusií, ktoré budeme postupne oznamovať.
Na vernisáži vystúpi hudobný program, ktorý zverejníme už čoskoro.
Vystavujúce autorstvo:
Anna Ulahelová, Daniel Belmenen, Daniela Bődová, Dušan Kochol, Elena De Dominici, Emma Kočnerová, Eva Vaňová, Filip Streďanský, Hannah Maria Clancy, Jakub Ruzinský, Jaroslav Beliš, Katarína Šotterová, Laura Knížová, Matej Murín, Metalové Micettky, Mia Polášková, Michal Laurinc, Miloš Hronec, Mišo Revo, Oksana Sadovenko, Peter Tokoš, Roberta Andrášková, Tereza Antolová, Tomas Cervenka, Tomáš Ivančo
Výluka ako medzistav, odchýlka a dočasná prevádzka
Výluka je stav, keď veci prestávajú fungovať tak, ako sme zvyknutí. Nie je to úplný kolaps, ale ani plynulá prevádzka. Je to priestor medzi – dočasné riešenia, improvizácia, obchádzky a spomalenie systému.
Výstava VÝLUKA sa zameriava na momenty neistoty, vychýlenia a narušenej kontinuity v každodennosti aj v súčasnom umení. Zaujíma nás, ako reagujeme na stav, keď sa významy posúvajú, rytmy rozpadajú a normálnosť začína pôsobiť len približne.
Predstavené diela pracujú s dočasnosťou, poruchou, nepresnosťou, vrstvením či napätím medzi funkčnosťou a zlyhaním. Nie vždy prostredníctvom veľkých gest alebo konfliktu, ale často cez jemné posuny, trvalé trenie alebo pocit života v „náhradnom režime“.
Historický priestor bývalej Konskej železnice zároveň funguje ako prirodzené pozadie tejto téme – miesto s vlastnou pamäťou, prestavbami a zmenami funkcie, kde sa minulé vrstvy neustále stretávajú s prítomnosťou.
Produkčný tím:
Hugo Raýman, Dorota Malichová, Palo Lipa
Začíname 4. septembra! 🔥🔥🔥
Projekt sa realizuje s finančnou podporou Nadácie mesta Bratislavy.
//////////////////////////////////////////////////////////////
Hello!
We are happy to invite you to the opening of the group exhibition VÝLUKA / DETOUR, taking place on September 4, 2026, in the historic building of the former Horse Railway at Krížna 33, Bratislava.
The exhibition brings together 25 artists from different generations responding to this year's theme, Detour—a state between functioning and failure, a temporary mode of operation, improvisation, uncertainty, and deviation from the expected.
The exhibition will be open from September 4 until October 4, 2026. Throughout its duration, we will present a series of accompanying events, guided tours, concerts, and discussions, which will be announced gradually.
The opening night music lineup will be revealed soon.
Exhibiting artists:
Anna Ulahelová, Daniel Belmenen, Daniela Bődová, Dušan Kochol, Elena De Dominici, Emma Kočnerová, Eva Vaňová, Filip Streďanský, Hannah Maria Clancy, Jakub Ruzinský, Jaroslav Beliš, Katarína Šotterová, Laura Knížová, Matej Murín, Metalové Micettky, Mia Polášková, Michal Laurinc, Miloš Hronec, Mišo Revo, Oksana Sadovenko, Peter Tokoš, Roberta Andrášková, Tereza Antolová, Tomas Cervenka, Tomáš Ivančo
Detour as an Interim State, Deviation, and Temporary Operation
A detour is a moment when things stop working as expected. It is neither complete collapse nor smooth operation, but an in-between condition shaped by temporary solutions, improvisation, rerouting, and slowed systems.
The exhibition DETOUR explores moments of uncertainty, disruption, and interrupted continuity in both everyday life and contemporary artistic practice. It asks how we respond when meanings shift, rhythms break apart, and normality begins to feel only approximate.
The selected works engage with temporality, malfunction, inaccuracy, layering, and the tension between functionality and failure. Rather than focusing solely on dramatic gestures or conflict, many of them investigate subtle displacements, persistent friction, and the experience of living in a constant state of provisionality.
The historic building of the former Horse Railway naturally reinforces these ideas. With its accumulated memory, repeated transformations, and changing functions, it embodies a place where past and present continuously overlap.
Production team:
Hugo Raýman, Dorota Malichová, Palo Lipa
We begin on September 4! 🔥🔥🔥
The project is realized with the financial support of the Bratislava City Foundation.
Advertisement
Where is it happening?
Konská Železnica - Krížna 33, Bratislava, Slovakia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherVox Loci
