VYSIEDLENÍ/AUSSÍDLUNG – připomínka posledního odsunu z Karlových Varů
Advertisement
👉 V říjnu si připomínáme 80 let od vysídlení německých obyvatel z Karlovarska. Hromadné organizované transporty probíhaly od ledna do října 1946, nejen v naší části republiky. Poslední transport ale odjel ze železniční stanice Karlovy Vary – Dvory 29. října 1946.
👉 Zajímají vás příběhy lidí, kteří museli opustit svůj domov? A jak na tuto událost vzpomínají?
👉 30. listopadu od 18:00 v karlovarském kině Drahomíra budeme promítat dokumentární film VySIEDlení/AusSÍDLung. Přítomen bude také jeho tvůrce Mgr. Jan Blažek, PhD.
👉 Představíme zajímavé archivní materiály a budeme diskutovat s pamětníky a odborníky – můžete se těšit na přednášku historika Doc. PhDr. Karla Řeháčka, PhD.
👉 Vysídlení - Aussiedlung. Oboustranně srozumitelné slovo, které by nám mohlo pomoct dojít i k jednotnému zhodnocení minulosti. A ke shodě, že v naší společné budoucnosti něco takového nemá místo.
👉 V rámci této akce se v 15:00 uskuteční odhalení pamětní desky na železniční zastávce Karlovy Vary – Dvory.
👉 Vstup je zdarma.
/////////////////
👉 Im Oktober erinnern wir daran, dass vor 80 Jahren die deutsche Bevölkerung aus der Karlsbader Region ausgesiedelt wurde. Die organisierten Massentransporte fanden von Januar bis Oktober 1946 statt – nicht nur in unserer Region. Der letzte Transport verließ jedoch am 29. Oktober 1946 den Bahnhof Karlovy Vary – Dvory.
👉 Interessieren Sie sich für die Geschichten der Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten? Und dafür, wie sie sich an dieses Ereignis erinnern?
👉 Am 30. November um 18:00 Uhr zeigen wir im Karlsbader Kino Drahomíra den Dokumentarfilm „VySIEDlení/AusSÍDLung“. Auch der Filmemacher Mgr. Jan Blažek, PhD., wird anwesend sein.
👉 Wir stellen interessante Archivmaterialien vor und diskutieren mit Zeitzeugen und Fachleuten – freuen Sie sich auf einen Vortrag des Historikers Doc. PhDr. Karel Řeháček, PhD.
👉 Vysídlení – Aussiedlung. Ein Wort, das auf beiden Seiten verständlich ist und uns helfen könnte, zu einer gemeinsamen Bewertung der Vergangenheit zu gelangen. Und zu der Übereinstimmung, dass so etwas in unserer gemeinsamen Zukunft keinen Platz hat.
👉 Im Rahmen dieser Veranstaltung wird um 15:00 Uhr eine Gedenktafel am Bahnhaltepunkt Karlovy Vary – Dvory enthüllt.
👉 Der Eintritt ist frei.
👉 Zajímají vás příběhy lidí, kteří museli opustit svůj domov? A jak na tuto událost vzpomínají?
👉 30. listopadu od 18:00 v karlovarském kině Drahomíra budeme promítat dokumentární film VySIEDlení/AusSÍDLung. Přítomen bude také jeho tvůrce Mgr. Jan Blažek, PhD.
👉 Představíme zajímavé archivní materiály a budeme diskutovat s pamětníky a odborníky – můžete se těšit na přednášku historika Doc. PhDr. Karla Řeháčka, PhD.
👉 Vysídlení - Aussiedlung. Oboustranně srozumitelné slovo, které by nám mohlo pomoct dojít i k jednotnému zhodnocení minulosti. A ke shodě, že v naší společné budoucnosti něco takového nemá místo.
👉 V rámci této akce se v 15:00 uskuteční odhalení pamětní desky na železniční zastávce Karlovy Vary – Dvory.
👉 Vstup je zdarma.
/////////////////
👉 Im Oktober erinnern wir daran, dass vor 80 Jahren die deutsche Bevölkerung aus der Karlsbader Region ausgesiedelt wurde. Die organisierten Massentransporte fanden von Januar bis Oktober 1946 statt – nicht nur in unserer Region. Der letzte Transport verließ jedoch am 29. Oktober 1946 den Bahnhof Karlovy Vary – Dvory.
👉 Interessieren Sie sich für die Geschichten der Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten? Und dafür, wie sie sich an dieses Ereignis erinnern?
👉 Am 30. November um 18:00 Uhr zeigen wir im Karlsbader Kino Drahomíra den Dokumentarfilm „VySIEDlení/AusSÍDLung“. Auch der Filmemacher Mgr. Jan Blažek, PhD., wird anwesend sein.
👉 Wir stellen interessante Archivmaterialien vor und diskutieren mit Zeitzeugen und Fachleuten – freuen Sie sich auf einen Vortrag des Historikers Doc. PhDr. Karel Řeháček, PhD.
👉 Vysídlení – Aussiedlung. Ein Wort, das auf beiden Seiten verständlich ist und uns helfen könnte, zu einer gemeinsamen Bewertung der Vergangenheit zu gelangen. Und zu der Übereinstimmung, dass so etwas in unserer gemeinsamen Zukunft keinen Platz hat.
👉 Im Rahmen dieser Veranstaltung wird um 15:00 Uhr eine Gedenktafel am Bahnhaltepunkt Karlovy Vary – Dvory enthüllt.
👉 Der Eintritt ist frei.
Advertisement
Where is it happening?
FilmCafé a Kino Drahomíra, Vítězná 627/50, 360 01 Karlovy Vary, Česko, Karlovy Vary, Czech Republic
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherPaměť národa









