Visita guidata in italiano alla mostra Eredità italiana, orgoglio ungherese

Schedule

Sat Oct 25 2025 at 02:30 pm to 05:00 pm

UTC+01:00

Location

Magyar Nemzeti Múzeum Közgyűjteményi Központ - Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum | Budapest, BU

Advertisement
Visita guidata in italiano alla mostra Eredità italiana orgoglio ungherese / Tárlatvezetés olasz nyelven - Olasz örökség magyar büszkeség
25 ottobre 2025 ore 14:30
Visita guidata in italiano alla mostra Eredità italiana orgoglio ungherese
“Eredità italiana orgoglio ungherese.” Le radici italiane della produzione ungherese di salami.
Ancora ai nostri giorni la produzione di salame è uno dei più importanti settori dell’industria alimentare tuttavia poco sappiamo veramente della sua origine. La produzione industriale di salame in Ungheria e l’introduzione di tecnologie produttive sono merito di famiglie immigrate in questo paese.
La visita alla mostra sarà guidata in italiano da Paolo Driussi ricercatore presso l’Università degli Studi di Udine e traduttore italiano del volume che è servito da fonte bibliografica per la mostra: Il gusto del successo.
(Presso il museo è disponibile l’edizione originale ungherese con il titolo: Salamucci! A Vidoni testvérek és társaik.)
Prima della visita guidata si terrà un incontro in lingua italiana in cui i partecipanti potranno approfondire e fare domande su temi riguardanti la mostra ed il libro come i problemi legati alla traduzione o l’organizzazione dell’esposizione ma non solo.
Orario dell’incontro: 14.30-15.30
Orario: 16.00-17.00
Guida della visita in italiano: Paolo Driussi
Costo: biglietto d’ingresso + 1000 HUF
È richiesta la registrazione all’indirizzo [email protected] oppure chiamando il numero +36 1 13756249.
Chiediamo ai gentili visitatori di presentarsi all’incontro con 15 minuti di anticipo sull’orario per offrire eventuali posti vacanti agli interessati in soprannumero.
------------------------
2025. október 25. 14:30
Tárlatvezetés olasz nyelven – Olasz örökség magyar büszkeség
„Olasz örökség magyar büszkeség” A magyar szalámigyártás olasz gyökerei
A szalámigyártás a mai napig a magyar élelmiszeripar egyik vezető ágazata igazi eredetéről mégis keveset tudunk. A magyar nagyipari szalámigyártás kezdeteit a korszakban alkalmazott gyártási technológiákat a magyar földre betelepülő családoknak köszönhetjük.
A tárlatvezetést Paolo Driussi tartja az Udinei Egyetem kutatója és a kiállítás szakirodalmi alapját adó Salamucci! A Vidoni testvérek és társaik című kiadvány fordítója tartja.
(A magyar nyelvű kiadvány a múzeumban megvásárolható)
A tárlatvezetés előtt a jelenlévők egy 1 órás olasz nyelvű beszélgetés alkalmával megismerkedhetnek a könyvvel és a kiállítással bővebben a könyvfordítással kiállításépítéssel és egyéb témákkal.
Foglalkozás időpontja: 14:30-15:30
Tárlatvezetés időpontja: 16:00-17:00
Vezetést tartja: Paolo Driussi
Ár: Múzeumi belépő + 1000 Ft programdíj
Regisztráció szükséges: [email protected] vagy telefonon: +36 1 375 6249
Megkérjük kedves vendégeinket hogy a vezetés kezdete előtt min. 15 perccel jelenjenek meg a helyszínen mivel nagy érdeklődés esetén ezután betöltjük az el nem foglalt helyeket. Megértésüket köszönjük!
Advertisement

Where is it happening?

Magyar Nemzeti Múzeum Közgyűjteményi Központ - Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Budapest, Korona tér 1, 1036 Magyarország, Hungary

Event Location & Nearby Stays:

Icon
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Magyar Kereskedelmi \u00e9s Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3ipari M\u00fazeum

Host or Publisher Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum

Ask AI if this event suits you:

Discover More Events in Budapest

Magyarorsz\u00e1g - Sv\u00e9dorsz\u00e1g  - Cellect IFAF Eur\u00f3pa bajnoks\u00e1g
Sat, 25 Oct at 02:00 pm Magyarország - Svédország - Cellect IFAF Európa bajnokság

Kincsem Park - Budapest Rugby Center

SPORTS
T\u00e1ltos Dobos Tibeti Gong Medit\u00e1ci\u00f3
Sat, 25 Oct at 02:00 pm Táltos Dobos Tibeti Gong Meditáció

Korall Sportsziget

\u0150szi kert - tematikus szakvezet\u00e9s
Sat, 25 Oct at 02:00 pm Őszi kert - tematikus szakvezetés

Elte Füvészkert

Csal\u00e1di sz\u00f6szm\u00f6t\u00f6l\u0151 klub - Illatos boszi sepr\u0171 sz\u00e1raz vir\u00e1gokb\u00f3l
Sat, 25 Oct at 02:00 pm Családi szöszmötölő klub - Illatos boszi seprű száraz virágokból

Bajcsy-Zsilinszky u. 46-48., Ócsa, Hungary, 2364

P\u00e9celi Piact\u00e9ri T\u00f6kfarag\u00e1s
Sat, 25 Oct at 03:00 pm Péceli Piactéri Tökfaragás

Pécel Piactér

PARTIES ENTERTAINMENT
Csillagf\u00fcvek Asztro-Fito M\u0171hely - Budapest
Sat, 25 Oct at 03:00 pm Csillagfüvek Asztro-Fito Műhely - Budapest

Budafoki Terápiás Központ Budapest, Tordai út 12.

Halloween Soroks\u00e1r-\u00dajtelepen - 2025.
Sat, 25 Oct at 03:00 pm Halloween Soroksár-Újtelepen - 2025.

Soroksár-Újtelep

HALLOWEEN
V\u00e9ner Orsolya fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Tue, 21 Oct at 06:00 pm Véner Orsolya fotókiállítása

Csányi utca 5, Budapest 1077, Magyarország

Felfedez\u0151k 7.0 - Hat\u00e1rpr\u00f3b\u00e1k
Tue, 21 Oct at 06:00 pm Felfedezők 7.0 - Határpróbák

Hattyú utca 16. fszt 4. (53-as csengő), Budapest, Hungary, 1015

ART EXHIBITIONS
k\u00f6nyvbemutat\u00f3
Tue, 21 Oct at 06:00 pm könyvbemutató

Auróra utca 34., Budapest, Hungary, 1084

Pakosz Anna: Long Takes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1smegnyit\u00f3
Wed, 22 Oct at 06:00 pm Pakosz Anna: Long Takes kiállításmegnyitó

Mozsár utca 1., Budapest, Hungary, 1066

ART FINE-ARTS
Ker\u00fclj K\u00c9Pbe! | A 20. sz\u00e1zad legfontosabb m\u0171t\u00e1rgya
Wed, 22 Oct at 06:00 pm Kerülj KÉPbe! | A 20. század legfontosabb műtárgya

Keleti Károly utca 13/A, Budapest II. kerület, Hungary, 1024

Mojzes S\u00e1ndor ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3
Wed, 22 Oct at 06:00 pm Mojzes Sándor kiállítás megnyitó

KULT13.hu

ENTERTAINMENT FESTIVALS
\u00c1TJ\u00c1R\u00d3 | PASSAGE \u2013 Bencs D\u00e1niel, Csap\u00f3 J\u00falia \u00e9s V\u00e1mos J\u00e1nos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa @ V\u00e1rfok PROJECT ROOM
Wed, 22 Oct at 07:00 pm ÁTJÁRÓ | PASSAGE – Bencs Dániel, Csapó Júlia és Vámos János kiállítása @ Várfok PROJECT ROOM

Várfok u 14, Budapest, Hungary, 1012

ART EXHIBITIONS
When The Music\u2019s Over - Turbina nagyterem
Wed, 22 Oct at 07:30 pm When The Music’s Over - Turbina nagyterem

Turbina Kulturális Központ

All-Erasmus Nations' Flag Party by ELB \u2718 Heaven Club \u2718 22nd Oct
Wed, 22 Oct at 11:00 pm All-Erasmus Nations' Flag Party by ELB ✘ Heaven Club ✘ 22nd Oct

Heaven Club Budapest

PARTIES ENTERTAINMENT
Mennefer III by Memphis w\/ KUSS
Thu, 23 Oct at 10:00 pm Mennefer III by Memphis w/ KUSS

Palazzo Permanens

EXHIBITIONS ART
Hallhat\u00f3 Fest\u00e9k, L\u00e1that\u00f3 Zene - Kiss Dorina ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Fri, 24 Oct at 06:00 pm Hallható Festék, Látható Zene - Kiss Dorina kiállítása

Aether art space

ART FESTIVALS
Artisan K\u00e9zm\u0171ves V\u00e1s\u00e1r
Sat, 25 Oct at 10:00 am Artisan Kézműves Vásár

Lurdy Konferencia és Rendezvényközpont

BUSINESS CONFERENCES

What's Happening Next in Budapest?

Discover Budapest Events