VII. STREKOVSKÉ OTVORENÉ PIVNICE /// VII. KÜRTI NYITOTT PINCÉK

Name: VII. STREKOVSKÉ OTVORENÉ PIVNICE /// VII. KÜRTI NYITOTT PINCÉK
Start: 2026-07-18T11:00:00+02:00
Location: Strekov (pivničná ulička) / Kürt (pincesor)

Schedule

Sat, 18 Jul, 2026 at 11:00 am

UTC+02:00

Location

Strekov (pivničná ulička) / Kürt (pincesor) | Esztergom, KE

VII. STREKOVSKÉ OTVORENÉ PIVNICE
18. júla 2026 (sobota), 11:00, Strekov (pivničná ulička)
VII. KÜRTI NYITOTT PINCÉK
2026. július 18., (szombat), 11:00, Kürt (pincesor)
SVK
Predstavte si príbeh, ktorý sa odohráva v Strekove. Má troch hlavných hrdinov: svet otvorených pivníc, jednoduchú radosť z miestnych jedál a hudbu, ktorá všetko spája…
Otvorené pivnice...
...ukryté medzi kopcami otvárajú svoje dvere dokorán. Vinári vítajú návštevníkov pohárom pravého strekovského vína a príjemným rozhovorom: o tom, čo robí tento kraj taký výnimočný, aký je tento ročník, prípadne prečo je víno zo Strekova také nezameniteľné. Neponáhľajte sa, nechajte sa unášať krásou krajiny – každá pivnica je malé zastavenie, príjemný oddych!
Gastronómia
Jedlá sú jednoduché, a predsa nevšedné. Priestor zaplní vôňa čerstvého chleba pretkávaná vôňou pečených dobrôt. V každom súste cítiť čistú, nezameniteľnú chuť miestnych surovín. Pokrmy na tanieri sa nesnažia byť niečím viac, než sú: prirodzenou súčasťou každodenného života tunajších ľudí. Keď ich ochutnáte, zrazu máte pocit, že ich poznáte odjakživa. Je v nich niečo domácke, niečo, ku čomu sa človek rád vracia. Nedá sa ich prejesť!
Hudba
Melódie znejúce z troch pódií jemne zaplnia priestor. Sprevádzajú rozhovory, cinkotanie pohárov a pomalý rytmus ľudí, ktorí prechádzajú z miesta na miesto. Cez deň nie je hlavným programom – skôr milým spoločníkom, ktorý je s nami, kým objavujeme jednotlivé zastávky. Keď príde večer, atmosféra sa zmení a veľký koncert už zaznie naplno…
HUN
Képzeljenek el egy történetet, amely Kürtön játszódik. Három szereplője van: a nyitott pincék világa, a helyi ételek egyszerű öröme és a zene, amely mindent összeköt…
Nyitott pincék
A dombok között sorakozó pincék ilyenkor kitárják kapuikat. A gazdák egy pohár hamisítatlan kürti borral fogadják a látogatót, és örömmel mesélnek arról, hogy mitől igazán utánozhatatlan a kürti bor, milyen lett az idei évjárat. Sétáljon lassan, gyönyörködjön a táj szépségében - minden pince egy kis megálló, ahol jó megpihenni…
Gasztronómia
Az ételek egyszerűek, mégis nagyszerűek. A friss kenyér illata betölti a teret, mellette sorakoznak a gőzölgő sültek, és minden falatban ott van a helyi alapanyagok tiszta, ismerős íze. A tányérra kerülő fogások nem akarnak többnek látszani, mint amik: a környék mindennapjainak természetes részei. Ahogy leülsz és megkóstolod őket, hirtelen rájössz, hogy ezek az ízek valahonnan nagyon ismerősek. Van bennük valami otthonos, valami, amihez könnyű visszatérni. És az ember egyszerűen nem tud betelni velük…
Zene
A háttérben felcsendülő dallamok három színpadon finoman töltik meg a teret. Nem hangosak, csak kísérik a beszélgetéseket, a poharak csengését és azt a lassú ritmust, ahogy az emberek egyik helyről a másikra sétálnak. A zene nappal nem főszereplő, inkább egy kedves társ, amely ott van mellettünk, amíg járjuk a helyszíneket. Amikor leszáll az este, a hangulat átvált, és a nagykoncert már erőteljesen szól…
GER
VII. OFFENE WEINKELLER VON STREKOV (SVK)
18. Juli 2026, 11:00, Strekov (Kellergasse)
Offene Weinkeller
Die Weinkeller zwischen den Hügeln öffnen ihre Türen und die Winzer begrüßen die Gäste mit einem Glas echten Strekover Weins. Bei einem langsamen Spaziergang wird jeder Keller zu einem kleinen Halt voller Ruhe und regionaler Geschichten.
Gastronomie
Einfache, aber großartige Speisen: frisches Brot, duftende Braten und der klare Geschmack lokaler Zutaten. Diese Gerichte gehören zum Alltag der Region – vertraut, warm und unwiderstehlich.
Musik
Sanfte Melodien von drei Bühnen begleiten Gespräche und das Klingen der Gläser. Tagsüber ein leiser Begleiter, abends verwandelt sich die Stimmung – und das große Konzert erfüllt den Raum mit Energie.
ENG
VII. OPEN CELLARS IN STREKOV (SVK)
18 July 2026, 11:00, Strekov (Cellar Row)
Open Cellars
The hillside cellars open their doors, and winemakers welcome guests with a glass of true Strekov wine. A slow walk reveals each cellar as a small, peaceful stop filled with local charm.
Gastronomy
Simple yet wonderful dishes: fresh bread, steaming roasts, and the clean, familiar taste of local ingredients. These flavours feel homely, comforting, and impossible to resist.
Music
Gentle melodies from three stages accompany conversations and the clinking of glasses. By day the music is a friendly companion; by evening the atmosphere shifts, and the main concert fills the night with vibrant sound.
Foto: TomasHorvathFoto.com