Vetítések a Francia Intézetben – Budapesti Klasszikus Film Maraton 2025 | Marathon du film classique

Name: Vetítések a Francia Intézetben – Budapesti Klasszikus Film Maraton 2025 | Marathon du film classique
Start: 2025-09-16T17:45:00+02:00
End: 2025-09-21T21:30:00+02:00
Location: Francia Intézet / Institut français de Budapest

Schedule

Tue, 16 Sep, 2025 at 05:45 pm to Sun, 21 Sep, 2025 at 09:30 pm

UTC+02:00

Location

Francia Intézet / Institut français de Budapest | Budapest, BU

🇭🇺|🎬 Mint megalapítása óta minden évben, a Francia Intézet idén is partnere a Nemzeti Filmintézet által szervezett Budapesti Klasszikus Film Maratonnak, melynek 8. kiadását 2025. szeptember 16–21. között rendezik meg.
A programban 14 vetítés szerepel, köztük 3 filmkoncert, beszélgetések, valamint szakmai programok, amelyek a világ minden tájáról érkező filmarchívumi szakembereknek szól. Az idei fesztivál is remek alkalom lesz arra, hogy újra felfedezzünk nagy klasszikusokat, valamint számos frissen restaurált rövid- és egész estés filmet, amelyek közül több most először lesz látható Magyarországon! Az idei seregszemle a mozi 130. évfordulóját is ünnepli, azt a 130 évet, ami azzal a pillanattal kezdődött, amikor 1895-ben Párizsban sor került a Lumière fivérek első nyilvános filmvetítésére.
Programok a Francia Intézetben:
➨ Szeptember 16. kedd ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-16-gyilkos-dallam-alvilagi-melodia
🎬17:45 - Gyilkos dallam
Fekete fehér dán thriller, 1944, 100’ | R: Bodil Ipsen | dán nyelven, magyar és angol felirattal
🎬20:00 - Alvilági melódia
Fekete fehér francia gengszterfilm, 1963, 121’ | R: Henri Verneuil | Szereplők: Jean Gabin, Alain Delon | francia nyelven, magyar és angol felirattal
➨ Szeptember 17. szerda ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-17-lany-hanoibol-sao-paulo-filmkoncert
🎬17:00 - Lány Hanoiból
Fekete fehér észak-vietnámi dráma, 1974, 72’ | R: Hai Ninh | vietnámi nyelven, magyar és angol felirattal
🎬19:00 - Filmkoncert: São Paulo, egy nagyváros szimfóniája
Fekete fehér brazil dokumentumfilm, 1929, 90’ | R: Adalberto Kemeny, Rudolf Rex Lustig | portugál inzert, magyar felirattal
➨ Szeptember 18. csütörtök ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-18-utazas-vizen-es-levegoben-ket-angol-lany-es-kontinens
🎬18:00 - Filmkoncert: Utazás vízen és levegőben Közép-Európában több mint 100 évvel ezelőtt
Filmösszeállítás, Franciaország, 115’ | francia inzert, magyar és angol felirattal
🎬20:15 - Két angol lány és a kontinens
Színes francia dráma, 1971, 130’ | R: François Truffaut | francia és angol nyelven, magyar és angol felirattal
➨ Szeptember 19. péntek ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-19-kulon-banda-francia-uj-hullam-kezdetei
🎬17:15 - Külön banda
Fekete fehér francia gengszterfilm, 1964, 95’ | R: Jean-Luc Godard | francia és angol nyelven, magyar és angol felirattal
🎬20:15 - Avantgárd rövidfilmek – A francia új hullám kezdetei
Filmösszeállítás, Franciaország, 92’ | francia nyelven, magyar és angol felirattal
➨ Szeptember 20. szombat ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-20-lumiere-francois-truffaut-legy-bator-es-eros
🎬15:00 - Lumière! – A kaland folytatódik
Fekete fehér francia dokumentumfilm, 2024, 105’ | R: Thierry Frémaux | francia nyelven, magyar és angol felirattal
🎬17:00 - François Truffaut, életem forgatókönyve
Színes francia dokumentumfilm, 2024, 100’ | R: David Teboul | francia nyelven, magyar és angol felirattal
★19:00 - Légy bátor és erős
Színes kanadai vígjáték, 1985, 178’ | R: Ted Kotcheff | angol nyelven, magyar felirattal
➨ Szeptember 21. vasárnap ➨ franciaintezet.hu/hu/programs/film-maraton-szept-21-magyar-mozi-francia-szemmel-csend-hangja-alvilagi-melodia
🎬14:30 - Magyar mozi francia szemmel
Filmösszeállítás, Franciaország, 106’ | francia nyelven, magyar felirattal
🎬17:00 - Filmkoncert: A csend hangja
Némafilmek összeállítása, 129’ | magyar és angol felirattal
🎬19:30 - Alvilági melódia
Fekete fehér francia gengszterfilm, 1963, 121’ | R: Henri Verneuil | Szereplők: Jean Gabin, Alain Delon | francia nyelven, magyar és angol felirattal
Online jegyvásárlás: https://franciaintezet.jegy.hu/
Jegyek: 1000 Ft (A vetítés IF PASS kártyával ingyenes)
A teljes program és a jegyvásárlás linkje a fesztivál honlapján található: https://nfi.hu/en/budapest-classics-film-marathon-2025
★ Trailer:

◘Online jegyvásárlás: 👉 https://franciaintezet.jegy.hu/
◘A vetítés IF Pass kártyával ingyenes, IF Pass nélkül 1000 Ft. 👉 www.franciaintezet.hu/hu/cikkek/if-pass
🇫🇷|🎬 Comme chaque année depuis sa création, l'Institut français en Hongrie est partenaire du Marathon du film classique de Budapest organisé par l'Institut national du film et accueille la 8e édition du 16 au 21 septembre 2025.
Au programme : 14 projections dont 3 ciné-concerts, des discussions ainsi qu'un programme dédié aux professionnels des archives cinématographiques du monde entier. De quoi (re)découvrir de grands classiques et de nombreux courts et longs métrages récemment restaurés, inédits en Hongrie ! Cette année, le festival célébrera particulièrement les 130 ans du cinéma, depuis la toute première projection publique d'un film des frères Lumières à Paris en 1895.
Programme à l'Institut français :
➨ Mardi 16 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-16-sept-la-melodie-du-meurtre-melodie-en-sous-sol
🎬17h45 - La Mélodie du meurtre (Mordets Melodi)
Thriller, N&B, 1944, Danemark, 100’ | R : Bodil Ipsen | Danois, sous-titres hongrois et anglais
🎬20h - Mélodie en sous-sol
Film noir, N&B, 1963, France-Italie, 121’ | R : Henri Verneuil | Avec : Jean Gabin, Alain Delon | Français, sous-titres hongrois et anglais
➨ Mercredi 17 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-17-sept-la-petite-fille-de-hanoi-sao-paulo-cine-concert
🎬17h - La Petite Fille de Hanoi (Em bé Hà-Noi)
Drame, N&B, 1974, Vietnam (du Nord), 72’ | R : Hai Ninh | Vietnamien, sous-titres hongrois et anglais
🎬19h - Ciné-concert : São Paulo, symphonie d'une métropole (São Paulo, Sinfonia da Metrópole)
Documentaire, N&B, 1929, Brésil, 90’ | R : Adalberto Kemeny, Rudolf Rex Lustig | Portugais, sous-titres hongrois
➨ Jeudi 18 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-18-sept-voyage-sur-leau-et-dans-les-airs-les-deux-anglaises-et-le
🎬18h - Ciné-concert : Voyage sur l'eau et dans les airs en Europe centrale il y a plus de 100 ans
Sélection de films, France, 115’ | Intertitres en français, sous-titres hongrois et anglais
🎬20h15 - Les Deux Anglaises et le Continent
Drame, couleur, 1971, France, 130’ | R : François Truffaut | Français, anglais, sous-titres hongrois et anglais
➨ Vendredi 19 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-19-sept-bande-part-les-origines-de-la-nouvelle-vague-francaise
🎬17h15 - Bande à part
Film noir, N&B, 1964, France, 95’ | R : Jean-Luc Godard | Français, Anglais, sous-titres hongrois et anglais
🎬20h15 - Les origines de la Nouvelle Vague française : courts métrages d'avant-garde
Sélection de courts métrages, France, 92’ | Français, sous-titres hongrois et anglais
➨ Samedi 20 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-20-sept-lumiere-francois-truffaut-joshua-then-and-now
🎬15h - Lumière, l'aventure continue
Documentaire, N&B, 2024, France, 105’ | R : Thierry Frémaux | Français, sous-titres hongrois et anglais
🎬17h - François Truffaut, le scénario de ma vie
Documentaire, couleur, 2024, France, 100’ | R : David Teboul | Français, sous-titres hongrois et anglais
🎬19h - Joshua Then And Now
Comédie, couleur, 1985, Canada, 178’ | R : Ted Kotcheff | Anglais, sous-titres hongrois
➨ Dimanche 21 septembre ➨ franciaintezet.hu/fr/programs/marathon-du-film-21-sept-le-cinema-hongrois-vu-par-le-son-du-silence-melodie-en-sous-sol
🎬14h30 - Le cinéma hongrois vu par les Français
Sélection de films, France, 106’ | Français, sous-titres hongrois
🎬17h - Ciné-concert : Le Son du Silence
Sélection de films muets, 129’ | Sous-titres hongrois et anglais
🎬19h30 - Mélodie en sous-sol
Film noir, N&B, 1963, France-Italie, 121’ | R : Henri Verneuil | Avec : Jean Gabin, Alain Delon | Français, sous-titres hongrois et anglais
★ Trailer :

Tickets en vente en ligne : https://franciaintezet.jegy.hu/
Tarif : 1 000 HUF (Gratuit avec l'IF PASS)
Retrouvez toute la programmation du Marathon du film classique : https://nfi.hu/en/budapest-classics-film-marathon-2025