Versi di R/esistenza - la poesia femminile cilena @Magazzino sul Po
Schedule
Sat Nov 16 2024 at 05:30 pm
UTC+01:00Location
Murazzi del Po Ferdinando Buscaglione, 18, 10124 Turin, Italy | Turin, PI
Advertisement
๐๐๐๐๐๐ญ๐จ ๐๐ ๐๐จ๐ฏ๐๐ฆ๐๐ซ๐ ๐ก.๐๐.๐๐๐ด๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท๐ ๐ด๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท๐, ๐จ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐จ๐๐๐ ๐ ๐ท๐๐๐ ๐ช๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐:
๐๐๐ซ๐ฌ๐ข ๐๐ข ๐/๐๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ง๐ณ๐ - ๐ฅ๐ ๐ฉ๐จ๐๐ฌ๐ข๐ ๐๐๐ฆ๐ฆ๐ข๐ง๐ข๐ฅ๐ ๐๐ข๐ฅ๐๐ง๐
๐๐ง๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐จ ๐๐จ๐ง ๐๐๐๐ง๐ ๐๐๐ฅ๐ฏ๐๐ฌ๐ข
๐ Via Murazzi del Po Ferdinando Buscaglione 18 - Murazzi lato sx
๐ซ ๐๐ง๐ ๐ซ๐๐ฌ๐ฌ๐จ ๐ ๐ซ๐๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐จ ๐๐จ๐ง ๐ญ๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐๐ซ๐๐ข
๐ฑ Scarica l'App Arci a questo link โก๏ธ https://tessera-arci.it/ e inizia la preiscrizione per la nuova tessera 2024/2025
โ Guida per la compilazione โก๏ธ https://magazzinosulpo.com/tesseramento
/////////////////
Versi di R/esistenze: la poesia femminile cilena, ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ฏ๐จ๐๐ข ๐ฉ๐จ๐๐ญ๐ข๐๐ก๐ ๐๐๐ฅ ๐ฌ๐ฎ๐ ๐๐๐ฅ ๐ฆ๐จ๐ง๐๐จ ๐๐ ๐ฎ๐ง ๐๐จ๐ง๐๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐จ ๐ ๐๐ข๐๐ฅ๐จ๐ ๐จ ๐๐จ๐ฅ ๐ฉ๐ฎ๐๐๐ฅ๐ข๐๐จ ๐๐ข ๐ฉ๐ซ๐๐ญ๐ข๐๐ก๐ ๐๐ ๐๐ฌ๐ฉ๐๐ซ๐ข๐๐ง๐ณ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ฌ๐จ๐ง๐๐ฅ๐ข ๐๐ข ๐/๐๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ง๐ณ๐ ๐ช๐ฎ๐จ๐ญ๐ข๐๐ข๐๐ง๐.
๐๐ก๐ ๐๐จ๐ฌ๐ ๐ฌ๐ข๐ ๐ง๐ข๐๐ข๐๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ ๐ฉ๐จ๐๐ญ๐ข๐๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐๐จ๐ฆ๐ ๐๐จ๐ง๐ง๐?
Si puรฒ Resistere attraverso la poesia a dittatura, patriarcato e colonialismo culturale?
Con un'introduzione del contesto storico politico determinatosi a partire dallโ 11 settembre 1973, presenteremo le voci di alcune poete cilene che hanno fatto della poesia la loro forma di lotta, di autoaffermazione, di presenza resistente contro la dittatura, il patriarcato ed il colonialismo culturale.
Attraverso una narrazione di condivisione composta da letture e confronto/interazione col pubblico fatto di testi, parole chiave e vite delle poete.
L'idea โin progressโ รจ quella di presentare alcune poete cilene, con alcune delle loro poesie tradotte da me dallo spagnolo all'italiano, lette durante gli incontri.
Oltre alla lettura dei loro versi, vorrei anche condividere col pubblico alcune domande da me poste alle stesse poete sul senso della Resistenza, della memoria e della sorellanza.
Mescolare poesia e prosa in una narrazione trasversale ed intersezionale di memorie poetiche resistenti e collettive.
Nella seconda parte dell'incontro, l'idea รจ quella di dare vita ad un dialogo esperienziale, col pubblico presente, sulle forme di R/esistenze quotidiane praticate. In che modo affermiamo le nostre R/esistenze quotidiane?
Quali sono le nostre pratiche ed esperienze personali di soggettivitร R/esistenti, dal personale al collettivo?
Come riusciamo a generare forme, voci, tempi e spazi di R/esistenze?
***
Bio Dafne Malvasi
Dafne Malvasi รจ una poeta e docente napoletana residente in Cile, traduttrice, autrice e conduttrice di podcast.
Con una formazione in Lingue e Letterature Straniere presso l'Universitร Orientale di Napoli, con un focus sulla Storia dell'America Latina e un Master in Paritร di genere, si occupa di narrazioni di genere, di poesia femminile come forma di resistenza culturale e di corsi di storia, memoria e letteratura delle donne.
Ha pubblicato "Antes del alba" - โPrima dell'albaโ, il suo primo libro di poesia bilingue spagnola e italiana, Ediciones Andesgraund, 2024. A breve verrร presentata la seconda edizione del libro in versione trilingue, spagnola-italiana-portoghese in Brasile.
Per la sua opera poetica ha ricevuto il Premio Internazionale Triennale: "La Donna si racconta" XXI edizione Poesia - Premio Cittร di Pesaro 4 settembre 2021.
Inoltre, il suo Podcast "Disordinarie: Storie di Donne" รจ stato scelto per far parte del Festival "L'Ereditร delle Donne" 2022 e 2023, diretto da Serena Dandini.
Advertisement
Where is it happening?
Murazzi del Po Ferdinando Buscaglione, 18, 10124 Turin, Italy, Via Murazzi del Po, 18, 10124 Torino TO, Italia,Turin, ItalyEvent Location & Nearby Stays:
