Vernissage Fluchtpunkt Hanoi 1906-2025

Name: Vernissage Fluchtpunkt Hanoi 1906-2025
Start: 2025-04-03T19:00:00+02:00
Location: Lindenstraße 91, 10969 Berlin, Germany

Schedule

Thu, 03 Apr, 2025 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Lindenstraße 91, 10969 Berlin, Germany | Berlin, BE

Fluchtpunkt Hanoi 1906–2025
Ein Kunstprojekt von
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Rauminstallation mit Simultanvideoprojektionen (30 min).
Vernissage: Do., 3. April, 19–22 Uhr
Öffnungszeiten: 4. April – 1. Mai 2025, Mi.–Sa. 15:00–18:00 Uhr
Finissage Do., 1. Mai, 15–21 Uhr. Salted Ca Phé Gespräche mit den Künstler:innen
Die Ausstellung wird von Dr. Helen Adkins kuratiert.

Ausgangspunkt der Installation ist eine außergewöhnliche Migrationsgeschichte im 20. Jahrhundert. 1906 wird der 17-jährige Harry Schünadel in eine Verschwörung gegen den deutschen Kaiser verwickelt. Als das Komplott auffliegt, flieht er ins Ausland, wird von der Fremdenlegion aufgegriffen, kämpft als Franzose in Nordafrika und ab 1921 in Indochina. Zusammen mit der Vietnamesin Le Thi Hai, die als spirituelles Medium in einer Pagode die Geister der Toten beschwört, bekommt er zwei Kinder, Henri und Lina. Doch kurz darauf stirbt die Mutter.
Die Halbwaisen erleben die japanische Okkupation, die chinesische Besetzung und den Befreiungskampf der Việt Minh. 1950 stirbt Harry und die Tochter verlässtmit 18 Hanoi fluchtartig Richtung Paris.
Mit über 80 Jahren sucht Lina mit ihrer Familie in Vietnam nach den Spuren ihrer Vergangenheit. In Hầu Đồng Ritualen wollen ihr Schwiegersohn und ihre Enkelin den Geist Harrys rufen, das Phantom, von dessen Existenz lediglich zwei Fotos und das Carnet Militaire der Fremdenlegion zeugen.
Mit 92 Jahren stirbt Lina in Berlin. Wie sie es sich gewünscht hat, verstreut Marina die Asche 2025 im Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi.
Die Familiengeschichte wird von Linas Tochter Marina, Schwiegersohn Ottjörg und Enkelin Nina aus der Familienperspektive reflektiert. Autor und Medienspezialist Thomas Gaschler fügt einen Blick von außen hinzu. Kulturelle Differenzen, die Frage des Zuhauses und die des Individuums im geschichtlichen Kontext werden unterschiedlich gewichtet und beleuchtet.

Thomas Gaschler Nach Studium der Kommunikationswissenschaft tätig als Filmkritiker, Fanzine-Herausgeber, Festival-Organisator, Sachbuchautor, TV-Movie-Produzent, Drehbuchautor und Marketing-Spezialist. Konzipierte Industriefilme, Werbespots, Internetauftritte und Programm-Promotion für diverse TV-Sende
Marina Ludemann *1959 im Wirtschaftswunderland Deutschland; Kindheit und Jugend im katholischen Rheinland, siebenmal umgezogen, Studium in Tuübingen und Hamburg, Magister in Literaturwissenschaften. Der Enge einer Zeitungsredaktion durch Anstellung beim Goethe-Institut entflohen, nach 35 Jahren Internationalen Kulturaustausch zurück in Berlin.
Nina DeLudemann *1993 in Sao Paulo. Studierte Bühnenraum an der UdK Berlin und Choreographie und Performance am Institut für Angewandte Theaterwissenschaften, Gießen. 2024 war sie Absolventin des Programms Kunst als Soziale Praxis in Hessen. Mit ihrer Arbeit möchte sie einen Beitrag zu interkultureller, (auto)kolonialismuskritischer Gemeinschaftsbildung leisten. Sie ist international tätig, zuletzt in Frankfurt, Hanoi und Porto Alegre.
Ottjörg A.C. *1958 in Heidelberg. Studium der Philosophie und Publizistik, FU Berlin; bildende Kunst, Universität für angewandte Kunst Wien, Repin Institut St. Petersburg, HdK Berlin. Erste internationale Ausstellung 1989 Peking/China, seit 1999 globale Projekte. Werke in öffentlichen und privaten Sammlungen. Seit 2004 Lectures an Akademien und Kunsthochschulen.
_____________________________

Fluchtpunkt Hanoi 1906–2025
An art project by
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Room installation with simultaneous video projections (30 min).
Vernissage: Thu, 3 April, 7-10pm
Opening hours: 4 April – 1 May 2025, Wed.-Sat. 3-6 pm
Finissage Thu, 1 May, 3-9 pm. Salted Ca Phé Talks with the artists
The exhibition is curated by Dr Helen Adkins.

The starting point of the installation is an extraordinary story of migration in the 20th century. In 1906, 17-year-old Harry Schünadel became involved in a conspiracy against the German Emperor. When the plot is uncovered, he flees abroad, is picked up by the Foreign Legion, and fights as a Frenchman in North Africa and from 1921 in Indochina. Together with the Vietnamese woman Le Thi Hai, a spiritual medium who conjures up the spirits of the dead in a pagoda, he has two children, Henri and Lina. But their mother dies shortly afterwards.
The half-orphans experience the Japanese occupation, the Chinese occupation and the liberation struggle of the Việt Minh. Harry died in 1950 and the daughter left Hanoi at the age of 18, fleeing to Paris.
At the age of 80, Lina and her family searched Vietnam for traces of her past. In Hầu Đồng rituals, her son-in-law and granddaughter want to summon the ghost of Harry, the phantom whose existence is only evidenced by two photos and the Carnet Militaire of the Foreign Legion.
Lina dies in Berlin at the age of 92. As she had wished, Marina scatters her ashes in the Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi in 2025.
Lina's daughter Marina, son-in-law Ottjörg and granddaughter Nina reflect on the family history from a family perspective. Author and media specialist Thomas Gaschler adds an outside perspective. Cultural differences, the question of home and that of the individual in a historical context are weighted and illuminated in different ways.

Thomas Gaschler After studying communication science, worked as a film critic, fanzine editor, festival organiser, non-fiction author, TV movie producer, screenwriter and marketing specialist. Conceived industrial films, commercials, websites and programme promotion for various TV broadcasters.
Marina Ludemann *1959 in Germany, the land of the economic miracle; childhood and youth in the Catholic Rhineland, moved seven times, studied in Tuübingen and Hamburg, master's degree in literature. Escaped the confines of a newspaper editorial office by working for the Goethe-Institut, back in Berlin after 35 years of international cultural exchange.
Nina DeLudemann *1993 in Sao Paulo. Studied stage design at the UdK Berlin and choreography and performance at the Institute for Applied Theatre Studies, Giessen. In 2024 she graduated from the Art as Social Practice programme in Hesse. With her work, she aims to contribute to intercultural, (auto)colonialism-critical community building. She works internationally, most recently in Frankfurt, Hanoi and Porto Alegre.
Ottjörg A.C. *1958 in Heidelberg. Studied philosophy and journalism, FU Berlin; fine arts, University of Applied Arts Vienna, Repin Institute St. Petersburg, HdK Berlin. First international exhibition 1989 Beijing/China, since 1999 global projects. Works in public and private collections. Lectures at academies and art colleges since 2004.