Sábado / Saturday / Samstag (18:00 - 19:00)

(Esta información también la recibirán en el correo de confirmación)

Es para nosotros de mucha alegría poder reiniciar con nuestros cultos de forma presencial. Volver a congregarnos es un motivo de mucha felicidad, sin embargo, en primer lugar, para nosotros se encuentra la protección de nuestros hermanos y hermanas y poder evitar una propagación del virus COVID-19. Les solicitamos su colaboración y el cumplimiento de las siguientes reglas durante su estancia en la congregación. (TODOS LOS ASISTENTES MENORES Y MAYORES DEBERAN RESERVAR UNA CITA ONLINE) El aforo del lugar de reunión está limitado a una cantidad de personas.

no podrán reservar la cita online y el acceso a la iglesia será denegado a las personas:

Que se haya comprobado que tienen COVID-19,

con síntomas típicos de COVID-19,

que están bajo medidas de cuarentena (por ejemplo: retorno de un lugar de alto riesgo de contagio)

y que hayan tenido contacto con casos de COVID-19 en los últimos 14 días.

Si las personas desarrollan síntomas durante el culto, deben abandonar la iglesia de inmediato.

1. Test negativo: la presentación del resultado negativo de un examen de Covid-19, no superior a 24 horas, es un requisito para la participación de los cultos. (CON SU PREVIA CITA ONLINE).

2. Las personas con la vacunación completa contra el Covid-19: pueden asistir presentando su carnet de vacunación y (CON SU PREVIA CITA ONLINE).

3. Distancia mínima de 1,5 metros: Por favor conserve la distancia mínima en todas las direcciones, durante su ingreso y estancia en el templo. De igual forma, evitar aglomeraciones dentro y fuera del templo. Como excepción: se encuentran las personas

que sean miembros de una misma unidad familiar (habitan en una misma vivienda).

4. Guardar el distanciamiento social: Por favor evitar el saludo de manos, saludo de beso y/abrazo, o cualquier tipo de contacto físico. Así mismo, les sugerimos evitar el contacto de cualquier tipo de superficie. De igual forma, se recomienda evitar las orientaciones.

5. Desinfección: Se han puesto a disposición de los asistentes dispensadores de desinfección.

6. Seguimiento: se les informa a todos los asistentes, realizar el diligenciamiento de la inscripción a los cultos. Esto nos permitirá tener los datos como nombre completo, dirección de domicilio y número de teléfono para presentar a las autoridades sanitarias en caso de ser requerido. La Iglesia guardará esta información durante un periodo de cuatro semanas a un mes y luego se procede a su destrucción. (LOS DATOS DEBEN SER REALES PARA SER PRESENTADAS A LAS AUTORIDADES SI LAS REQUIEREN).

7. Mascarilla de protección: Tipo de mascarilla (FFP2, KN95 o Quirúrgica). Durante la permanencia en la congregación para la participación en los cultos es de uso obligatorio.

8. El canto congregacional: En ALGUNAS de nuestras congregaciones se podrá cantar moderadamente y con la respectiva mascarilla

9. Diezmos y ofrendas: para la recolección de las ofrendas y los diezmos, solicitamos a nuestros hermanos en la medida de sus posibilidades continuar consignando a la cuenta de la Iglesia prevista para ello. Para quienes no puedan hacerlo por transferencia bancaria, sugerimos depositarlos directamente en la ranura dispuesta para ello en el pulpito (Alfolí).

10. Recomendamos a nuestros hermanos y hermanas evitar en lo posible el uso del servicio sanitario. Solo utilizarlo en caso de emergencia.

11. Recomendamos de momento a los niños menores de 15 años, adultos mayores de 70 años, personas con enfermedades crónicas o con alto riesgo de contagio y personas con síntomas de resfriado abstenerse de asistir a la congregación.

(Diese Informationen erhalten Sie auch in Ihrer Bestätigungs-E-Mail)

Wir freuen uns Sie wieder in der Kirche zum Gottesdienst begrüßen zu dürfen! An erster Stelle steht für uns der Schutz der Menschen. Um die weitere Ausbreitung des Virus COVID-19 zu verhindern, bitten wir Sie zum eigenen Schutz und dem Ihrer Mitmenschen, folgende Sicherheitsregeln während Ihres Aufenthalts in der Gemeinde zu beachten. (ALLE MINDERJÄHRIGEN UND ÄLTERE TEILNEHMER MÜSSEN ONLINE EINEN TERMIN BUCHEN). Die Kapazität der Gemeinde ist auf eine Anzahl von 12 Personen beschränkt.

folgende Personen können einen Termin online nicht buchen und der Zugang zur Kirche wird verweigert wenn:

die Person nachgewiesen an COVID-19 erkrankt ist,

oder typische Symptome von COVID-19-hat,

oder unter Quarantänemaßnahmen stehen (z.B. Einreisende nach Aufenthalt in Risikogebieten)

sowie Personen die Kontakt zu COVID-19-Fällen in den letzten 14 Tagen hatten.

Sollten Personen während des Gottesdienstes Symptome entwickeln, haben diese umgehend die Gemeinde zu verlassen.

1. Test: Das Vorweisen eines negativen Corona-Test, der nicht älter als 24 Stunden ist, ist eine

Voraussetzung für die Teilnahme am Gottesdienst. (MIT IHREM VORHERIGEN ONLINE-TERMIN)

2. Die Personen mit einer vollständigen Impfung gegen Covid-19: dürfen die Kirche durch die Vorlage ihres Impfpasses betreten und (MIT IHREM VORHERIGEN ONLINE-TERMIN).

3. Mindestabstand 1,5 Meter: Bitte halten Sie den Mindestabstand in allen Richtungen ein,

während ihres Eintritts und Aufenthaltes in der Kirche, d.h. im Sitzen, im Stehen, im Gehen. Markierungen, Ansagen, Aufforderungen und Hinweisschilder sorgen für die Einhaltung insbesondere beim hinein- und herausgehen.

Ebenso bitten wir Sie, Menschenmengen oder Personenansammlungen innerhalb und außerhalb der Kirche zu vermeiden.Ausgenommen sind Personen, die derselben Familie angehören (und im selben Haushalt leben).

4. Bewahren Sie die soziale Distanz: Bitte vermeiden Sie das Händeschütteln, Küsse und Umarmungen oder jede Art von Körperkontakt. Ebenso empfehlen wir, den Kontakt mit jeder Art von Oberfläche oder Gegenständen zu vermeiden.

Ebenfalls wird empfohlen, jegliche Gespräche nach dem Gottesdienst zu vermeiden, da wir den Raum nach 1 Stunde verlassen sollten.

5. Desinfektion: Spender von Desinfektionsmitteln stehen in der Kirche für alle Gemeindemitglieder und Besucher zur Verfügung.

6. Nachverfolgung: Für die Teilnahme am Gottesdienst werden die persönlichen Kontaktdaten wie Name, Adresse und Telefonnummer erfasst. Diese Daten werden zur eventuellen

Nachverfolgung von vier Wochen bis zu einem Monat aufbewahrt. Die Gemeindemitglieder werden gebeten, diese Daten bei der Voranmeldung zur Teilnahme am Gottesdienst anzugeben. (DIE DATEN MÜSSEN REAL SEIN, UM SIE DEN BEHÖRDEN ZU ÜBERMITTELN, WENN DIESE SIE BENÖTIGEN)

7. Mund- und Nasenschutz: (FFP2, OP-Maske oder KN95). Während des Aufenthalts in der Gemeinde zur Teilnahme an den Gottesdiensten, ist es obligatorisch eine der genannten Masken zu tragen.

8. Gemeinsames Singen: In EINIGEN unserer Gemeinden wird es möglich sein, moderat und mit entsprechender Maske zu singen.

9. Zehnten und Opfergaben: Für die Einsammlung von Zehnten und Opfergaben, bitten wir unsere Brüder, im Rahmen ihrer Möglichkeiten weiterhin auf das dafür vorgesehene Konto der Kirche zu überweisen. Für diejenigen, die dies nicht per Banküberweisung tun können, empfehlen wir es wie gewohnt in den Schlitz im Pult einzuwerfen.

10. Wir empfehlen unseren Brüdern und Schwestern, so weit wie möglich die Nutzung der Sanitäranlagen zu vermeiden. Verwenden Sie diese nur wenn nötig.

11. Folgenden Personengruppen wird die Teilnahme am Gottesdienst nicht empfohlen: Kinder unter 15 Jahren, ältere Menschen über 70 Jahre, Personen mit chronischen Erkrankungen, mit hohem Ansteckungsrisiko oder Risiko eines schweren Krankheitsverlaufes; Personen mit grippeähnlichen Symptomen.